User contributions for Mrs. Kavan

14:2214:22, 12 May 2026 diff hist +5 Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/5/fr No edit summary current
14:2114:21, 12 May 2026 diff hist +462 N Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/5/fr Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !Main view !Button !Menu |- | rowspan="4"|frameless |<code>'''BACK'''</code> |frameless |- |<code>'''DOWN'''</code> |frameless |- |<code>'''UP'''</code> |frameless |- |<code>'''ENTER'''</code> |frameless |- |}"
14:2114:21, 12 May 2026 diff hist +438 N Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/4/fr Created page with "L’émetteur V5 utilise un ensemble de boutons de navigation permettant de contrôler toutes les actions de l’interface utilisateur. Chaque bouton de navigation ouvre un menu dédié (Moniteur des voies, Paramètres du modèle, Paramètres de la radio, Télémétrie) et sert également à régler les différentes options de chaque menu. L’interface utilisateur du V5 est optimisée pour une utilisation à seulement quatre boutons." current
14:2014:20, 12 May 2026 diff hist +291 N Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/3/fr Created page with "== Vue principale == Il s’agit de l’écran affiché par défaut pendant l’utilisation ou lorsque la radio est au repos. Il affiche le nom du modèle, les valeurs des trims, les valeurs de sortie actuelles des voies ainsi que le niveau de charge restant de la batterie de l’émetteur." current
14:1014:10, 12 May 2026 diff hist +8 KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/fr Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi)."
14:1014:10, 12 May 2026 diff hist +477 N Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/2/fr Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi)." current
14:0914:09, 12 May 2026 diff hist +33,037 N KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/fr Created page with "== Introduction == Le système d’exploitation ECOS est une nouvelle interface simplifiée destinée aux radios à écran monochrome. Il reprend la logique du système d’exploitation ETHOS, ce qui le rend simple à apprendre et rapide à utiliser."
14:0914:09, 12 May 2026 diff hist +250 N Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/1/fr Created page with "== Introduction == Le système d’exploitation ECOS est une nouvelle interface simplifiée destinée aux radios à écran monochrome. Il reprend la logique du système d’exploitation ETHOS, ce qui le rend simple à apprendre et rapide à utiliser." current
14:0914:09, 12 May 2026 diff hist +67 N Translations:KAVAN V5 - Operating system ECOS user manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN V5 - Manuel d’utilisation du système d’exploitation ECOS" current

16:2816:28, 11 May 2026 diff hist +1 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color | #707070| silver }}''' |}"
15:3115:31, 11 May 2026 diff hist +1 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/8/fr No edit summary current
15:2215:22, 11 May 2026 diff hist +15 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr No edit summary
15:2215:22, 11 May 2026 diff hist +15 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/fr No edit summary current
15:1815:18, 11 May 2026 diff hist 0 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr No edit summary
15:1815:18, 11 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/47/fr No edit summary current
15:1015:10, 11 May 2026 diff hist +8 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. La molette de navigation de droite est utilisée pour naviguer sur l’écran, modifier les valeurs et ouvrir le menu des paramètres avancés."
15:1015:10, 11 May 2026 diff hist +293 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/11/fr Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. La molette de navigation de droite est utilisée pour naviguer sur l’écran, modifier les valeurs et ouvrir le menu des paramètres avancés." current
14:5614:56, 11 May 2026 diff hist +203 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr No edit summary
14:5614:56, 11 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/5/fr No edit summary
14:5614:56, 11 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/5/fr No edit summary
14:5514:55, 11 May 2026 diff hist +1,297 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/4/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle optimal de votre modèle dans toutes les conditions * Télémétrie complète avec transfert de données depuis une large gamme de capteurs * Mémoire interne pouvant stocker jusqu’à 32 modèles * 2 interrupteur trois positions court * 2 interrupteurs trois positions long * 2 interrupteurs deux positions long (1 momentané) * 2 boutons arrière momentanés * 1 bouton rotatif multifonction * 2 bou..." current
14:4014:40, 11 May 2026 diff hist −48 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr Created page with "<H3>Spécifications techniques</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Système de transmission''' |ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 and newer) |- |'''Antenne''' |Intégrée de 2,4 GHz |- |'''Dimensions''' |198,5×194×94,5 mm (L×H×P) |- |'''Poids''' |695 g (batterie comprise) |- |'''Système d'exploitation''' |ECOS |- |'''Module RF interne''' |ISRM-Lite |- |'''Canaux''' |Jusqu'à 24 |- |'''Tension de fonctionnement''' |6,5–8,4 V (batteri..."
14:4014:40, 11 May 2026 diff hist +973 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/fr Created page with "<H3>Spécifications techniques</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Système de transmission''' |ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 and newer) |- |'''Antenne''' |Intégrée de 2,4 GHz |- |'''Dimensions''' |198,5×194×94,5 mm (L×H×P) |- |'''Poids''' |695 g (batterie comprise) |- |'''Système d'exploitation''' |ECOS |- |'''Module RF interne''' |ISRM-Lite |- |'''Canaux''' |Jusqu'à 24 |- |'''Tension de fonctionnement''' |6,5–8,4 V (batteri..."
14:2814:28, 11 May 2026 diff hist +252 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/47/fr Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color | #707070| silver }}''' |}"
14:2614:26, 11 May 2026 diff hist +105 KAVAN V10 - Quickstart guide/fr No edit summary
14:2614:26, 11 May 2026 diff hist +43 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/1/fr No edit summary current
14:2414:24, 11 May 2026 diff hist +835 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/1/fr Created page with "== Introduction == La '''KAVAN V10''' est une radio-commande intermédiaire 24 voies utilisant un système de transmission 2,4 GHz ACCESS ou ACCST avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse supérieur pouvant atteindre 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Son système d’exploitation est le tout nouveau ECOS, léger et épuré, qui simplifie l’utilisation, les réglages et la prise en main. La V5 peut être..."

10:2610:26, 22 April 2026 diff hist +1,427 KAVAN Covering film - Instruction manual/sk Created page with "'''Nažehľovacia fólia KAVAN''' je vyrábaná z veľmi tenkého a ľahkého polyesterového polyméru s vysokou pevnosťou pokrytého vrstvou tepelne aktivovaného lepidla s pigmentmi vynikajúcimi vysokou krycou schopnosťou. Poťahovanie sa vykonáva nažehlením jednotlivých pruhov fólie KAVAN na celý povrch modelu. Nepokúšajte sa model poťahovať jediným kusom fólie omotanej okolo. Fóliu vždy odrežte alebo odstrihnite s dostatočným presahom (2-3 cm pre..." current
09:4009:40, 22 April 2026 diff hist +1 Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/1/sk No edit summary current Tag: Manual revert
09:4009:40, 22 April 2026 diff hist +1 Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/Page display title/sk No edit summary current Tag: Manual revert
09:3809:38, 22 April 2026 diff hist +121 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/3/sk Created page with "'''Veríme, že vaše modely budú s nažehľovacou fóliou KAVAN ľahšie, pevnejšie a krajšie. Užite si lietanie!'''" current
09:3709:37, 22 April 2026 diff hist +9,030 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/2/sk Created page with "{{Note|type=warn|'''Pozn.:''' Venujte, prosím, maximálnu pozornosť odstráneniu prachu z konštrukcie modelu a z celého priestoru dielne. Prach nielen zhoršuje priľnavosť fólie, ale obsahuje aj drobné zrnká odrolené z brúsneho papiera, ktoré môžu v krátkom čase znehodnotiť nepriľnavý povlak žehličky.}} === Poťahovanie === Rozvrhnite si poradie poťahovaných plôch tak, aby ste malé, ťažko dosiahnuteľné miesta (kúty, zložité tvary a pod.) p..." current
09:2609:26, 22 April 2026 diff hist +3,120 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/4/sk Created page with "'''Nažehľovacia fólia KAVAN''' je vyrábaná z veľmi tenkého a ľahkého polyesterového polyméru s vysokou pevnosťou pokrytého vrstvou tepelne aktivovaného lepidla s pigmentmi vynikajúcimi vysokou krycou schopnosťou. Poťahovanie sa vykonáva nažehlením jednotlivých pruhov fólie KAVAN na celý povrch modelu. Nepokúšajte sa model poťahovať jediným kusom fólie omotanej okolo. Fóliu vždy odrežte alebo odstrihnite s dostatočným presahom (2-3 cm pre..." current
09:2309:23, 22 April 2026 diff hist +3,415 KAVAN Covering film - Instruction manual/de Created page with "Die '''Bügelfolie KAVAN''' wird aus einem sehr dünnen und leichten Polyesterpolymer mit einer hohen Festigkeit produziert, das mit einer Schicht aus einem hitzeaktivierbaren Klebstoff mit Pigmenten von ausgezeichneter hoher Deckkraft bedeckt ist.<br> Die Bespannung erfolgt durch Aufbügeln einzelner Streifen der Folie KAVAN auf die gesamte Oberfläche des Modells.<br> Versuchen Sie nicht, das Modell mit einem einzigen Stück Folie zu bespannen, das um das Modell gewick..." current
09:1609:16, 22 April 2026 diff hist −1 Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/Page display title/sk No edit summary Tags: Manual revert Reverted
09:1609:16, 22 April 2026 diff hist −1 Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/1/sk No edit summary Tag: Reverted
09:1409:14, 22 April 2026 diff hist +1 Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/Page display title/sk No edit summary Tag: Reverted
09:1409:14, 22 April 2026 diff hist +98 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/1/sk Created page with "=== Úvod === '''Ľahká a pevná nažehľovacia fólia na poťahovanie modelov lietadiel.''' <br>"
09:1309:13, 22 April 2026 diff hist +11,010 N KAVAN Covering film - Instruction manual/sk Created page with "KAVAN Nažehlovacia fólia - Návod k obsluhe"
09:1309:13, 22 April 2026 diff hist +45 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/Page display title/sk Created page with "KAVAN Nažehlovacia fólia - Návod k obsluhe"
09:0109:01, 22 April 2026 diff hist +130 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/3/de Created page with "'''Wir glauben, dass Ihre Modelle mit der Bügelfolie KAVAN leichter, fester und schöner sein werden. Viel Spaß beim Fliegen!'''" current
09:0009:00, 22 April 2026 diff hist +10,441 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/2/de Created page with "{{Note|type=warn|'''Achtung:''' Achten Sie bitte unbedingt darauf, den Modellaufbau und den gesamten Werkstattbereich von Staub zu befreien. Staub beeinträchtigt nicht nur die Haftung der Folie, sondern enthält auch kleine Schleifkörner, die die Antihaftbespannung des Bügeleisens in kurzer Zeit abbauen können.}} === Die Bespannung === Ordnen Sie die Reihenfolge der zu bespannenden Flächen so an, dass kleine, schwer zugängliche Bereiche (Ecken, komplizierte Formen..." current
08:2308:23, 22 April 2026 diff hist +3,684 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/4/de Created page with "Die '''Bügelfolie KAVAN''' wird aus einem sehr dünnen und leichten Polyesterpolymer mit einer hohen Festigkeit produziert, das mit einer Schicht aus einem hitzeaktivierbaren Klebstoff mit Pigmenten von ausgezeichneter hoher Deckkraft bedeckt ist.<br> Die Bespannung erfolgt durch Aufbügeln einzelner Streifen der Folie KAVAN auf die gesamte Oberfläche des Modells.<br> Versuchen Sie nicht, das Modell mit einem einzigen Stück Folie zu bespannen, das um das Modell gewick..." current
08:1608:16, 22 April 2026 diff hist +102 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/1/de Created page with "=== Einführung === '''Leichte und feste Bügelfolie für die Bespannung von Flugzeugmodellen.''' <br>" current
08:1508:15, 22 April 2026 diff hist +11,010 N KAVAN Covering film - Instruction manual/de Created page with "KAVAN Bügelfolie - Bauanleitung"
08:1508:15, 22 April 2026 diff hist +32 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/Page display title/de Created page with "KAVAN Bügelfolie - Bauanleitung" current

14:4614:46, 21 April 2026 diff hist −41 KAVAN Covering film - Instruction manual/cs Created page with "'''Věříme, že vaše modely budou s nažehlovací fólií KAVAN lehčí, pevnější a krásnější. Užijte si létání!'''" current
14:4614:46, 21 April 2026 diff hist +129 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/3/cs Created page with "'''Věříme, že vaše modely budou s nažehlovací fólií KAVAN lehčí, pevnější a krásnější. Užijte si létání!'''" current
14:4614:46, 21 April 2026 diff hist +1,604 KAVAN Covering film - Instruction manual/cs Created page with "{{Note|type=warn|'''Pozn.:''' Věnujte, prosím, maximální pozornost odstranění prachu z konstrukce modelu a z celého prostoru dílny. Prach nejenom zhoršuje přilnavost fólie, ale obsahuje také drobná zrnka odrolená z brusného papíru, která mohou v krátké době znehodnotit nepřilnavý povlak žehličky.}} === Potahování === Rozvrhněte si pořadí potahovaných ploch tak, abyste malá, obtížně dosažitelná místa (kouty, složité tvary apod.) pota..."
14:4614:46, 21 April 2026 diff hist +9,100 N Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/2/cs Created page with "{{Note|type=warn|'''Pozn.:''' Věnujte, prosím, maximální pozornost odstranění prachu z konstrukce modelu a z celého prostoru dílny. Prach nejenom zhoršuje přilnavost fólie, ale obsahuje také drobná zrnka odrolená z brusného papíru, která mohou v krátké době znehodnotit nepřilnavý povlak žehličky.}} === Potahování === Rozvrhněte si pořadí potahovaných ploch tak, abyste malá, obtížně dosažitelná místa (kouty, složité tvary apod.) pota..." current

12 May 2026

11 May 2026

22 April 2026

21 April 2026