User contributions for Mrs. Kavan

13:0013:00, 19 May 2026 diff hist +641 N Translations:KAVAN R6L - User manual/75/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..." current
13:0013:00, 19 May 2026 diff hist −5 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky."
13:0013:00, 19 May 2026 diff hist +395 N Translations:KAVAN R6L - User manual/74/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky."
13:0013:00, 19 May 2026 diff hist +12 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění."
13:0013:00, 19 May 2026 diff hist +410 N Translations:KAVAN R6L - User manual/73/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění." current
13:0013:00, 19 May 2026 diff hist +529 N Translations:KAVAN R6L - User manual/72/cs Created page with "* Nesprávným nebo nevhodným použitím. * Opožděnou, nesprávnou nebo vůbec neprovedenou údržbou, nebo údržbou provedenou neautorizovaným servisem. * Nesprávným zapojením. * Použitím příslušenství, které není schválené nebo doporučené firmou KAVAN Europe s.r.o. * Úpravou nebo opravou, která nebyla provedena autorizovaným střediskem KAVAN Europe s.r.o. * Neúmyslným nebo úmyslným poškozením. * Normálním opotřebením. * Provozem zaří..." current
12:5912:59, 19 May 2026 diff hist +572 N Translations:KAVAN R6L - User manual/71/cs Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá..." current
12:5912:59, 19 May 2026 diff hist +588 N Translations:KAVAN R6L - User manual/70/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..." current
12:5912:59, 19 May 2026 diff hist +687 N Translations:KAVAN R6L - User manual/68/cs Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny přijímače '''KAVAN®''' se vztahuje prodloužená záruční lhůta 3 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadn..." current
12:5512:55, 19 May 2026 diff hist −172 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "Nastavte oba kniply do neutrální (středové) polohy a pokračujte stisknutím tlačítka OK."
12:5512:55, 19 May 2026 diff hist +107 N Translations:KAVAN R6L - User manual/69/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Česko | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''" current
12:5412:54, 19 May 2026 diff hist +506 N Translations:KAVAN R6L - User manual/67/cs Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Pokud není nastaven Fail-safe, model bude vždy pracovat s posledním funkčním stavem kanálů před ztrátou signálu. To by potenciálně mohlo způsobit poškození. Pokud je Fail-safe na straně VF modulu vypnutý, přijímač přejde do výchozího režimu Držet. V režimu bez signálu nenastavujte pro port S.BUS režim Fail-safe na režim bez signálu, protože by signál byl neustále vysílán, nastavte pro port S.BUS režim „D..." current
12:5412:54, 19 May 2026 diff hist +428 N Translations:KAVAN R6L - User manual/66/cs Created page with "'''Vlastní:''' Přijímač udržuje hodnotu výchylek na všech kanálech takovou, jakou předem zvolíte. Zvolte nabídku nastavení Fail-safe. Přepněte z Odpojit/Držet/Nenastaveno na „Vlastní“. Zvolte kanál, u kterého chcete nastavit nouzové výchylky a potvrďte volbu. Poté nastavte výchylky na každém požadovaném kanálu a potvrďte volbu. Počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe." current
12:5412:54, 19 May 2026 diff hist +210 N Translations:KAVAN R6L - User manual/65/cs Created page with "'''Držet:''' Přijímač udržuje výchylky takové, jaké byly před ztrátou signálu. Chcete-li použít tento typ, vyberte jej v nabídce a počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe." current
12:5412:54, 19 May 2026 diff hist +240 N Translations:KAVAN R6L - User manual/64/cs Created page with "'''Bez signálu:''' Při ztrátě signálu přijímač neodesílá ovládací signál výchylkám na žádném kanálu. Chcete-li použít tento typ, vyberte jej v nabídce a počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe." current
12:5412:54, 19 May 2026 diff hist −67 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "=== Nouzové výchylky Fail-safe === Po zapnutí Fail-safe jsou k dispozici 3 režimy: Bez signálu, Držet, Vlastní."
12:5412:54, 19 May 2026 diff hist +118 N Translations:KAVAN R6L - User manual/63/cs Created page with "=== Nouzové výchylky Fail-safe === Po zapnutí Fail-safe jsou k dispozici 3 režimy: Bez signálu, Držet, Vlastní." current
12:5312:53, 19 May 2026 diff hist +348 N Translations:KAVAN R6L - User manual/62/cs Created page with "# Umístěte model alespoň 60 cm na nekovovou podložku (například na dřevěnou lavici). Přijímací anténa by měla být ve svislé poloze. # Vstupte do operačního systému, přejděte na položku „VF systém“, vyberte režim DOSAH „RANGE“ a stiskněte '''[ENTER]'''. V režimu kontroly dosahu se efektivní dosah sníží na 1/30." current
12:5212:52, 19 May 2026 diff hist −80 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "====Ovládání kniplů (Stick control)==== '''[ETHOS] → [Model] → [Outputs]''' Zkontrolujte, zda pohyb serv odpovídá pohybům kniplů v režimu [Manual]. Pokud ne, zkuste invertovat příslušný výstup kanálu stisknutím lišty daného kanálu v nástroji [Output]."
12:5212:52, 19 May 2026 diff hist +240 N Translations:KAVAN R6L - User manual/61/cs Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by měla být provedena kontrola dosahu pro případ, že by ztrátu signálu způsobil odrazsignálu od kovové nebo betonové struktury a zastínění signálu budovami nebo stromy během letu." current
12:5212:52, 19 May 2026 diff hist +572 N Translations:KAVAN R6L - User manual/60/cs Created page with "=== Aktualizace firmwaru OTA ("Over The Air") === Přejděte do '''[File Manager]''' a vyberte soubor firmwaru. Stiskněte tlačítko enter a zvolte'''[Flash RX by int.OTA]'''. Zapněte přijímač, vyberte RX a potvrďte stisknutím '''[ENTER]'''. Dokončete proces flashování – vysílač zobrazí'''[Success]'''. Vyčkejte 3 sekundy, než začne přijímač správně fungovat. {{Note|type=warn|'''Pozor:'''<br>Neprovádějte párování/registraci v blízkosti během..." current
12:4712:47, 19 May 2026 diff hist −113 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "===Přepínání režimu SBUS 16 / 24=== Přejděte do nastavení přijímače. Rozbalte možnosti SBUS a vyberte režim SBUS-16 nebo SBUS-24."
12:4712:47, 19 May 2026 diff hist +142 N Translations:KAVAN R6L - User manual/59/cs Created page with "===Přepínání režimu SBUS 16 / 24=== Přejděte do nastavení přijímače. Rozbalte možnosti SBUS a vyberte režim SBUS-16 nebo SBUS-24." current
12:4612:46, 19 May 2026 diff hist +151 N Translations:KAVAN R6L - User manual/58/cs Created page with "===Přepínání S.Port / F.Port / FBUS=== Přejděte do nastavení přijímače. Rozbalte možnosti portu telemetrie a vyberte S.Port / F.Port / FBUS." current
12:4612:46, 19 May 2026 diff hist +442 N Translations:KAVAN R6L - User manual/57/cs Created page with "===Nadmořská výška / vertikální rychlost (Vertical Speed) (R6L Stabi)=== # Spárujte přijímač se zabudovaným senzorem variometru s vysílačem. # Vstupte do nabídky [Model] a otevřete nabídku [Telemetry]. # Vyhledejte nové senzory – položka [Altitude] by měla v nabídce blikat. # Podržte položku [Altitude] pro otevření nabídky [Edit]. # Telemetrické údaje variometru, jako jsou [Range] a [Unit], lze nyní nastavit." current
12:1712:17, 19 May 2026 diff hist −66 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "'''Typ křídla → [Normal / Delta / VTail]'''"
12:0412:04, 19 May 2026 diff hist +234 N Translations:KAVAN R6L - User manual/56/cs Created page with "{{Note|type=warn|'''Pozor:''' Režim vysoké rychlosti PWM se používá pouze pro digitální serva. Při použití analogových serv tento režim vypněte, jinak může dojít k přehřívání serv a jejich trvalému poškození.}}" current
12:0312:03, 19 May 2026 diff hist +154 N Translations:KAVAN R6L - User manual/55/cs Created page with "Režim vysoké rychlosti PWM je ve výchozím nastavení vypnutý. Přejděte do nabídky [Options] přijímače a aktivujte režim vysoké rychlosti PWM." current
12:0312:03, 19 May 2026 diff hist −350 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "===Vysoká rychlost PWM=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''"
12:0312:03, 19 May 2026 diff hist +106 N Translations:KAVAN R6L - User manual/54/cs Created page with "===Vysoká rychlost PWM=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''" current
12:0212:02, 19 May 2026 diff hist +105 N Translations:KAVAN R6L - User manual/53/cs Created page with "Přejděte do nabídky [Options] přijímače a aktivujte režim sníženého výkonu telemetrie (25 mW)." current
12:0012:00, 19 May 2026 diff hist +223 N Translations:KAVAN R6L - User manual/78/cs Created page with "Režim sníženého výkonu telemetrie snižuje výkon přenosu telemetrie ze 100 mW na 25 mW. Tento režim aktivujte v případě, že jsou vaše řídicí funkce ovlivněny vysokofrekvenčním rušením (RF interference)." current
12:0012:00, 19 May 2026 diff hist +124 N Translations:KAVAN R6L - User manual/52/cs Created page with "===Režim sníženého výkonu telemetrie=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''" current
11:5911:59, 19 May 2026 diff hist +264 N Translations:KAVAN R6L - User manual/51/cs Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Kanál !Pozice !Letový režim |- | rowspan="3" |CH14 |Přepínač nahoru UP |Žádný |- |Přepínač uprostřed MIDDLE |Plně stabilizovaný režim |- |Přepínač dolů DOWN |Režim Auto-level |}" current
11:5611:56, 19 May 2026 diff hist +302 N Translations:KAVAN R6L - User manual/50/cs Created page with "Rychlý režim stabilizace je ve výchozím nastavení aktivován a umožňuje ovládání stabilizačních režimů pomocí kanálu CH14 (jediný třípolohový přepínač). Kanál CH15 je v rychlém režimu deaktivován, takže režimy nožového letu (Knife Edge) a visení (Hover) nejsou zahrnuty." current
11:5611:56, 19 May 2026 diff hist +179 N Translations:KAVAN R6L - User manual/49/cs Created page with "===Quick mode (R6L Stabi)=== '''[ETHOS] → [System] → [Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer group 1/2] → [Configuration] → [Quick Mode]'''" current
11:5611:56, 19 May 2026 diff hist +18 N Translations:KAVAN R6L - User manual/48/cs Created page with "====Angle mode====" current
11:5511:55, 19 May 2026 diff hist +83 N Translations:KAVAN R6L - User manual/47/cs Created page with "Pohybujte kniply do jejich krajních poloh na každé ose pro provedení kalibrace." current
11:5511:55, 19 May 2026 diff hist +57 N Translations:KAVAN R6L - User manual/46/cs Created page with "'''Kalibrace rozsahu kniplů (Stick range calibration)'''" current
11:5511:55, 19 May 2026 diff hist +95 N Translations:KAVAN R6L - User manual/45/cs Created page with "Nastavte oba kniply do neutrální (středové) polohy a pokračujte stisknutím tlačítka OK." current
11:5411:54, 19 May 2026 diff hist −28 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "'''Kalibrace středu kniplů (Stick centre calibration)'''"
11:5411:54, 19 May 2026 diff hist +58 N Translations:KAVAN R6L - User manual/44/cs Created page with "'''Kalibrace středu kniplů (Stick centre calibration)'''" current
11:5411:54, 19 May 2026 diff hist −269 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "Umístěte model do vodorovné polohy a pokračujte stisknutím tlačítka OK."
11:5411:54, 19 May 2026 diff hist +78 N Translations:KAVAN R6L - User manual/43/cs Created page with "Umístěte model do vodorovné polohy a pokračujte stisknutím tlačítka OK." current
11:5411:54, 19 May 2026 diff hist +42 N Translations:KAVAN R6L - User manual/42/cs Created page with "'''Kalibrace roviny (Level calibration)'''" current
11:5311:53, 19 May 2026 diff hist +149 N Translations:KAVAN R6L - User manual/41/cs Created page with "====Kalibrace==== '''[ETHOS] → [System] → [Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer group 1/2] → [Calibration]'''" current
11:5211:52, 19 May 2026 diff hist +275 N Translations:KAVAN R6L - User manual/40/cs Created page with "====Ovládání kniplů (Stick control)==== '''[ETHOS] → [Model] → [Outputs]''' Zkontrolujte, zda pohyb serv odpovídá pohybům kniplů v režimu [Manual]. Pokud ne, zkuste invertovat příslušný výstup kanálu stisknutím lišty daného kanálu v nástroji [Output]." current
11:5111:51, 19 May 2026 diff hist +175 N Translations:KAVAN R6L - User manual/39/cs Created page with "Zkontrolujte, zda pohyb serv odpovídá ovládacím povelům v režimu [Auto-Level]. Pokud ne, zkuste invertovat příslušný výstup kanálu v nástroji [Stabilizer Config]." current
11:5011:50, 19 May 2026 diff hist +136 N Translations:KAVAN R6L - User manual/38/cs Created page with "Když se letadlo otáčí nahoru nebo dolů kolem osy klopení (pitch), měly by výškovky provádět korekční pohyby podle obrázku." current
11:4911:49, 19 May 2026 diff hist −135 KAVAN R6L - User manual/cs Created page with "'''Proveďte ovládání klopení (Pitch)'''"

19 May 2026