User contributions for Mrs. Kavan

11:3311:33, 2 June 2026 diff hist +153 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "===== 7. Test du système d'alimentation ===== Effectuez la procédure d'étalonnage de la plage d'accélération telle que décrite dans le manuel KAVAN R-30B Plus (voir pièce jointe) et vérifiez que la fonction de frein moteur a été activée. <ol style="list-style-type:upper-alpha"><li> Allumez l'émetteur, mettez le manche des gaz en position basse, connectez la batterie au contrôleur de vitesse (le contrôleur doit être réglé sur le mode « Frein désactivé..."
11:3311:33, 2 June 2026 diff hist +1,552 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/61/fr Created page with "===== 7. Test du système d'alimentation ===== Effectuez la procédure d'étalonnage de la plage d'accélération telle que décrite dans le manuel KAVAN R-30B Plus (voir pièce jointe) et vérifiez que la fonction de frein moteur a été activée. <ol style="list-style-type:upper-alpha"><li> Allumez l'émetteur, mettez le manche des gaz en position basse, connectez la batterie au contrôleur de vitesse (le contrôleur doit être réglé sur le mode « Frein désactivé..." current
11:2911:29, 2 June 2026 diff hist +87 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "<ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li>''' Une radio ne comportant qu'un seul canal d'aileron''' {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Contrôle !Tarif réduit !Taux normal !Expo* |- |Aileron |8 mm de haut en bas |12 mm de haut en bas |30% |- |Gouvernail |14 mm à gauche et à droite |20 mm à gauche et à droite |20% |- |Ascenseur |8 mm de haut en bas |12 mm de haut en bas |30% |}</li> <li>'''Une radio dotée de 2 canaux servo d'ail..."
11:2911:29, 2 June 2026 diff hist +1,007 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/60/fr Created page with "<ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li>''' Une radio ne comportant qu'un seul canal d'aileron''' {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Contrôle !Tarif réduit !Taux normal !Expo* |- |Aileron |8 mm de haut en bas |12 mm de haut en bas |30% |- |Gouvernail |14 mm à gauche et à droite |20 mm à gauche et à droite |20% |- |Ascenseur |8 mm de haut en bas |12 mm de haut en bas |30% |}</li> <li>'''Une radio dotée de 2 canaux servo d'ail..." current
11:2511:25, 2 June 2026 diff hist +117 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "===== 6. Débattements des gouvernes ===== Si vous avez suivi attentivement les instructions des sections précédentes de ce manuel, les débattements par défaut des gouvernes ont été automatiquement réglés. Ces débattements sont déterminés par le rapport entre la longueur du bras du servo et le débattement de la gouverne ; les débattements ainsi réglés sont indiqués dans la colonne « Débattement normal » du tableau ci-dessous. (Les débattements sont to..."
11:2511:25, 2 June 2026 diff hist +1,070 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/59/fr Created page with "===== 6. Débattements des gouvernes ===== Si vous avez suivi attentivement les instructions des sections précédentes de ce manuel, les débattements par défaut des gouvernes ont été automatiquement réglés. Ces débattements sont déterminés par le rapport entre la longueur du bras du servo et le débattement de la gouverne ; les débattements ainsi réglés sont indiqués dans la colonne « Débattement normal » du tableau ci-dessous. (Les débattements sont to..." current
11:2411:24, 2 June 2026 diff hist −187 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' Si l'ascenseur se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser le sens en actionnant l'interrupteur d'inversion d'ascenseur (ELE) sur votre émetteur. }}"
11:2411:24, 2 June 2026 diff hist +200 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/58/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' Si l'ascenseur se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser le sens en actionnant l'interrupteur d'inversion d'ascenseur (ELE) sur votre émetteur. }}" current
11:2311:23, 2 June 2026 diff hist +455 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/55/fr Created page with "===== 5. Test de l'ascenseur ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li>TLe manche de l'ascenseur se trouve à gauche sur l'émetteur Mode 1 et à droite sur l'émetteur Mode 2. Tirez le manche vers le bas ; l'ascenseur doit monter. </li><li> Poussez le levier de l'ascenseur vers le haut ; l'ascenseur doit descendre. </li><li> Ramenez le manche de l'ascenseur au centre (position neutre) - l'ascenseur reviendra à la position neutre. </li></ol>" current
11:1511:15, 2 June 2026 diff hist +204 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/54/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' Si le gouvernail se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser le sens en actionnant l'interrupteur d'inversion du gouvernail (RUD) sur votre émetteur. }}" current
11:1411:14, 2 June 2026 diff hist +449 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/51/fr Created page with "===== 4. Essai du gouvernail ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li> Déplacez le manche de gouvernail vers la gauche ; (en regardant de la queue vers le nez) le gouvernail doit se déplacer vers la gauche. </li><li> Déplacez le manche de gouvernail vers la droite ; le gouvernail doit se déplacer vers la droite.</li><li> Ramenez le manche de gouvernail au centre (neutre) - le gouvernail reviendra à sa position neutre. </li></ol>" current
11:1211:12, 2 June 2026 diff hist +203 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/50/fr Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' Si les ailerons se déplacent dans la direction opposée, vous devrez inverser le sens en actionnant l'interrupteur d'inversion des ailerons (AIL) de votre émetteur. }}" current
11:1011:10, 2 June 2026 diff hist +511 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/47/fr Created page with "===== 3. Essai des ailerons ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li> Déplacez le manche d'aileron vers la gauche ; (en regardant de la queue vers le nez) l'aileron gauche doit se lever et l'aileron droit doit s'abaisser simultanément. </li><li> Déplacez le manche des ailerons vers la droite ; l'aileron gauche doit s'abaisser et l'aileron droit se relever simultanément. </li><li> Ramenez le manche des ailerons au centre (neutre) - les deux ailerons reviendr..." current
11:0711:07, 2 June 2026 diff hist −28 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=warn|'''Attention :''' si la liaison rapide se desserre en vol, votre modèle pourrait devenir partiellement ou totalement incontrôlable. Il est donc conseillé de vérifier régulièrement la liaison.}}"
11:0711:07, 2 June 2026 diff hist +216 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/46/fr Created page with "{{Note|type=warn|'''Attention :''' si la liaison rapide se desserre en vol, votre modèle pourrait devenir partiellement ou totalement incontrôlable. Il est donc conseillé de vérifier régulièrement la liaison.}}" current
11:0711:07, 2 June 2026 diff hist 0 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr No edit summary
11:0711:07, 2 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/45/fr No edit summary current
11:0711:07, 2 June 2026 diff hist −21 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "===== 2. Vérification des points neutres des gouvernes ===== Veuillez vérifier que toutes les gouvernes sont en position neutre si les manches et les trims correspondants de l'émetteur sont au centre. Dans le cas contraire, veuillez déconnecter la commande rapide et remettre la gouverne en position neutre. La profondeur et la direction doivent être alignées avec le stabilisateur horizontal et la dérive, et les deux ailerons avec le bord de fuite de l'aile. Une foi..."
11:0711:07, 2 June 2026 diff hist +543 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/45/fr Created page with "===== 2. Vérification des points neutres des gouvernes ===== Veuillez vérifier que toutes les gouvernes sont en position neutre si les manches et les trims correspondants de l'émetteur sont au centre. Dans le cas contraire, veuillez déconnecter la commande rapide et remettre la gouverne en position neutre. La profondeur et la direction doivent être alignées avec le stabilisateur horizontal et la dérive, et les deux ailerons avec le bord de fuite de l'aile. Une foi..."
11:0611:06, 2 June 2026 diff hist −81 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vérification de la configuration actuelle === 1. Assurez-vous que l'émetteur est allumé, placez tous les trims en position neutre et le manche des gaz en position basse. Connectez la batterie au contrôleur de vitesse (ESC) : la LED rouge du récepteur doit s'allumer. Si elle clignote ou ne s'allume pas, l'émetteur et le récepteur doivent être appariés (voir page 5 de ce manuel)."
11:0611:06, 2 June 2026 diff hist +393 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/44/fr Created page with "=== Vérification de la configuration actuelle === 1. Assurez-vous que l'émetteur est allumé, placez tous les trims en position neutre et le manche des gaz en position basse. Connectez la batterie au contrôleur de vitesse (ESC) : la LED rouge du récepteur doit s'allumer. Si elle clignote ou ne s'allume pas, l'émetteur et le récepteur doivent être appariés (voir page 5 de ce manuel)." current
10:5810:58, 2 June 2026 diff hist −17 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "== Contrôle avant vol =="
10:5810:58, 2 June 2026 diff hist +25 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/43/fr Created page with "== Contrôle avant vol ==" current
10:1810:18, 2 June 2026 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/cs Created page with "<div class="videoWrapper"><html><iframe class="videoW" src="https://www.youtube.com/embed/fgeIjujHL9A?si=13h1oKV-1_YfRvgO" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>" current
10:1810:18, 2 June 2026 diff hist +363 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1038/cs Created page with "<div class="videoWrapper"><html><iframe class="videoW" src="https://www.youtube.com/embed/fgeIjujHL9A?si=13h1oKV-1_YfRvgO" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>" current
10:1810:18, 2 June 2026 diff hist −13 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/cs Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Když je přepínač Trainer zapnutý, letadlo ovládá pouze žákovská (Slave) vysílačka. Pro převzetí řízení přepni zpět do vypnuté polohy.}}"
10:1810:18, 2 June 2026 diff hist +190 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1037/cs Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Když je přepínač Trainer zapnutý, letadlo ovládá pouze žákovská (Slave) vysílačka. Pro převzetí řízení přepni zpět do vypnuté polohy.}}" current
10:1810:18, 2 June 2026 diff hist +38 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/cs Created page with "'''Vysílač učitel (Master)''' # V menu nastavení modelu najdi položku '''Trainer''' # Nastav režim Trainer na '''Slave''' # Nastav režim propojení na '''Bluetooth''' # V řádku '''Active condition''' zvol a stiskni '''Search devices''' # Vyber lokální adresu svého žákovského (Slave) vysílače # Potvrď stiskem '''OK''' # Vyber '''Active condition''' # Stiskni libovolný ovladač (doporučeny jsou přepínače) pro přiřazení k funkci Trainer"
10:1810:18, 2 June 2026 diff hist +463 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1036/cs Created page with "'''Vysílač učitel (Master)''' # V menu nastavení modelu najdi položku '''Trainer''' # Nastav režim Trainer na '''Slave''' # Nastav režim propojení na '''Bluetooth''' # V řádku '''Active condition''' zvol a stiskni '''Search devices''' # Vyber lokální adresu svého žákovského (Slave) vysílače # Potvrď stiskem '''OK''' # Vyber '''Active condition''' # Stiskni libovolný ovladač (doporučeny jsou přepínače) pro přiřazení k funkci Trainer" current
10:1710:17, 2 June 2026 diff hist +318 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1035/cs Created page with "==== Příklad: Nastavení bezdrátového režimu učitel–žák (Wireless Trainer) ==== '''Žákovský vysílač''' # V menu nastavení modelu najdi položku '''Trainer''' # Nastav režim Trainer na '''Master''' # Nastav režim propojení na '''Bluetooth''' # Zapiš si nebo si zapamatuj lokální adresu vysílače" current
10:1610:16, 2 June 2026 diff hist −40 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/cs No edit summary
10:1610:16, 2 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/896/cs Marked translation unit as no longer outdated with no changes current
09:1509:15, 2 June 2026 diff hist +280 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Installation de la radiocommande === Vous devez maintenant installer/connecter votre récepteur, vos servos et votre contrôleur de vitesse électronique (ESC).<br><ol style="list-style-type:decimal"><li>Retirez la verrière ; soulevez la partie arrière pour désengager le verrou magnétique. </li><li> Suivez les instructions de votre manuel radio pour connecter les servos, le contrôleur de vitesse électronique (ESC) et les câbles des LED à votre récepteur. Le..."
09:1509:15, 2 June 2026 diff hist +1,704 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/39/fr Created page with "=== Installation de la radiocommande === Vous devez maintenant installer/connecter votre récepteur, vos servos et votre contrôleur de vitesse électronique (ESC).<br><ol style="list-style-type:decimal"><li>Retirez la verrière ; soulevez la partie arrière pour désengager le verrou magnétique. </li><li> Suivez les instructions de votre manuel radio pour connecter les servos, le contrôleur de vitesse électronique (ESC) et les câbles des LED à votre récepteur. Le..." current
09:0809:08, 2 June 2026 diff hist −14 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "===== Plumes de la queue ===== # Assemblez les empennages vertical et horizontal et fixez-les au fuselage à l'aide de deux vis. # Fixez les maillons rapides en plastique des tringles de commande de profondeur et de direction au trou extérieur des guignols respectifs de profondeur et de direction."
09:0809:08, 2 June 2026 diff hist +302 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/37/fr Created page with "===== Plumes de la queue ===== # Assemblez les empennages vertical et horizontal et fixez-les au fuselage à l'aide de deux vis. # Fixez les maillons rapides en plastique des tringles de commande de profondeur et de direction au trou extérieur des guignols respectifs de profondeur et de direction." current
09:0809:08, 2 June 2026 diff hist 0 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr No edit summary
09:0809:08, 2 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/31/fr No edit summary current
09:0709:07, 2 June 2026 diff hist +172 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "===== Aile ===== # Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique. # Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction. # Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un..."
09:0709:07, 2 June 2026 diff hist +1,366 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/31/fr Created page with "===== Aile ===== # Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique. # Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction. # Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un..."
09:0409:04, 2 June 2026 diff hist −26 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Assemblage ==="
09:0409:04, 2 June 2026 diff hist +18 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/30/fr Created page with "=== Assemblage ===" current
09:0409:04, 2 June 2026 diff hist −53 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Outils :''' Petits tournevis cruciformes et plats."
09:0409:04, 2 June 2026 diff hist +53 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/29/fr Created page with "'''Outils :''' Petits tournevis cruciformes et plats." current
09:0409:04, 2 June 2026 diff hist −72 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin des accessoires et outils suivants (non inclus dans le kit) : === Au moins un émetteur et un récepteur à 4 canaux, un pack de vol Li-Po 11,1 V 11-1300 mAh."
09:0409:04, 2 June 2026 diff hist +191 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/28/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin des accessoires et outils suivants (non inclus dans le kit) : === Au moins un émetteur et un récepteur à 4 canaux, un pack de vol Li-Po 11,1 V 11-1300 mAh." current
09:0309:03, 2 June 2026 diff hist +142 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/27/fr Created page with "=== Contenu du coffret === * Modèle 100% fabriqué en usine, partiellement assemblé (4 servos, moteur sans balais, ESC 30 A, hélice 8,5x6")" current
09:0209:02, 2 June 2026 diff hist −37 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Ne jamais lécher ni mettre aucune partie de votre modèle dans votre bouche, car cela pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort."
09:0209:02, 2 June 2026 diff hist +143 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/26/fr Created page with "Ne jamais lécher ni mettre aucune partie de votre modèle dans votre bouche, car cela pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort." current
09:0009:00, 2 June 2026 diff hist +173 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/25/fr Created page with "L'humidité endommage les appareils électroniques. Évitez tout contact avec l'eau pour les équipements qui ne sont pas spécifiquement conçus et protégés à cet effet." current

2 June 2026