User contributions for Mrs. Kavan

14:3514:35, 1 June 2026 diff hist +88 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "Sauf disposition contraire de la loi, l’obligation de KAVAN de verser une indemnisation sera (quelle que soit l’argumentation juridique invoquée) limitée au prix d’achat des produits KAVAN qui ont été directement impliqués dans l’événement ayant causé le dommage. Cela ne s’applique pas si le fabricant a été judiciairement obligé de verser une indemnisation illimitée en raison de négligence avérée ou de négligence imprudente. Nous garantissons qu..."
14:3514:35, 1 June 2026 diff hist +1,119 N Translations:KAVAN R8 - User manual/59/fr Created page with "Sauf disposition contraire de la loi, l’obligation de KAVAN de verser une indemnisation sera (quelle que soit l’argumentation juridique invoquée) limitée au prix d’achat des produits KAVAN qui ont été directement impliqués dans l’événement ayant causé le dommage. Cela ne s’applique pas si le fabricant a été judiciairement obligé de verser une indemnisation illimitée en raison de négligence avérée ou de négligence imprudente. Nous garantissons qu..." current
13:5113:51, 1 June 2026 diff hist +53 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..."
13:5113:51, 1 June 2026 diff hist +610 N Translations:KAVAN R8 - User manual/58/fr Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..." current
13:5013:50, 1 June 2026 diff hist +112 N Translations:KAVAN R8 - User manual/47/fr Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 Pardubice | Czech Republic | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''" current
13:5013:50, 1 June 2026 diff hist +754 N Translations:KAVAN R8 - User manual/51/fr Created page with "=== Garantie et service après-vente === Tous les produits électroniques KAVAN® sont couverts par une garantie de 2 ans couvrant tous les défauts de fabrication et les pannes. Lors de la réclamation dans la période de garantie, veuillez toujours présenter une copie de la preuve d’achat avec le produit et fournir au personnel de service les informations les plus détaillées et complètes possibles concernant le défaut constaté, votre utilisation et d’autres i..." current
13:4713:47, 1 June 2026 diff hist +75 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "Il est doté d’une suppression des interférences avancée pour une transmission de signal fiable et stable sur toute la portée. Le système de transmission intelligent permet un appairage plus rapide. La fonction de ”boîte noire” enregistre les données essentielles du vol. Les statuts de fonctionnement du récepteur sont indiqués par un témoin LED. L’appairage intelligent permet des mises à jour du firmware sans fil."
13:4613:46, 1 June 2026 diff hist +994 N Translations:KAVAN R8 - User manual/45/fr Created page with "'''Custom :''' Le récepteur conserve les valeurs de taux sur toutes les voies comme vous les avez préconfigurées. Sélectionnez le menu des paramètres Fail-safe. Passez de Déconnecté/Maintenir/Non défini à ”Personnalisé”. Sélectionnez la voie pour laquelle vous souhaitez définir les taux Fail-safe et confirmez la sélection. Ensuite, réglez les taux pour chaque voie souhaitée et confirmez. Attendez 9 secondes pour que le changement des paramètres Fail-s..." current
13:4513:45, 1 June 2026 diff hist −25 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "'''Hold :''' Le récepteur conserve les taux tels qu’ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement des paramètres Fail-safe prenne effet."
13:4513:45, 1 June 2026 diff hist +232 N Translations:KAVAN R8 - User manual/44/fr Created page with "'''Hold :''' Le récepteur conserve les taux tels qu’ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement des paramètres Fail-safe prenne effet." current
13:4513:45, 1 June 2026 diff hist −34 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "'''No signal :''' Lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de commande sur les voies. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement des paramètres Fail-safe prenne effet."
13:4513:45, 1 June 2026 diff hist +251 N Translations:KAVAN R8 - User manual/43/fr Created page with "'''No signal :''' Lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de commande sur les voies. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement des paramètres Fail-safe prenne effet." current
13:4413:44, 1 June 2026 diff hist −33 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Taux d’urgence Fail-Safe === Lorsque le Fail-safe est activé, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintenir, Personnalisé."
13:4413:44, 1 June 2026 diff hist +136 N Translations:KAVAN R8 - User manual/42/fr Created page with "=== Taux d’urgence Fail-Safe === Lorsque le Fail-safe est activé, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintenir, Personnalisé." current
13:4413:44, 1 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN R8 - User manual/41/fr No edit summary current
13:4413:44, 1 June 2026 diff hist −27 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "# Placez le modèle à au moins 60cm sur une base non métallique (par ex. un banc en bois). L’antenne de réception doit être en position verticale. # Accédez au système ETHOS, allez dans ”VF system”, sélectionnez le mode ”RANGE” et appuyez sur [ENTER]. En mode test, la portée effective est réduite à 1/30."
13:4413:44, 1 June 2026 diff hist +325 N Translations:KAVAN R8 - User manual/41/fr Created page with "# Placez le modèle à au moins 60cm sur une base non métallique (par ex. un banc en bois). L’antenne de réception doit être en position verticale. # Accédez au système ETHOS, allez dans ”VF system”, sélectionnez le mode ”RANGE” et appuyez sur [ENTER]. En mode test, la portée effective est réduite à 1/30."
13:4313:43, 1 June 2026 diff hist −78 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Une vérification de la portée doit être effectuée avant chaque vol pour éviter toute perte de signal due aux réflexions sur des structures métalliques ou en béton, ou à l’ombre portée par des bâtiments ou des arbres."
13:4313:43, 1 June 2026 diff hist +265 N Translations:KAVAN R8 - User manual/50/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Une vérification de la portée doit être effectuée avant chaque vol pour éviter toute perte de signal due aux réflexions sur des structures métalliques ou en béton, ou à l’ombre portée par des bâtiments ou des arbres." current
13:4313:43, 1 June 2026 diff hist +288 N Translations:KAVAN R8 - User manual/38/fr Created page with "Attendez 3 secondes, et le récepteur sera opérationnel. {{Note|type=info|'''Remarque :''' Ne pas effectuer le processus de couplage/enregistrement à proximité immédiate lors d’une mise à jour du firmware. Mettez à jour le firmware après l’enregistrement du récepteur (OTA).}}" current
13:4213:42, 1 June 2026 diff hist −58 Translations:KAVAN R8 - User manual/37/fr No edit summary current
13:4213:42, 1 June 2026 diff hist +109 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Mise à jour du firmware OTA (« Over The Air »)=== Pour mettre à jour le firmware via OTA (”Over The Air”), allez dans [File Manager], sélectionnez FW, appuyez sur le bouton Entrée, puis sélectionnez [Flasher RX via int. OTA]. Allumez le récepteur, sélectionnez RX, confirmez avec [ENTER], puis terminez le processus de flash. Une fois terminé, [Success] s’affichera sur l’émetteur. Attendez 3 secondes, et le récepteur sera opérationnel."
13:4213:42, 1 June 2026 diff hist +462 N Translations:KAVAN R8 - User manual/37/fr Created page with "=== Mise à jour du firmware OTA (« Over The Air »)=== Pour mettre à jour le firmware via OTA (”Over The Air”), allez dans [File Manager], sélectionnez FW, appuyez sur le bouton Entrée, puis sélectionnez [Flasher RX via int. OTA]. Allumez le récepteur, sélectionnez RX, confirmez avec [ENTER], puis terminez le processus de flash. Une fois terminé, [Success] s’affichera sur l’émetteur. Attendez 3 secondes, et le récepteur sera opérationnel."
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist −27 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "The Body Port. → développez le menu et sélectionnez S.Port/F.Port/F.BUS."
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist +76 N Translations:KAVAN R8 - User manual/36/fr Created page with "The Body Port. → développez le menu et sélectionnez S.Port/F.Port/F.BUS." current
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist −37 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Comment changer le mode de canal SBUS === Accédez à RF System → RX1 Line →'''[Setup]'''"
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist +97 N Translations:KAVAN R8 - User manual/35/fr Created page with "=== Comment changer le mode de canal SBUS === Accédez à RF System → RX1 Line →'''[Setup]'''" current
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist −29 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "Dans Telemetry Port, ouvrez le menu déroulant et sélectionnez S.Port, F.Port ou FBUS."
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist +87 N Translations:KAVAN R8 - User manual/34/fr Created page with "Dans Telemetry Port, ouvrez le menu déroulant et sélectionnez S.Port, F.Port ou FBUS." current
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist +2 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "=== Comment basculer entre S.Port/F.Port/FBUS === VF system → RX1 line → '''[Set]'''"
13:3913:39, 1 June 2026 diff hist +88 N Translations:KAVAN R8 - User manual/33/fr Created page with "=== Comment basculer entre S.Port/F.Port/FBUS === VF system → RX1 line → '''[Set]'''" current
13:3813:38, 1 June 2026 diff hist +465 N Translations:KAVAN R8 - User manual/32/fr Created page with "# Appairez le récepteur avec le capteur variomètre intégré au transmetteur. # Dans le menu MODÈLE → TÉLÉMÉTRIE, sélectionnez Rechercher de nouveaux capteurs. # Le nouveau capteur est trouvé et [Altitude] devrait encore clignoter dans la liste. # Maintenez la ligne '''[Altitude]''' enfoncée pour ouvrir le menu '''[Modifier]'''. # Vous pouvez maintenant configurer les données de télémétrie telles que '''[Range]''' et '''[Units]''' du variomètre." current
13:3613:36, 1 June 2026 diff hist +69 N Translations:KAVAN R8 - User manual/31/fr Created page with "=== Comment configurer les données de télémétrie d’altitude ===" current
13:3613:36, 1 June 2026 diff hist −56 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "<div class="videoWrapper"><html><iframe width="960" height="540" src="https://www.youtube.com/embed/7UiFpxSuor8?si=h4ykDvnJDx9g6Z5o" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>"
13:3613:36, 1 June 2026 diff hist +373 N Translations:KAVAN R8 - User manual/54/fr Created page with "<div class="videoWrapper"><html><iframe width="960" height="540" src="https://www.youtube.com/embed/7UiFpxSuor8?si=h4ykDvnJDx9g6Z5o" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>" current
13:3613:36, 1 June 2026 diff hist −34 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "==== Tutoriel vidéo ==== Si vous rencontrez encore des difficultés avec l’enregistrement et l’appairage, consultez notre tutoriel vidéo qui présente une méthode alternative plus simple."
13:3613:36, 1 June 2026 diff hist +194 N Translations:KAVAN R8 - User manual/53/fr Created page with "==== Tutoriel vidéo ==== Si vous rencontrez encore des difficultés avec l’enregistrement et l’appairage, consultez notre tutoriel vidéo qui présente une méthode alternative plus simple." current
13:3513:35, 1 June 2026 diff hist +29 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur avec lequel il a été appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 sélectionné sera désormais affiché à côté de lui. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi. * Si un câblage redondant est nécessaire, répétez la procédure pour les récepteurs 2 et 3."
13:3513:35, 1 June 2026 diff hist +398 N Translations:KAVAN R8 - User manual/57/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur avec lequel il a été appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 sélectionné sera désormais affiché à côté de lui. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi. * Si un câblage redondant est nécessaire, répétez la procédure pour les récepteurs 2 et 3." current
13:3413:34, 1 June 2026 diff hist 0 KAVAN R8 - User manual/fr No edit summary
13:3413:34, 1 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN R8 - User manual/21/fr No edit summary current
13:3313:33, 1 June 2026 diff hist −30 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "Procédure d’appairage : # Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ». # Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer...."
13:3313:33, 1 June 2026 diff hist +957 N Translations:KAVAN R8 - User manual/21/fr Created page with "Procédure d’appairage : # Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ». # Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer...."
13:3213:32, 1 June 2026 diff hist +351 N Translations:KAVAN R8 - User manual/20/fr Created page with "==== Appairage ==== L’appairage du récepteur permet d’associer un récepteur enregistré lors de la phase 1 avec l’un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu’avec cet émetteur, sauf si vous l’appairez avec un autre. Avant d’utiliser l’émetteur pour la première fois, il est impératif de vérifier sa portée !" current
13:3113:31, 1 June 2026 diff hist +154 N Translations:KAVAN R8 - User manual/56/fr Created page with "{{Note|type=error|'''Attention :''' Ne procédez pas à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en fonctionnement.}}" current
13:2813:28, 1 June 2026 diff hist 0 KAVAN R8 - User manual/fr No edit summary
13:2813:28, 1 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN R8 - User manual/55/fr No edit summary current
13:2013:20, 1 June 2026 diff hist −147 KAVAN R8 - User manual/fr Created page with "# Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant '''[Register]'''. # Une fenêtre apparaîtra avec le message ”Waiting...”, accompagné d’un message vocal répétitif ”Register”. # Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage: #* '''RID :''' Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smar..."
13:2013:20, 1 June 2026 diff hist +1,818 N Translations:KAVAN R8 - User manual/55/fr Created page with "# Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant '''[Register]'''. # Une fenêtre apparaîtra avec le message ”Waiting...”, accompagné d’un message vocal répétitif ”Register”. # Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage: #* '''RID :''' Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smar..."
13:0013:00, 1 June 2026 diff hist +12 N Translations:KAVAN R8 - User manual/11/fr Created page with "Procédure :" current

1 June 2026