Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 14:17, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/4/cs (Created page with "Nažehlovací fólie '''KAVAN''' je vyráběna z velmi tenkého a lehkého polyesterového polymeru s vysokou pevností pokrytého vrstvou tepelně aktivovaného lepidla s pigmenty vynikajícími vysokou kryvostí. Potahování se provádí nažehlením jednotlivých pruhů fólie KAVAN na celý povrch modelu. Nepokoušejte se model potahovat jediným kusem fólie omotané okolo. Fólii vždy uřízněte nebo ustřihněte s dostatečným přesahem (2-3 cm pro rovné hran...")
- 14:09, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Covering film - Instruction manual for translation
- 14:06, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Covering film - Instruction manual/cs (Created page with "=== Úvod === '''Lehká a pevná nažehlovací folie pro potahování modelů letadel.''' <br>")
- 14:06, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/1/cs (Created page with "=== Úvod === '''Lehká a pevná nažehlovací folie pro potahování modelů letadel.''' <br>")
- 14:06, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Covering film - Instruction manual/Page display title/cs (Created page with "KAVAN Nažehlovací fólie - Návod k obsluze")
- 14:01, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Covering film - Instruction manual for translation
- 13:58, 21 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Covering film - Instruction manual for translation
- 09:32, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/22/fr (Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie respectant les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le matériel. La garantie ne couvre pas les défauts causés par les circonstances suivantes : crashes, utilisation incorrecte, mauvais branchement, inversion de polarité, travaux de maintenance réalisés en r...")
- 09:32, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/21/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité CE (Union européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que le '''tournevis électrique KAVAN''' est conforme aux exigences essentielles des directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la Déclaration de Conformité CE est disponible sur [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
- 09:28, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/20/fr (Created page with "=== Recyclage et élimination des déchets (union européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers ; ils doivent être éliminés via le système spécialisé approprié. Dans les pays de l’UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés par le système normal de déchets ménagers (DEEE - Déchets...")
- 09:27, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/19/fr (Created page with "=== Transport === Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. Les batteries peuvent être transportées par route par l’utilisateur sans restrictions supplémentaires. Lors de l’expédition par des tiers (par exemple par transport aérien), des exigences particulières concernant l’emballage et l’étiquetage doivent être respectées.")
- 09:27, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/18/fr (Created page with "* Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, maintenir l’outil électrique toujours propre. * Si l’outil ne fonctionne plus et/ou si la batterie doit être remplacée, cette opération doit être effectuée par KAVAN ou par un centre de service agréé KAVAN.")
- 09:26, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/17/fr (Created page with "=== Entretien et service ===")
- 09:26, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/16/fr (Created page with "==== Protection contre la décharge profonde ==== La batterie lithium-ion est protégée contre la décharge profonde par un système électronique de protection des cellules. Lorsque la batterie est déchargée, l’outil électrique est automatiquement arrêté par un circuit de protection ; il cesse alors de tourner. Il est toutefois recommandé de ne pas atteindre ce niveau de décharge : recharger la batterie dès que vous constatez un ralentissement de l’outil.")
- 09:25, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/15/fr (Created page with "# Desserrer la vis comme avec un tournevis manuel classique. # Maintenir enfoncé le bouton fléché « ▲ » pour retirer la vis ; l’éclairage LED s’allume")
- 09:24, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/14/fr (Created page with "==== Rotation antihoraire (desserrage) ====")
- 09:23, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/13/fr (Created page with "# Maintenir enfoncé le bouton fléché « ▼» ; l’éclairage LED s’allume. # Serrer la vis comme avec un tournevis manuel classique.")
- 09:22, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/12/fr (Created page with "==== Rotation horaire (serrage) ====")
- 09:22, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/11/fr (Created page with "* Tirer le manchon du mandrin hexagonal vers l’extérieur, insérer la tige de l’embout, puis relâcher le manchon afin de verrouiller l’embout. * Tirer le manchon du mandrin hexagonal vers l’extérieur et retirer l’embout.")
- 09:21, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/10/fr (Created page with "==== Insertion / retrait de l’embout de tournevis ====")
- 09:20, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/9/fr (Created page with "# Recharger l’outil électrique uniquement à l’aide du câble USB fourni. # Connecter le câble USB à une alimentation USB adaptée (5 V, min. 0,5 A). # En charge : le voyant LED s’allume en rouge. Charge terminée : le voyant LED s’allume en vert. Pendant la charge, la poignée de l’outil peut légèrement chauffer ; cela est normal. # Une fois la charge complète, débrancher le câble USB de l’outil et de l’alimentation. # L’outil électrique ne peut...")
- 09:11, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/8/fr (Created page with "==== Charge ==== {{Note|'''Remarque : ''' la batterie est livrée partiellement chargée. Afin de garantir des performances optimales, la recharger avant la première utilisation.|type=info}}")
- 09:10, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/7/fr (Created page with "=== Utilisation de l’outil électrique ===")
- 09:10, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/6/fr (Created page with "* Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil approprié à l’application. * Tenir l’outil électrique par les surfaces de préhension ; ne jamais toucher les pièces en rotation. * Avant de mettre l’outil en marche, s’assurer que l’embout de tournevis est correctement maintenu dans le mandrin. * Tenir fermement l’outil électrique. Lors du serrage et du desserrage, se préparer à des réactions de couple momentanément élevées. * L’outil él...")
- 09:08, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Utilisation et entretien général ===")
- 09:07, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/4/fr (Created page with "* Lire l’ensemble des consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de l’ensemble des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves ainsi que des dommages matériels. * Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. * Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, notamment en présence de liquides, ga...")
- 09:06, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/3/fr (Created page with "===Consignes de sécurité===")
- 09:05, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/2/fr (Created page with "===Caractéristiques techniques=== {| class="wikitable" style="text-align: left;" |Batterie |Li-ion 3,6 V 2000 mAh |- |Vitesse à vide |280 tr/min |- |Couple |2 Nm (électrique) / 10 Nm (manuel) |- |Mandrin |Hexagonal 6,35 mm à dégagement rapide |- |Tension entrée chargeur USB |5 V / min. 500 mA (0,5 A) |- |Temps de charge |60–100 min (avec alimentation >1 A) |- |Autonomie |90–200 min (continue) |- |Poids |240 g |} <div style="clear:both;"></div>")
- 09:01, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/fr (Created page with "=== Aperçu === right|frameless # Mandrin à dégagement rapide # Éclairage LED de travail intégrée # Bouton rotation avant # Bouton rotation arrière # Poignée en caoutchouc antidérapante # Voyant LED # Port USB-C")
- 09:01, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/23/fr (Created page with "=== Aperçu === right|frameless # Mandrin à dégagement rapide # Éclairage LED de travail intégrée # Bouton rotation avant # Bouton rotation arrière # Poignée en caoutchouc antidérapante # Voyant LED # Port USB-C")
- 08:55, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/24/fr (Created page with "Si vous avez des questions concernant le tournevis électrique et son fonctionnement, veuillez contacter le service technique de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le SAV) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le SAV), du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00 CET/CEST.")
- 08:33, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/1/fr (Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l’achat du '''tournevis électrique KAVAN'''. Cet outil électrique pour modélisme RC est conçu pour serrer et desserrer les vis simplement, rapidement et avec précision.")
- 08:32, 8 April 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "Tournevis électrique KAVAN ET-01 - Manuel d'utilisation")
- 16:08, 24 March 2026 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 09:19, 27 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 17:10, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/40/cs (Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá...")
- 17:09, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/45/cs (Created page with "=== Recyklace (Evropská Unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/46/cs (Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení: V5 a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Toto rádiové zařízení 2.4GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuálního schvalov...")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/44/cs (Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/43/cs (Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl...")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/42/cs (Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 36 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/41/cs (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.")
- 17:06, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/39/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
- 17:06, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/38/cs (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Česko''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
- 17:06, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/37/cs (Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny vysílače '''KAVAN''' se vztahuje prodloužená záruční lhůta 3 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní po...")
- 17:03, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/36/cs (Created page with "* Nikdy nevypínejte hlavní vypínač vysílače za letu, pokud motor modelu běží, nebo pokud je zapojen akumulátor. V takovém případě bude ovládání modelu nemožné a model havaruje. I když vypínač opět zapnete, normální provoz se neobnoví, dokud nejsou dokončeny interní inicializační procesy vysílače a přijímače. * Nespouštějte spalovací motor nebo elektromotor, pokud máte na krku popruh. Popruh může být zachycen otáčející se vrtu...")
- 17:00, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/35/cs (Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === Létání s modely může být nebezpečné, pokud se neřídíte odpovídajícími bezpečnostními zásadami. Zde najdete několik nejdůležitějších doporučení, která pomohou zajistit bezpečný provoz. * Před vzletem se ujistěte, model správně reaguje na pohyby křížových ovladačů na vysílači. Ujistěte se také, že všechny přepínače a další ovládací prvky mají správnou funkci. Pokud zjistíte jakékoli...")
- 16:59, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/34/cs (Created page with "== Závěr ==")
- 16:59, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/33/cs (Created page with "# Umístěte model alespoň 60 cm nad zem na nekovový povrch (například dřevěnou lavici). Anténa přijímače by měla být ve svislé poloze. # Otevřete nabídku „Upravit model“, poté přejděte do sekce „Modul“ a stiskněte [Rng]. V režimu '''Kontrola dosahu''' se efektivní přenosová vzdálenost sníží na 1/30.")
- 16:57, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/32/cs (Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by se měla provést kontrola dosahu pro případ, že by ztráta signálu byla způsobena odrazem signálu od blízkého kovového plotu nebo betonu a zastíněním signálu budovami nebo stromy během samotného letu. Za normálních okolností je v režimu kontroly dosahu RSSI ve vzdálenosti 150 m přibližně 45-50.")
