User contributions for Mrs. Kavan

11:5811:58, 2 June 2026 diff hist −110 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''La profondeur''' contrôle le modèle sur l'axe vertical ; cabrez et le nez de votre modèle se lèvera (et le modèle montera s'il dispose d'une puissance suffisante), piquez et il descendra. Veuillez noter que votre modèle ne peut monter que s'il dispose d'une puissance suffisante. Le simple fait de cabrer ne garantit pas une montée ; une pleine puissance est généralement nécessaire pour une montée douce et sûre. Si l'angle de montée est trop important ou la..."
11:5811:58, 2 June 2026 diff hist +842 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/91/fr Created page with "'''La profondeur''' contrôle le modèle sur l'axe vertical ; cabrez et le nez de votre modèle se lèvera (et le modèle montera s'il dispose d'une puissance suffisante), piquez et il descendra. Veuillez noter que votre modèle ne peut monter que s'il dispose d'une puissance suffisante. Le simple fait de cabrer ne garantit pas une montée ; une pleine puissance est généralement nécessaire pour une montée douce et sûre. Si l'angle de montée est trop important ou la..." current
11:5711:57, 2 June 2026 diff hist +283 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/90/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' la commande est entièrement proportionnelle ; plus vous déplacez le manche, plus le mouvement de la surface de contrôle est important. Le déplacement du manche requis est généralement assez faible, et presque jamais d'une butée à l'autre !}}" current
11:5411:54, 2 June 2026 diff hist +20 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions évoluent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend leur pilotage plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture, accélérer le véhicule augmente sa vitesse – et c'est tout. Déplacer les manches à gauche ou à droite a un impact plus important que de simplement faire pivoter le modèle. Le fonctionnement des ailerons et du gouvernail sera expliqué ultérieurement."
11:5411:54, 2 June 2026 diff hist +476 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/89/fr Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions évoluent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend leur pilotage plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture, accélérer le véhicule augmente sa vitesse – et c'est tout. Déplacer les manches à gauche ou à droite a un impact plus important que de simplement faire pivoter le modèle. Le fonctionnement des ailerons et du gouvernail sera expliqué ultérieurement." current
11:5411:54, 2 June 2026 diff hist −67 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Comment contrôler votre modèle ?'''"
11:5411:54, 2 June 2026 diff hist +40 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/88/fr Created page with "'''Comment contrôler votre modèle ?'''" current
11:5411:54, 2 June 2026 diff hist +337 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/86/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Attention :''' l’ALPHA 1500 V2 n’est pas un grand modèle, ne la laissez donc pas voler trop loin. N’oubliez pas que vous ne pouvez contrôler votre modèle que tant que vous pouvez voir son orientation dans les airs. La portée de votre radiocommande est bien supérieure à celle de votre champ de vision !}}" current
11:5311:53, 2 June 2026 diff hist −13 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Étape 2 : Voler ==== Continuez à faire monter votre ALPHA 1500 V2 jusqu'à ce qu'elle atteigne au moins 50 m d'altitude, puis réduisez les gaz du moteur pour maintenir un vol en palier. Le vrai plaisir de voler commence maintenant."
11:5311:53, 2 June 2026 diff hist +239 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/85/fr Created page with "==== Étape 2 : Voler ==== Continuez à faire monter votre ALPHA 1500 V2 jusqu'à ce qu'elle atteigne au moins 50 m d'altitude, puis réduisez les gaz du moteur pour maintenir un vol en palier. Le vrai plaisir de voler commence maintenant." current
11:5211:52, 2 June 2026 diff hist −18 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Si tout est normal, l'ALPHA 1500 montera en douceur. Si votre ALPHA 1500 perd de l'altitude, tirez très légèrement le manche de profondeur vers vous (vraiment très légèrement !) pour obtenir une montée stable."
11:5211:52, 2 June 2026 diff hist +216 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/84/fr Created page with "Si tout est normal, l'ALPHA 1500 montera en douceur. Si votre ALPHA 1500 perd de l'altitude, tirez très légèrement le manche de profondeur vers vous (vraiment très légèrement !) pour obtenir une montée stable." current
11:5211:52, 2 June 2026 diff hist −98 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Mettez les gaz à fond et lancez votre modèle en le poussant doucement, bien droit et à l'horizontale. Vous sentirez le point où le modèle tend à voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne le lancez pas le nez vers le haut, ni incliné de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une vitesse minimale dès le départ pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement le « poser » en l'air."
11:5211:52, 2 June 2026 diff hist +422 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/83/fr Created page with "Mettez les gaz à fond et lancez votre modèle en le poussant doucement, bien droit et à l'horizontale. Vous sentirez le point où le modèle tend à voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne le lancez pas le nez vers le haut, ni incliné de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une vitesse minimale dès le départ pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement le « poser » en l'air." current
11:5211:52, 2 June 2026 diff hist +37 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/82/fr Created page with "'''Lancez le modèle face au vent,'''" current
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist −5 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le fuselage à l'horizontale (reportez-vous au dessin) – il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle plutôt que de tout faire vous-même – vous pourrez alors vous concentrer sur les commandes."
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist +257 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/81/fr Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le fuselage à l'horizontale (reportez-vous au dessin) – il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle plutôt que de tout faire vous-même – vous pourrez alors vous concentrer sur les commandes." current
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist −93 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Connectez et insérez le bloc d'alimentation dans le compartiment à batterie, puis fixez la verrière."
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist +103 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/80/fr Created page with "Connectez et insérez le bloc d'alimentation dans le compartiment à batterie, puis fixez la verrière." current
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist +24 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/79/fr Created page with "Allumez votre émetteur." current
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist −37 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Étape 1 : lancement manuel et réglage initial ==== Il faut lancer le modèle face au vent à chaque fois. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent."
11:5111:51, 2 June 2026 diff hist +174 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/78/fr Created page with "==== Étape 1 : lancement manuel et réglage initial ==== Il faut lancer le modèle face au vent à chaque fois. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent." current
11:5011:50, 2 June 2026 diff hist 0 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr No edit summary
11:5011:50, 2 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/77/fr No edit summary current
11:4911:49, 2 June 2026 diff hist +47 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "''Les mouvements de manche nécessaires pour piloter votre modèle sont petits et précis. De nombreux modèles, dont l'ALPHA 1500 V2, fonctionnent mieux si vous les laissez « voler d'eux-mêmes » la plupart du temps, en les guidant simplement dans la direction souhaitée par de petits mouvements de manche. Le pilotage de modèles réduits radiocommandés ne consiste pas à actionner les manches avec force, mais à maîtriser de petits mouvements et à observer leurs e..."
11:4911:49, 2 June 2026 diff hist +659 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/77/fr Created page with "''Les mouvements de manche nécessaires pour piloter votre modèle sont petits et précis. De nombreux modèles, dont l'ALPHA 1500 V2, fonctionnent mieux si vous les laissez « voler d'eux-mêmes » la plupart du temps, en les guidant simplement dans la direction souhaitée par de petits mouvements de manche. Le pilotage de modèles réduits radiocommandés ne consiste pas à actionner les manches avec force, mais à maîtriser de petits mouvements et à observer leurs e..."
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist −11 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Nombreux sont ceux qui ont acquis une certaine habileté à contrôler leur personnage de jeu vidéo préféré en martelant les boutons ou les joysticks. Pour le modélisme aérien, il faudra désapprendre cette compétence !"
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist +226 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/76/fr Created page with "Nombreux sont ceux qui ont acquis une certaine habileté à contrôler leur personnage de jeu vidéo préféré en martelant les boutons ou les joysticks. Pour le modélisme aérien, il faudra désapprendre cette compétence !" current
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist +103 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Il n'y a aucune honte à demander de l'aide : les nouveaux avions grandeur nature sont testés en vol par des pilotes d'essai expérimentés, et ce n'est qu'après cela que les pilotes confirmés sont autorisés à prendre les commandes. Le pilotage de modèles réduits radiocommandés requiert des compétences et des réflexes spécifiques. Acquérir ces compétences n'est pas compliqué, il suffit d'un peu de temps, qui variera selon vos aptitudes naturelles. Les pilot..."
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist +885 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/75/fr Created page with "Il n'y a aucune honte à demander de l'aide : les nouveaux avions grandeur nature sont testés en vol par des pilotes d'essai expérimentés, et ce n'est qu'après cela que les pilotes confirmés sont autorisés à prendre les commandes. Le pilotage de modèles réduits radiocommandés requiert des compétences et des réflexes spécifiques. Acquérir ces compétences n'est pas compliqué, il suffit d'un peu de temps, qui variera selon vos aptitudes naturelles. Les pilot..." current
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist −31 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons de vous faire accompagner par un pilote de radiocommande expérimenté.'''"
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist +121 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/74/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons de vous faire accompagner par un pilote de radiocommande expérimenté.'''" current
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist −45 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Le premier vol === Voici maintenant le conseil le plus important de tout ce manuel :"
11:4811:48, 2 June 2026 diff hist +88 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/73/fr Created page with "=== Le premier vol === Voici maintenant le conseil le plus important de tout ce manuel :" current
11:4711:47, 2 June 2026 diff hist −60 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=warn|'''Attention :''' n'essayez jamais de faire voler votre émetteur en mode de vérification de portée (puissance de sortie réduite) !}}"
11:4711:47, 2 June 2026 diff hist +153 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/72/fr Created page with "{{Note|type=warn|'''Attention :''' n'essayez jamais de faire voler votre émetteur en mode de vérification de portée (puissance de sortie réduite) !}}" current
11:4611:46, 2 June 2026 diff hist +529 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/71/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Effectuez le test de portée comme indiqué dans le manuel d'utilisation de votre radiocommande. Demandez à un ami de tenir l'émetteur et éloignez-vous en maintenant le modèle en position de vol normale, à hauteur d'épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements du manche) sans aucun à-coup, moteur éteint et à plein régime, dans la plage spécifiée par le fabricant de la radiocommande. Ne vous préparez à v..." current
11:4511:45, 2 June 2026 diff hist +308 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/70/fr Created page with "==== Météo ==== Les douces soirées d'été sont idéales pour un premier vol. Votre ALPHA 1500 V2 est un planeur thermique léger qui fonctionne de manière optimale avec un vent inférieur à 5 m/s. Ne volez pas sous la pluie, la neige ou par temps de brouillard. Les orages sont également à proscrire." current
11:4511:45, 2 June 2026 diff hist +76 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Terrain de vol ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse plate. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel l'ALPHA 1500 V2 pourrait entrer en collision dans un rayon d'environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme aérien local : vous aurez ainsi accès à leur terrain de vol et bénéficierez de cons..."
11:4511:45, 2 June 2026 diff hist +578 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/69/fr Created page with "==== Terrain de vol ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse plate. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel l'ALPHA 1500 V2 pourrait entrer en collision dans un rayon d'environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme aérien local : vous aurez ainsi accès à leur terrain de vol et bénéficierez de cons..." current
11:3711:37, 2 June 2026 diff hist +26 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Choisir le terrain de vol et les conditions météorologiques ==="
11:3711:37, 2 June 2026 diff hist +70 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/68/fr Created page with "=== Choisir le terrain de vol et les conditions météorologiques ===" current
11:3611:36, 2 June 2026 diff hist −31 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vol ==="
11:3611:36, 2 June 2026 diff hist +11 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/67/fr Created page with "=== Vol ===" current
11:3611:36, 2 June 2026 diff hist −40 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Vous êtes maintenant prêt à décoller.'''"
11:3611:36, 2 June 2026 diff hist +47 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/66/fr Created page with "'''Vous êtes maintenant prêt à décoller.'''" current
11:3611:36, 2 June 2026 diff hist −23 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' Un recul excessif du centre de gravité pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler, voire tellement instable que vous ne pourriez plus le contrôler du tout. }}"
11:3611:36, 2 June 2026 diff hist +205 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/193/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' Un recul excessif du centre de gravité pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler, voire tellement instable que vous ne pourriez plus le contrôler du tout. }}" current
11:3511:35, 2 June 2026 diff hist +38 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "===== 8. Le centre de gravité ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"><li> Le centre de gravité doit se situer entre 55 et 60 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Pour le premier vol, équilibrez votre ALPHA 1500 V2 en soutenant l'aile du bout des doigts à 55 mm derrière le bord d'attaque. </li><li> Vous pourrez ajuster la position du centre de gravité ultérieurement selon vos besoins. En avançant le centre de gravité, le vol du modèle sera plus stabl..."
11:3511:35, 2 June 2026 diff hist +629 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/64/fr Created page with "===== 8. Le centre de gravité ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"><li> Le centre de gravité doit se situer entre 55 et 60 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Pour le premier vol, équilibrez votre ALPHA 1500 V2 en soutenant l'aile du bout des doigts à 55 mm derrière le bord d'attaque. </li><li> Vous pourrez ajuster la position du centre de gravité ultérieurement selon vos besoins. En avançant le centre de gravité, le vol du modèle sera plus stabl..." current

2 June 2026