User contributions for Mrs. Kavan

09:0009:00, 2 June 2026 diff hist −28 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Gardez tous les produits chimiques, les petites pièces et tout appareil électrique hors de portée des enfants."
09:0009:00, 2 June 2026 diff hist +113 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/24/fr Created page with "Gardez tous les produits chimiques, les petites pièces et tout appareil électrique hors de portée des enfants." current
09:0009:00, 2 June 2026 diff hist −2 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Suivez attentivement les instructions et les avertissements relatifs à cet appareil et à tout autre équipement d'assistance optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez."
09:0009:00, 2 June 2026 diff hist +198 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/23/fr Created page with "Suivez attentivement les instructions et les avertissements relatifs à cet appareil et à tout autre équipement d'assistance optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez." current
09:0009:00, 2 June 2026 diff hist −26 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Évitez d'utiliser votre modèle dans des zones peuplées où des blessures ou des dommages peuvent survenir."
09:0009:00, 2 June 2026 diff hist +109 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/22/fr Created page with "Évitez d'utiliser votre modèle dans des zones peuplées où des blessures ou des dommages peuvent survenir." current
08:5908:59, 2 June 2026 diff hist −10 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Utilisez toujours votre modèle dans un espace dégagé, loin des lignes électriques, des voitures, de la circulation et des personnes."
08:5908:59, 2 June 2026 diff hist +136 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/21/fr Created page with "Utilisez toujours votre modèle dans un espace dégagé, loin des lignes électriques, des voitures, de la circulation et des personnes." current
08:5808:58, 2 June 2026 diff hist −38 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "N’utilisez jamais votre modèle avec des piles de l’émetteur faibles."
08:5808:58, 2 June 2026 diff hist +74 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/20/fr Created page with "N’utilisez jamais votre modèle avec des piles de l’émetteur faibles." current
08:5808:58, 2 June 2026 diff hist +49 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Consignes de sécurité et avertissements supplémentaires ==== En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes seul responsable de son utilisation de manière à ne pas vous mettre en danger, ni mettre en danger autrui, ni endommager le produit ou les biens d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio sujet aux interférences de nombreuses sources indépendantes de votre volonté. Ces interférences peuvent entraîner une perte de contrôle momentanée..."
08:5808:58, 2 June 2026 diff hist +614 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/19/fr Created page with "==== Consignes de sécurité et avertissements supplémentaires ==== En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes seul responsable de son utilisation de manière à ne pas vous mettre en danger, ni mettre en danger autrui, ni endommager le produit ou les biens d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio sujet aux interférences de nombreuses sources indépendantes de votre volonté. Ces interférences peuvent entraîner une perte de contrôle momentanée..." current
08:5608:56, 2 June 2026 diff hist +468 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/18/fr Created page with "==== Note sur les batteries lithium-polymère ==== Les batteries lithium-polymère sont beaucoup plus fragiles que les piles alcalines ou NiCd/NiMH utilisées en modélisme radiocommandé. Il est impératif de respecter scrupuleusement toutes les instructions et mises en garde du fabricant. Une mauvaise manipulation des batteries LiPo peut provoquer un incendie. Suivez toujours les instructions du fabricant lors de la mise au rebut des batteries lithium-polymère." current
08:5408:54, 2 June 2026 diff hist +586 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/17/fr Created page with "==== Avertissements généraux ==== Un avion radiocommandé n'est pas un jouet ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels. Ne volez que dans un endroit sûr et en suivant scrupuleusement toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l'hélice ! Éloignez de l'hélice tout objet susceptible de s'y prendre, comme des vêtements amples ou des objets tels que des crayons et des tournevis. Veillez à ce q..." current
08:5408:54, 2 June 2026 diff hist +34 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/16/fr Created page with "=== Précautions de sécurité ===" current
08:5308:53, 2 June 2026 diff hist −38 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Envergure : 1492 mm * Longueur : 985 mm * Poids total : 780-810 g * Surface alaire : 21,8 dm² * Charge alaire : 35,8-37,2 g/dm² * Moteur : C2217-1200 outrunner * ESC : KAVAN R-30B Plus 30 A avec BEC 5 V"
08:5308:53, 2 June 2026 diff hist +232 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/9/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Envergure : 1492 mm * Longueur : 985 mm * Poids total : 780-810 g * Surface alaire : 21,8 dm² * Charge alaire : 35,8-37,2 g/dm² * Moteur : C2217-1200 outrunner * ESC : KAVAN R-30B Plus 30 A avec BEC 5 V" current
08:5108:51, 2 June 2026 diff hist +4 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Modèle 100% fabriqué en usine, partiellement assemblé * Commandes d'ailerons, de profondeur, de gouvernail et de gaz * Maniabilité aisée et grande stabilité ; planeur à moteur électrique haute performance, durable et pratiquement incassable. * Moteur brushless outrunner puissant * Grande surface alaire, faible poids"
08:5108:51, 2 June 2026 diff hist +353 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/4/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Modèle 100% fabriqué en usine, partiellement assemblé * Commandes d'ailerons, de profondeur, de gouvernail et de gaz * Maniabilité aisée et grande stabilité ; planeur à moteur électrique haute performance, durable et pratiquement incassable. * Moteur brushless outrunner puissant * Grande surface alaire, faible poids" current
08:5008:50, 2 June 2026 diff hist −9 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "L'Alpha V2 1500mm n'est pas seulement un avion d'entrée de gamme, mais un planeur thermique haute performance qui saura plaire à tous les pilotes du dimanche, qu'ils soient débutants ou professionnels chevronnés."
08:5008:50, 2 June 2026 diff hist +216 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/3/fr Created page with "L'Alpha V2 1500mm n'est pas seulement un avion d'entrée de gamme, mais un planeur thermique haute performance qui saura plaire à tous les pilotes du dimanche, qu'ils soient débutants ou professionnels chevronnés." current
08:4908:49, 2 June 2026 diff hist −15 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "L'Alpha V2, fabriqué en mousse EPO pratiquement incassable, doté de la toute dernière technologie radio 2,4 GHz et alimenté par un puissant moteur sans balais et des batteries Li-Po, vous permettra de devenir un pilote expérimenté en un rien de temps."
08:4908:49, 2 June 2026 diff hist +257 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/2/fr Created page with "L'Alpha V2, fabriqué en mousse EPO pratiquement incassable, doté de la toute dernière technologie radio 2,4 GHz et alimenté par un puissant moteur sans balais et des batteries Li-Po, vous permettra de devenir un pilote expérimenté en un rien de temps." current

14:4414:44, 1 June 2026 diff hist −47 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l'achat du planeur motorisé Alpha V2 1500 mm. Vous vous apprêtez à embarquer pour un voyage magique dans le monde fascinant des avions radiocommandés électriques."
14:4414:44, 1 June 2026 diff hist +208 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/fr Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l'achat du planeur motorisé Alpha V2 1500 mm. Vous vous apprêtez à embarquer pour un voyage magique dans le monde fascinant des avions radiocommandés électriques." current
14:4414:44, 1 June 2026 diff hist −55 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8075V2 KAVAN Alpha V2 - green 300px|KAV02.8076V2 KAVAN Alpha V2 - red|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-alpha-v2-1500mm-arf-green-169933 '''KAV02.8075V2'''] '''KAVAN Alpha V2 - {{font color | #39B54A | vert }}''' {{!}} [https://kavanrc.com/item/kavan-alpha-v2-1500mm-arf-red-169934 '''KAV02.8076V2'''] '''KAVAN Alpha..."
14:4414:44, 1 June 2026 diff hist +517 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/206/fr Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8075V2 KAVAN Alpha V2 - green 300px|KAV02.8076V2 KAVAN Alpha V2 - red|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-alpha-v2-1500mm-arf-green-169933 '''KAV02.8075V2'''] '''KAVAN Alpha V2 - {{font color | #39B54A | vert }}''' {{!}} [https://kavanrc.com/item/kavan-alpha-v2-1500mm-arf-red-169934 '''KAV02.8076V2'''] '''KAVAN Alpha..." current
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist −38 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Volez uniquement par temps de brise légère et dans un endroit sûr, à l'abri de tout obstacle."
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist +97 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/fr Created page with "Volez uniquement par temps de brise légère et dans un endroit sûr, à l'abri de tout obstacle." current
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist −52 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Avant chaque vol, assurez-vous que le modèle est en parfait état, en vérifiant que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle est intacte."
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist +172 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/fr Created page with "Avant chaque vol, assurez-vous que le modèle est en parfait état, en vérifiant que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle est intacte." current
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist −50 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser ce modèle sous la surveillance d'un adulte."
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist +92 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/fr Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser ce modèle sous la surveillance d'un adulte." current
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist −33 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant scrupuleusement ces instructions. Ne modifiez ni n'altérez le modèle. Dans le cas contraire, la garantie sera automatiquement annulée. Suivez les instructions afin d'obtenir un modèle sûr et robuste une fois l'assemblage terminé."
14:4314:43, 1 June 2026 diff hist +267 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant scrupuleusement ces instructions. Ne modifiez ni n'altérez le modèle. Dans le cas contraire, la garantie sera automatiquement annulée. Suivez les instructions afin d'obtenir un modèle sûr et robuste une fois l'assemblage terminé." current
14:4214:42, 1 June 2026 diff hist +58,718 N KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Précautions: === '''Ce modèle radiocommandé n'est pas un jouet. Utilisez-le avec précaution et en suivant scrupuleusement les instructions de ce manuel.'''"
14:4214:42, 1 June 2026 diff hist +163 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/1/fr Created page with "=== Précautions: === '''Ce modèle radiocommandé n'est pas un jouet. Utilisez-le avec précaution et en suivant scrupuleusement les instructions de ce manuel.'''" current
14:4114:41, 1 June 2026 diff hist +44 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN Alpha V2 1500mm - Manuel d'utilisation" current
14:3714:37, 1 June 2026 diff hist +16 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que le type d’équipement radio : R8 et tout autre équipement fourni avec celui-ci sont conformes à la Directive 2014/53/UE. La version complète de la Déclaration de conformité de l’UE est disponible sur le site suivant : http://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable n..." current
14:3714:37, 1 June 2026 diff hist +546 N Translations:KAVAN R8 - User manual/49/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que le type d’équipement radio : R8 et tout autre équipement fourni avec celui-ci sont conformes à la Directive 2014/53/UE. La version complète de la Déclaration de conformité de l’UE est disponible sur le site suivant : http://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable n..." current
14:3614:36, 1 June 2026 diff hist +53 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Recyclage (Union européenne)=== right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole du bac barré ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers normaux, mais doivent être emmenés dans un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l’UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers normaux (WEEE - Déchets d’équipements électriqu..."
14:3614:36, 1 June 2026 diff hist +814 N Translations:KAVAN R8 - User manual/48/fr Created page with "=== Recyclage (Union européenne)=== right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole du bac barré ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers normaux, mais doivent être emmenés dans un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l’UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers normaux (WEEE - Déchets d’équipements électriqu..." current
14:3614:36, 1 June 2026 diff hist −35 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil."
14:3614:36, 1 June 2026 diff hist +93 N Translations:KAVAN R8 - User manual/63/fr Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil." current
14:3614:36, 1 June 2026 diff hist +20 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h..."
14:3614:36, 1 June 2026 diff hist +637 N Translations:KAVAN R8 - User manual/62/fr Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h..." current
14:3514:35, 1 June 2026 diff hist +31 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires."
14:3514:35, 1 June 2026 diff hist +431 N Translations:KAVAN R8 - User manual/61/fr Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires." current
14:3514:35, 1 June 2026 diff hist −28 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis."
14:3514:35, 1 June 2026 diff hist +384 N Translations:KAVAN R8 - User manual/60/fr Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis." current

2 June 2026

1 June 2026