User contributions for Mr. KAVAN

09:0209:02, 5 May 2026 diff hist +4 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/2/de No edit summary current
09:0209:02, 5 May 2026 diff hist +2 KAVAN V5 - Quickstart guide/de No edit summary
09:0209:02, 5 May 2026 diff hist +42 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/1/de No edit summary current
08:5808:58, 5 May 2026 diff hist −40 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs No edit summary
08:5808:58, 5 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/cs Marked translation unit as no longer outdated with no changes
08:5808:58, 5 May 2026 diff hist −20 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/4/cs No edit summary current
08:5808:58, 5 May 2026 diff hist −40 KAVAN V5 - Quickstart guide/cs No edit summary
08:5808:58, 5 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/1/cs Marked translation unit as no longer outdated with no changes
08:5808:58, 5 May 2026 diff hist 0 KAVAN V10 - Quickstart guide No edit summary
08:5708:57, 5 May 2026 diff hist +96 KAVAN V10 - Quickstart guide No edit summary
08:5608:56, 5 May 2026 diff hist +6 KAVAN V5 - Quickstart guide No edit summary
08:5408:54, 5 May 2026 diff hist 0 KAVAN V10 - Quickstart guide No edit summary
08:4008:40, 5 May 2026 diff hist −20 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/4/cs No edit summary
08:4008:40, 5 May 2026 diff hist −18 KAVAN V10 - Quickstart guide No edit summary
08:4008:40, 5 May 2026 diff hist −18 KAVAN V5 - Quickstart guide No edit summary
08:3808:38, 5 May 2026 diff hist +22 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..."
08:3808:38, 5 May 2026 diff hist +588 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/38/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..." current
08:3808:38, 5 May 2026 diff hist −57 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Česko''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''"
08:3808:38, 5 May 2026 diff hist +131 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/37/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Česko''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''" current
08:3408:34, 5 May 2026 diff hist −34 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že typ rádiového zařízení: '''V10''' a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Toto rádiové zařízení 2.4GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuáln..."
08:3408:34, 5 May 2026 diff hist +527 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/45/cs Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že typ rádiového zařízení: '''V10''' a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Toto rádiové zařízení 2.4GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuáln..." current
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +96 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Recyklace (Evropská Unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..."
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +859 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/44/cs Created page with "=== Recyklace (Evropská Unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..." current
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist −33 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili."
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +95 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/43/cs Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili." current
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +24 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..."
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +641 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/42/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..." current
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist −5 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 36 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky."
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +395 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/41/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 36 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky." current
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist −2 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění."
08:3308:33, 5 May 2026 diff hist +410 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/40/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění." current
08:3208:32, 5 May 2026 diff hist +172 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá..."
08:3208:32, 5 May 2026 diff hist +1,102 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/39/cs Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá..." current
08:3108:31, 5 May 2026 diff hist +683 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/36/cs Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny vysílače '''KAVAN''' se vztahuje prodloužená záruční lhůta 3 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní po..." current
08:3108:31, 5 May 2026 diff hist +3,541 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/35/cs Created page with "* Nikdy nevypínejte hlavní vypínač vysílače za letu, pokud motor modelu běží, nebo pokud je zapojen akumulátor. V takovém případě bude ovládání modelu nemožné a model havaruje. I když vypínač opět zapnete, normální provoz se neobnoví, dokud nejsou dokončeny interní inicializační procesy vysílače a přijímače. * Nespouštějte spalovací motor nebo elektromotor, pokud máte na krku popruh. Popruh může být zachycen otáčející se vrtu..." current
08:3108:31, 5 May 2026 diff hist +34 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === Létání s modely může být nebezpečné, pokud se neřídíte odpovídajícími bezpečnostními zásadami. Zde najdete několik nejdůležitějších doporučení, která pomohou zajistit bezpečný provoz. * Před vzletem se ujistěte, model správně reaguje na pohyby křížových ovladačů na vysílači. Ujistěte se také, že všechny přepínače a další ovládací prvky mají správnou funkci. Pokud zjistíte jakékoli..."
08:3108:31, 5 May 2026 diff hist +724 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/34/cs Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === Létání s modely může být nebezpečné, pokud se neřídíte odpovídajícími bezpečnostními zásadami. Zde najdete několik nejdůležitějších doporučení, která pomohou zajistit bezpečný provoz. * Před vzletem se ujistěte, model správně reaguje na pohyby křížových ovladačů na vysílači. Ujistěte se také, že všechny přepínače a další ovládací prvky mají správnou funkci. Pokud zjistíte jakékoli..." current
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist −29 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "== Závěr =="
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist +13 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/33/cs Created page with "== Závěr ==" current
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist −37 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "# Umístěte model alespoň 60 cm nad zem na nekovový povrch (například dřevěnou lavici). Anténa přijímače by měla být ve svislé poloze. # Otevřete nabídku „Upravit model“, poté přejděte do sekce „Modul“ a stiskněte [Rng]. V režimu '''Kontrola dosahu''' se efektivní přenosová vzdálenost sníží na 1/30."
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist +336 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/32/cs Created page with "# Umístěte model alespoň 60 cm nad zem na nekovový povrch (například dřevěnou lavici). Anténa přijímače by měla být ve svislé poloze. # Otevřete nabídku „Upravit model“, poté přejděte do sekce „Modul“ a stiskněte [Rng]. V režimu '''Kontrola dosahu''' se efektivní přenosová vzdálenost sníží na 1/30." current
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist −41 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by se měla provést kontrola dosahu pro případ, že by ztráta signálu byla způsobena odrazem signálu od blízkého kovového plotu nebo betonu a zastíněním signálu budovami nebo stromy během samotného letu. Za normálních okolností je v režimu kontroly dosahu RSSI ve vzdálenosti 150 m přibližně 45-50."
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist +367 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/31/cs Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by se měla provést kontrola dosahu pro případ, že by ztráta signálu byla způsobena odrazem signálu od blízkého kovového plotu nebo betonu a zastíněním signálu budovami nebo stromy během samotného letu. Za normálních okolností je v režimu kontroly dosahu RSSI ve vzdálenosti 150 m přibližně 45-50."
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist −17 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Pokud není nastavena funkce failsafe, bude model vždy pracovat v posledním provozním stavu před ztrátou signálu. To může způsobit potenciální poškození. Pokud je failsafe na straně VF modulu deaktivován, použije se failsafe nastavený na straně přijímače. Port S.BUS nepodporuje nastavení failsafe v režimu „Bez signálu" a vždy vysílá signál. Pro port SBUS vždy nastavte režim „Držet“ nebo „Vlastní..."
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist +479 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/30/cs Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Pokud není nastavena funkce failsafe, bude model vždy pracovat v posledním provozním stavu před ztrátou signálu. To může způsobit potenciální poškození. Pokud je failsafe na straně VF modulu deaktivován, použije se failsafe nastavený na straně přijímače. Port S.BUS nepodporuje nastavení failsafe v režimu „Bez signálu" a vždy vysílá signál. Pro port SBUS vždy nastavte režim „Držet“ nebo „Vlastní..." current
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist +22 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "* '''Držet''': přijímač udržuje výchylky takové, jaké byly před ztrátou signálu. Chcete-li použít tento typ, vyberte jej v nabídce a počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe. * '''Vlastní''': přijímač udržuje hodnotu výchylek na všech kanálech takovou, jakou předem zvolíte. Zvolte nabídku nastavení Fail-safe. Přepněte z Odpojit/Držet/Nenastaveno na „Vlastní“. Zvolte kanál, u kterého chcete nastavit nouzové výc..."
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist +994 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/29/cs Created page with "* '''Držet''': přijímač udržuje výchylky takové, jaké byly před ztrátou signálu. Chcete-li použít tento typ, vyberte jej v nabídce a počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe. * '''Vlastní''': přijímač udržuje hodnotu výchylek na všech kanálech takovou, jakou předem zvolíte. Zvolte nabídku nastavení Fail-safe. Přepněte z Odpojit/Držet/Nenastaveno na „Vlastní“. Zvolte kanál, u kterého chcete nastavit nouzové výc..." current
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist −1 KAVAN V5 - Quickstart guide/cs No edit summary
08:3008:30, 5 May 2026 diff hist −1 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/29/cs No edit summary current
08:2908:29, 5 May 2026 diff hist −270 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Nouzové výchylky Fail-safe === Když je Fail-safe povolen, jsou k dispozici 4 režimy: Držet, Vlastní, Žádné pulzy a Přijímač"

5 May 2026