User contributions for Mrs. Kavan

12:2712:27, 28 May 2026 diff hist +3 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "5. Éteignez le récepteur. Cela permet d’enregistrer le récepteur. Toutefois, il est encore nécessaire de l’appairer avec l’émetteur pour pouvoir l’utiliser. {{Note|type=error|'''Attention :''' ne procédez pas à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur thermique en marche.}}"
12:2712:27, 28 May 2026 diff hist +313 N Translations:KAVAN R6 - User manual/18/fr Created page with "5. Éteignez le récepteur. Cela permet d’enregistrer le récepteur. Toutefois, il est encore nécessaire de l’appairer avec l’émetteur pour pouvoir l’utiliser. {{Note|type=error|'''Attention :''' ne procédez pas à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur thermique en marche.}}"
12:2612:26, 28 May 2026 diff hist −23 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "4. Appuyez sur le bouton '''[Register]''' pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » apparaîtra. Appuyez sur le bouton '''[OK]''' pour continuer."
12:2612:26, 28 May 2026 diff hist +179 N Translations:KAVAN R6 - User manual/17/fr Created page with "4. Appuyez sur le bouton '''[Register]''' pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » apparaîtra. Appuyez sur le bouton '''[OK]''' pour continuer."
12:2512:25, 28 May 2026 diff hist +70 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "'''UID :''' il est utilisé pour distinguer plusieurs récepteurs utilisés simultanément dans un même modèle. La valeur par défaut 0 peut être conservée lorsqu’un seul récepteur est utilisé. Si plusieurs récepteurs sont utilisés dans un même modèle, le UID doit être modifié, généralement '''0''' pour CH1-8, '''1''' pour CH9-16 et '''2''' pour CH17-24. Notez que ce UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc recommandé d’étiqueter l..."
12:2512:25, 28 May 2026 diff hist +488 N Translations:KAVAN R6 - User manual/16/fr Created page with "'''UID :''' il est utilisé pour distinguer plusieurs récepteurs utilisés simultanément dans un même modèle. La valeur par défaut 0 peut être conservée lorsqu’un seul récepteur est utilisé. Si plusieurs récepteurs sont utilisés dans un même modèle, le UID doit être modifié, généralement '''0''' pour CH1-8, '''1''' pour CH9-16 et '''2''' pour CH17-24. Notez que ce UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc recommandé d’étiqueter l..."
12:2412:24, 28 May 2026 diff hist +339 N Translations:KAVAN R6 - User manual/15/fr Created page with "'''RX naming:''' the naming of the receiver is done automatically when the receiver is paired for the first time. This name can be changed at any time. This is useful when using more than one receiver, e.g. to remember the settings of the receivers, e.g. '''RX4R1''' is for CH1-8 or '''RX4R2''' is for CH9-16 or '''RX4R3''' is for CH17-24."
12:2312:23, 28 May 2026 diff hist +675 N Translations:KAVAN R6 - User manual/14/fr Created page with "'''RID :''' Il s’agit de l’identifiant unique de l’émetteur. Il peut être modifié afin d’utiliser le même code (ou son propre code) pour la fonction Smart Share de partage des modèles. (Si vous souhaitez partager des modèles et possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d’autres modélistes, vous devez définir le même RID sur ces émetteurs.) Le RID correspond aux données de l’émetteur (Owner Registration ID) enregistrée..."
12:2312:23, 28 May 2026 diff hist −93 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "3. Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé et mettez-le sous tension. Attendez que les LED rouge et verte s’allument. Le RID et l’UID peuvent être définis à ce stade :"
12:2312:23, 28 May 2026 diff hist +191 N Translations:KAVAN R6 - User manual/13/fr Created page with "3. Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé et mettez-le sous tension. Attendez que les LED rouge et verte s’allument. Le RID et l’UID peuvent être définis à ce stade :"
12:2212:22, 28 May 2026 diff hist +117 N Translations:KAVAN R6 - User manual/12/fr Created page with "2. Une fenêtre apparaîtra avec le message « Waiting… » ainsi qu’une annonce vocale répétée « Register »."
12:2212:22, 28 May 2026 diff hist +77 N Translations:KAVAN R6 - User manual/11/fr Created page with "1. Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant '''[Register]'''." current
12:2012:20, 28 May 2026 diff hist −54 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "Procédure :"
12:2012:20, 28 May 2026 diff hist +12 N Translations:KAVAN R6 - User manual/10/fr Created page with "Procédure :" current
12:2012:20, 28 May 2026 diff hist −34 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "==== Protocole ACCESS ==== Avant de pouvoir commencer à utiliser votre récepteur, vous devez d'abord l'enregistrer."
12:2012:20, 28 May 2026 diff hist +117 N Translations:KAVAN R6 - User manual/9/fr Created page with "==== Protocole ACCESS ==== Avant de pouvoir commencer à utiliser votre récepteur, vous devez d'abord l'enregistrer."
12:1912:19, 28 May 2026 diff hist −10 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "=== Inscription et appariement ==="
12:1912:19, 28 May 2026 diff hist +34 N Translations:KAVAN R6 - User manual/8/fr Created page with "=== Inscription et appariement ===" current
12:1912:19, 28 May 2026 diff hist +12 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "=== Indicateur LED === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ ! Vert ! Rouge ! État |- | Allumé | Allumé | Enregistrement |- | Clignotant | Clignotant | Enregistrement terminé |- | Allumé | Allumé | Appairage |- | Allumé | Éteint | Appairage terminé |- | Allumé | Éteint | Fonctionnement normal |- | Éteint | Allumé | Mode fail-safe |}"
12:1912:19, 28 May 2026 diff hist +374 N Translations:KAVAN R6 - User manual/7/fr Created page with "=== Indicateur LED === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ ! Vert ! Rouge ! État |- | Allumé | Allumé | Enregistrement |- | Clignotant | Clignotant | Enregistrement terminé |- | Allumé | Allumé | Appairage |- | Allumé | Éteint | Appairage terminé |- | Allumé | Éteint | Fonctionnement normal |- | Éteint | Allumé | Mode fail-safe |}"
12:1812:18, 28 May 2026 diff hist −22 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "=== Fonctionnalités === * Protection renforcée contre les interférences RF et transmission RF plus stable * Mode de transmission ACCESS avec appairage intelligent * Fonction de base de type black box * 6 voies PWM de haute précision * Port de sortie S.BUS avec mode 16/24 voies * Port d’entrée S.BUS (avec prise en charge de la connexion redondante de 2 récepteurs) * Télémétrie pleine portée (S.Port ou F.BUS) * Mises à jour du firmware sans fil (OTA) * Détect..."
12:1812:18, 28 May 2026 diff hist +528 N Translations:KAVAN R6 - User manual/6/fr Created page with "=== Fonctionnalités === * Protection renforcée contre les interférences RF et transmission RF plus stable * Mode de transmission ACCESS avec appairage intelligent * Fonction de base de type black box * 6 voies PWM de haute précision * Port de sortie S.BUS avec mode 16/24 voies * Port d’entrée S.BUS (avec prise en charge de la connexion redondante de 2 récepteurs) * Télémétrie pleine portée (S.Port ou F.BUS) * Mises à jour du firmware sans fil (OTA) * Détect..."
12:1812:18, 28 May 2026 diff hist +51 N Translations:KAVAN R6 - User manual/74/fr Created page with "center|frameless|960x960px" current
12:1812:18, 28 May 2026 diff hist +56 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "=== Caractéristiques techniques === * '''Dimensions :''' 33×15×9,7 mm (L×l×h) * '''Poids :''' 4,2 g * '''Nombre de voies :''' 6 voies PWM + mode 16/24 voies via S.BUS * '''Plage de tension de fonctionnement :''' 3,5–10 V * '''Courant de fonctionnement :''' 65 mA à 5 V * '''Portée de fonctionnement :''' 2 km (selon les conditions ambiantes) * '''Vario – plage de mesure de vitesse verticale :''' ±10 m/s (R6 Vario) * '''Vario – plage et résolution de l’alti..."
12:1812:18, 28 May 2026 diff hist +947 N Translations:KAVAN R6 - User manual/66/fr Created page with "=== Caractéristiques techniques === * '''Dimensions :''' 33×15×9,7 mm (L×l×h) * '''Poids :''' 4,2 g * '''Nombre de voies :''' 6 voies PWM + mode 16/24 voies via S.BUS * '''Plage de tension de fonctionnement :''' 3,5–10 V * '''Courant de fonctionnement :''' 65 mA à 5 V * '''Portée de fonctionnement :''' 2 km (selon les conditions ambiantes) * '''Vario – plage de mesure de vitesse verticale :''' ±10 m/s (R6 Vario) * '''Vario – plage et résolution de l’alti..."
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist −56 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "===Firmware=== Download the latest firmware '''Archer Plus R6 / GR6 (vario)''' in the ETHOS Suite or directly: * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6-3.0.1.zip R6/GR6 version 3.0.1] * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6-3.0.0.zip R6/GR6 version 3.0.0] * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6-1.0.10.zip R6/GR6 version 1.0.10]"
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist +352 N Translations:KAVAN R6 - User manual/71/fr Created page with "===Firmware=== Download the latest firmware '''Archer Plus R6 / GR6 (vario)''' in the ETHOS Suite or directly: * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6-3.0.1.zip R6/GR6 version 3.0.1] * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6-3.0.0.zip R6/GR6 version 3.0.0] * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-R6_GR6-1.0.10.zip R6/GR6 version 1.0.10]"
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist −56 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/kavan-r6-receiver-162639 '''KAV18.10006'''] '''KAVAN R6''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r6-vario-receiver-162640 '''KAV18.10006V'''] '''KAVAN R6 Vario''' |}"
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist +379 N Translations:KAVAN R6 - User manual/75/fr Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/kavan-r6-receiver-162639 '''KAV18.10006'''] '''KAVAN R6''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r6-vario-receiver-162640 '''KAV18.10006V'''] '''KAVAN R6 Vario''' |}" current
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist −4 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "Si vous avez des questions concernant le récepteur R6L et son fonctionnement, veuillez contacter le service technique de '''KAVAN Europe s.r.o.''' par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour des informations techniques générales, '''servis@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour des informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures d'ouverture de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi)."
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist +470 N Translations:KAVAN R6 - User manual/4/fr Created page with "Si vous avez des questions concernant le récepteur R6L et son fonctionnement, veuillez contacter le service technique de '''KAVAN Europe s.r.o.''' par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour des informations techniques générales, '''servis@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour des informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures d'ouverture de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi)." current
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist −13 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "Il est également disponible en version variomètre, qui offre une mesure et une transmission plus précises et plus rapides des données d’altitude et de vitesse verticale. Il permet également un retour audio instantané du vario vers les émetteurs ACCESS."
12:1712:17, 28 May 2026 diff hist +261 N Translations:KAVAN R6 - User manual/3/fr Created page with "Il est également disponible en version variomètre, qui offre une mesure et une transmission plus précises et plus rapides des données d’altitude et de vitesse verticale. Il permet également un retour audio instantané du vario vers les émetteurs ACCESS."
12:1512:15, 28 May 2026 diff hist +407 N Translations:KAVAN R6 - User manual/2/fr Created page with "Il dispose d’une suppression avancée des interférences pour garantir une transmission du signal fiable et stable sur toute la portée. Le système Smart Match accélère l’appairage. La fonction black box enregistre les données de vol essentielles. L’état de fonctionnement du récepteur est indiqué par une LED. L’appairage intelligent permet également les mises à jour du firmware sans fil."
12:1112:11, 28 May 2026 diff hist +213 KAVAN R6 - User manual/fr Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l’achat du '''KAVAN R6''', un récepteur de télémétrie à 6 voies. Il fonctionne avec le système de transmission ACCESS et dispose de 6 voies PWM haute précision, ainsi que des modes 16 ou 24 voies via S.BUS. Deux antennes détachables avec connecteurs IPEX4 assurent une réception optimale sur toute la portée. Il est particulièrement adapté aux planeurs, mais peut également être utilisé pour une grande variété d’..."
12:1112:11, 28 May 2026 diff hist +967 N Translations:KAVAN R6 - User manual/1/fr Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l’achat du '''KAVAN R6''', un récepteur de télémétrie à 6 voies. Il fonctionne avec le système de transmission ACCESS et dispose de 6 voies PWM haute précision, ainsi que des modes 16 ou 24 voies via S.BUS. Deux antennes détachables avec connecteurs IPEX4 assurent une réception optimale sur toute la portée. Il est particulièrement adapté aux planeurs, mais peut également être utilisé pour une grande variété d’..."
11:5811:58, 28 May 2026 diff hist −40 KAVAN R6L - User manual/fr No edit summary current Tag: Manual revert
11:5811:58, 28 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN R6L - User manual/74/fr Marked translation unit as no longer outdated with no changes current
11:5811:58, 28 May 2026 diff hist −40 KAVAN R6L - User manual/fr No edit summary Tags: Manual revert Reverted
11:5811:58, 28 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN R6L - User manual/23/fr Marked translation unit as no longer outdated with no changes current
11:5111:51, 28 May 2026 diff hist +567 N Translations:KAVAN V15 - Changing the mode/3/fr Created page with "=== Tutoriel vidéo === Si vous avez besoin d’un tutoriel plus détaillé, regardez cette vidéo, dans laquelle vous trouverez toutes les étapes décrites ci-dessus, expliquées pas à pas. <div class="videoWrapper"><html><iframe class="videoW" src="https://www.youtube.com/embed/2M8KZyQxJnI?si=3VKIxEBH7wC1gLyM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-sh..." current
11:4911:49, 28 May 2026 diff hist +3,236 N Translations:KAVAN V15 - Changing the mode/2/fr Created page with "=== Étapes === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !Étape 1 |Retirez d’abord le cache du compartiment de batterie et débranchez la batterie. Dévissez ensuite les quatre vis du boîtier arrière et commencez à le retirer lentement par le bas. Faites attention à ne pas casser les deux ergots en plastique situés derrière l’écran. |frameless|300x300px |- !Étape 2 |Retirez les molettes rotat..." current
11:4811:48, 28 May 2026 diff hist +342 N Translations:KAVAN V15 - Changing the mode/1/fr Created page with "=== Introduction === Ce bref guide vous accompagne dans la procédure, qui ne prend que quelques minutes. Manipulez avec précaution le boîtier en deux parties. Faites particulièrement attention à ne pas endommager les antennes. Serrez les vis de tension et de crantage afin que la résistance des manches corresponde à vos préférences." current
11:4711:47, 28 May 2026 diff hist +27 N Translations:KAVAN V15 - Changing the mode/Page display title/fr Created page with "KAVAN V15 - Changer le mode" current
11:4511:45, 28 May 2026 diff hist +42 Translations:Main Page/1/fr No edit summary current

09:5309:53, 25 May 2026 diff hist +13 KAVAN R6L - User manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''R6L (Stabi)''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : http://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement pr..."
09:5309:53, 25 May 2026 diff hist +554 N Translations:KAVAN R6L - User manual/77/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''R6L (Stabi)''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : http://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement pr..." current
09:5209:52, 25 May 2026 diff hist −48 KAVAN R6L - User manual/fr Created page with "=== Recyclage (Union européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être déposés dans un centre de collecte ou de recyclage agréé. Dans les pays de l’Union européenne, l'équipement électrique ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers normaux (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 20..."
09:5209:52, 25 May 2026 diff hist +714 N Translations:KAVAN R6L - User manual/76/fr Created page with "=== Recyclage (Union européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être déposés dans un centre de collecte ou de recyclage agréé. Dans les pays de l’Union européenne, l'équipement électrique ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers normaux (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 20..." current
09:5109:51, 25 May 2026 diff hist +23 KAVAN R6L - User manual/fr Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h..."

28 May 2026

25 May 2026