User contributions for Mr. KAVAN

08:2908:29, 5 May 2026 diff hist +139 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/28/cs Created page with "=== Nouzové výchylky Fail-safe === Když je Fail-safe povolen, jsou k dispozici 4 režimy: Držet, Vlastní, Žádné pulzy a Přijímač" current
08:2908:29, 5 May 2026 diff hist +78 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/27/cs Created page with "Proces párování nemusíte opakovat, pokud nedojde k výměně přijímače." current
08:2908:29, 5 May 2026 diff hist +249 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/26/cs Created page with "* Přijímač bude ovládán pouze vysílačem, ke kterému je spárovaný. Ostatní vysílače v jeho blízkosti nemají na jeho funkci vliv. * Jméno přijímače se nyní zobrazí ve vybraném slotu. * Přijímač je nyní připraven k použití." current
08:2908:29, 5 May 2026 diff hist +482 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/25/cs Created page with "# Vypněte napájení přijímače # Vyplňte ID přijímače a stiskněte [Bnd]. Zobrazí se vyskakovací okno s výběrem kanálů. Vyberte preferovaný rozsah kanálů a spusťte proces párování. # Zapněte přijímač, a současně držte párovací tlačítko. # Zvolte svůj přijímač. # Vypněte vysílač i přijímač. # Zapněte vysílač a poté přijímač. Pokud na přijímači svítí zelená LED a červená LED nesvítí, je přijímač propojen s vysí..." current
08:2708:27, 5 May 2026 diff hist +111 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/24/cs Created page with "==== Protokol ACCST D16 ==== Protokol ACCST D16 nevyužívá systém registrace, ale pouze systém párování." current
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist −82 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "* Přijímač bude ovládán pouze vysílačem, ke kterému je spárovaný. Ostatní vysílače v jeho blízkosti nemají na jeho funkci vliv. * Vedle vybraného přijímače RX1 se nyní zobrazí i jeho název. * Přijímač je nyní připraven k použití. * V případě potřeby redundantního zapojení opakujte i pro přijímače 2 a 3."
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +342 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/23/cs Created page with "* Přijímač bude ovládán pouze vysílačem, ke kterému je spárovaný. Ostatní vysílače v jeho blízkosti nemají na jeho funkci vliv. * Vedle vybraného přijímače RX1 se nyní zobrazí i jeho název. * Přijímač je nyní připraven k použití. * V případě potřeby redundantního zapojení opakujte i pro přijímače 2 a 3." current
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +217 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/22/cs Created page with "# Vyberte slot přijímače a stiskněte [Bnd] # Zobrazí se hláška "Čekání na RX…" # Zapněte přijímač # Přijímač se zobrazí. # Vyberte přijímač a počkejte na dokončení automatického párování." current
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +42 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "'''Párování''' Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače."
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +314 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/21/cs Created page with "'''Párování''' Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače."
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist −39 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "{{Note|type=error|text= '''Pozor:''' Neprovádějte párování s připojeným elektromotorem nebo s nastartovaným spalovacím motorem.}}"
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +138 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/20/cs Created page with "{{Note|type=error|text= '''Pozor:''' Neprovádějte párování s připojeným elektromotorem nebo s nastartovaným spalovacím motorem.}}" current
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +33 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "*'''Reg. ID:''' Jedná se o jedinečný identifikátor vysílače. Lze jej změnit na stejný/vlastní kód pro využití funkce Smart share pro sdílení modelů (pokud chceme sdílet modely a vlastníme více vysílačů, nebo v případě sdílení modelů s dalšími modeláři, je nutné mít nastavené stejné RID v těchto vysílačích). RID je údaj z vysílače (Registrační ID vlastníka) zapsaný do paměti přijímače. Pokud mají dva vysílače stejné RI..."
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +1,376 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/19/cs Created page with "*'''Reg. ID:''' Jedná se o jedinečný identifikátor vysílače. Lze jej změnit na stejný/vlastní kód pro využití funkce Smart share pro sdílení modelů (pokud chceme sdílet modely a vlastníme více vysílačů, nebo v případě sdílení modelů s dalšími modeláři, je nutné mít nastavené stejné RID v těchto vysílačích). RID je údaj z vysílače (Registrační ID vlastníka) zapsaný do paměti přijímače. Pokud mají dva vysílače stejné RI..." current
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist −38 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "==== Protokol ACCESS==== # Zahajte proces registrace výběrem možnosti [Reg] v možnosti Modulu. # Zobrazí se okno se zprávou „Čekání....“ # Podržte stisknuté párovací tlačítko na přijímači a zapněte ho. Počkejte na dokončení registrace. # V této fázi lze nastavit registrační ID a uživatelské ID. # Můžete zvolit vlastní název přijímače. # Stisknutím tlačítka [Registrovat] dokončete nastavení. Zobrazí se dialogové okno „Regist..."
08:2608:26, 5 May 2026 diff hist +674 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/18/cs Created page with "==== Protokol ACCESS==== # Zahajte proces registrace výběrem možnosti [Reg] v možnosti Modulu. # Zobrazí se okno se zprávou „Čekání....“ # Podržte stisknuté párovací tlačítko na přijímači a zapněte ho. Počkejte na dokončení registrace. # V této fázi lze nastavit registrační ID a uživatelské ID. # Můžete zvolit vlastní název přijímače. # Stisknutím tlačítka [Registrovat] dokončete nastavení. Zobrazí se dialogové okno „Regist..." current
08:2508:25, 5 May 2026 diff hist −29 KAVAN V5 - Quickstart guide/cs No edit summary
08:2508:25, 5 May 2026 diff hist +11 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/7/cs No edit summary
08:2508:25, 5 May 2026 diff hist −34 KAVAN V5 - Quickstart guide/cs No edit summary
08:2508:25, 5 May 2026 diff hist +4 Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/2/cs No edit summary current
08:2408:24, 5 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/cs Marked translation unit as no longer outdated with no changes
08:2408:24, 5 May 2026 diff hist +2 KAVAN V10 - Quickstart guide No edit summary
08:2408:24, 5 May 2026 diff hist −38 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Registrace a párování === Před započetím používání vašeho vysílače je nutné nejprve zaregistrovat požadovaný přijímač."
08:2408:24, 5 May 2026 diff hist +141 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/17/cs Created page with "=== Registrace a párování === Před započetím používání vašeho vysílače je nutné nejprve zaregistrovat požadovaný přijímač." current
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist −53 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "==== ID přijímače ==== Možnost RxNum automaticky při aktivaci vnitřního VF modulu přiřadí ID přijímače. Stejné ID lze nastavit i pro jiný model, pokud lze použít tentýž přijímač a jeho nastavení. RxNum lze nastavit v rozmezí od 00 do 63, přičemž výchozí hodnota je 00."
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist +297 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/16/cs Created page with "==== ID přijímače ==== Možnost RxNum automaticky při aktivaci vnitřního VF modulu přiřadí ID přijímače. Stejné ID lze nastavit i pro jiný model, pokud lze použít tentýž přijímač a jeho nastavení. RxNum lze nastavit v rozmezí od 00 do 63, přičemž výchozí hodnota je 00." current
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist +377 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/15/cs Created page with "==== Rozsah kanálů ==== Zabudovaný VF modul podporuje až 24 kanálů. Rozsah je nastavitelný, a je nezbytné ho před použítím zkontrolovat. V nabídce Rozsah kanálů zvolte takový počet kanálů, který budete pro daný model používat. (CH1–8, CH1–16 or CH1–24). Další nastavení kanálů se nachází v nabídce Výstupy (Outputs) na stránce '''5/10'''." current
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist −104 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Nastavení modelu - interní VF modul === Vyberte model, otevřete stránku nabídky Úprava modelu '''2/10'''. Zapněte interní VF modul přepnutím v nabídce Mode na požadovaný protokol ACCESS nebo ACCST D16."
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist +218 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/14/cs Created page with "=== Nastavení modelu - interní VF modul === Vyberte model, otevřete stránku nabídky Úprava modelu '''2/10'''. Zapněte interní VF modul přepnutím v nabídce Mode na požadovaný protokol ACCESS nebo ACCST D16." current
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist +194 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/13/cs Created page with "=== Vytvoření modelu === # Otevřete nabídku výběru modelu, zvolte volný slot a pokračujte volbou Vytvořit model. # Vyberte typ modelu. # Přejmenujte a nastavte nově vytvořený model." current
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist +29 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/12/cs Created page with "== Operační systém ECOS ==" current
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist −16 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Navigační ovladače === Levý navigační ovladač představuje funkce: MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK (model/systém/displej/zpět). Multifunkční otočný knoflík vpravo slouží k ovládání displeje, nastavování hodnot a nastavení rozšířených možností."
08:2308:23, 5 May 2026 diff hist +269 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/11/cs Created page with "=== Navigační ovladače === Levý navigační ovladač představuje funkce: MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK (model/systém/displej/zpět). Multifunkční otočný knoflík vpravo slouží k ovládání displeje, nastavování hodnot a nastavení rozšířených možností." current
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist −38 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "==== LED ==== '''SVÍTÍ''': probíhá nabíjení | '''NESVÍTÍ''': nabíjení dokončeno | '''BLIKÁ''': porucha nabíjení"
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist +126 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/10/cs Created page with "==== LED ==== '''SVÍTÍ''': probíhá nabíjení | '''NESVÍTÍ''': nabíjení dokončeno | '''BLIKÁ''': porucha nabíjení" current
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist −55 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "{{Note|type=error|text= '''Pozor:''' Při použití funkce USB nabíjení nabijte akumulátor pomocí vhodného USB adaptéru: napětí: 5±0,2 V; proud: >2,0 A.}}"
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist +163 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/9/cs Created page with "{{Note|type=error|text= '''Pozor:''' Při použití funkce USB nabíjení nabijte akumulátor pomocí vhodného USB adaptéru: napětí: 5±0,2 V; proud: >2,0 A.}}" current
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist −69 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Nabíjení akumulátoru === Součástí balení je 2S (7,4V) Li-ion akumulátor s kapacitou 2600 mAh. Vysílač je vybaven balancérem pro nabíjení 2S akumulátorů přes USB-C rozhraní. Velikost pouzdra pro akumulátory je 69.5×38,5×20mm (Š×V×H)."
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist +259 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/8/cs Created page with "=== Nabíjení akumulátoru === Součástí balení je 2S (7,4V) Li-ion akumulátor s kapacitou 2600 mAh. Vysílač je vybaven balancérem pro nabíjení 2S akumulátorů přes USB-C rozhraní. Velikost pouzdra pro akumulátory je 69.5×38,5×20mm (Š×V×H)." current
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist −161 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "Rovněž můžete nastavit sílu návratových pružin a aretaci. Nasaďte zadní kryt vysílače, zašroubujte 4 šrouby na zadní straně vysílače, připojte a vložte akumulátor (dbejte na dodržení správné polarity) a připevněte kryt pouzdra akumulátoru."
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist +267 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/7/cs Created page with "Rovněž můžete nastavit sílu návratových pružin a aretaci. Nasaďte zadní kryt vysílače, zašroubujte 4 šrouby na zadní straně vysílače, připojte a vložte akumulátor (dbejte na dodržení správné polarity) a připevněte kryt pouzdra akumulátoru." current
08:2208:22, 5 May 2026 diff hist +470 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/6/cs Created page with "==== Změna módu ==== V nabídce Radio Setup změňte současný mód (ve výchozím nastavení mód 2) na požadovaný. Vypnětě vysílač, sejměte kryt pouzdra akumulátoru a odpojte a vyjměte akumulátor. Vyšroubujte 4 šrouby zadního krytu vysílače a sejměte ho (dbejte zvýšené pozornosti na připojené antény). Pro změnu na požadovaný mód vyšroubujte šroub držící neutralizační rameno mechanismu, poté jej zašroubujte do druhého gimbalu." current
08:2108:21, 5 May 2026 diff hist +174 KAVAN V10 - Quickstart guide/cs Created page with "=== Transmitter description === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Displej # Dvoupolohový přepínač SE # Třípolohový přepínač SB # Třípolohový přepínač SA # Postranní otočný ovladač #1 # Otočný knoflík S1 # Levý křížový ovladač # Trim T3 # Trim T4 # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Dvoupolohový přepínač momentový SF # Třípoloho..."
08:2108:21, 5 May 2026 diff hist +972 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/5/cs Created page with "=== Transmitter description === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Displej # Dvoupolohový přepínač SE # Třípolohový přepínač SB # Třípolohový přepínač SA # Postranní otočný ovladač #1 # Otočný knoflík S1 # Levý křížový ovladač # Trim T3 # Trim T4 # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Dvoupolohový přepínač momentový SF # Třípoloho..."
08:1808:18, 5 May 2026 diff hist +1,163 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/4/cs Created page with "=== Funkce === * Až 8 letových režimů pro perfektní ovládání vašeho modelu za všech podmínek * Plná telemetrie s přenosem dat ze široké škály senzorů * Paměť pro 32 modelů * 2 krátké třípolohové přepínače * 2 dlouhé třípolohové přepínače * 2 dlouhé dvoupolohové přepínače (1 momentový) * 2 zadní momentová tlačítka * 1 multifunkční otočný knoflík * 2 otočné knoflíky * 2 postranní otočné voliče * 4 digitální trimy..."
08:1508:15, 5 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/cs Marked translation unit as no longer outdated with no changes
08:1408:14, 5 May 2026 diff hist +2 KAVAN V10 - Quickstart guide No edit summary
08:1408:14, 5 May 2026 diff hist +844 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/cs Created page with "<H3>Technické údaje</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Přenosový systém''' |ACCESS / ACSST 2.4GHz |- |'''Anténa''' |Vestavěná 2,4GHz |- |'''Rozměry''' |198,5×194×94,5 mm (Š×V×H) |- |'''Hmotnost''' |695 g (včetně akumulátoru) |- |'''Operační systém''' |ECOS |- |'''Vnitřní VF modul''' |ISRM-Lite |- |'''Počet kanálů''' |Až 24 |- |'''Rozsah provozního napětí''' |6,5–8,4 V (2S Li-ion akumulátor) |- |'''Provozn..."
08:1108:11, 5 May 2026 diff hist +411 N Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/2/cs Created page with "Pokud máte dotazy ohledně vysílače V10 a jeho provozu, kontaktujte technické a servisní pracovníky firmy KAVAN Europe s.r.o. e-mailem ('''info@kavanrc.com''' pro všeobecné technické informace, '''servis@kavanrc.com''' pro servis) nebo telefonicky ('''+420 466 260 133''' pro všeobecné technické informace, '''+420 463 358 700''' pro servis), v pracovní době 8:00–16:00, od pondělí do pátku)." current
08:1108:11, 5 May 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/1/cs Marked translation unit as no longer outdated with no changes current

5 May 2026