User contributions for Mr. KAVAN

07:5407:54, 18 December 2025 diff hist +488 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/34/fr Created page with "Une alerte vocale « Vérification de la portée » retentira toutes les quelques secondes pour confirmer que vous êtes en mode de vérification de la portée. Une fenêtre contextuelle sur l'écran affichera l'UID du récepteur et ainsi que valeurs VFR% et RSSI pour évaluer la qualité de la réception. Dans des conditions idéales, lorsque l'émetteur et le récepteur sont tous deux à 1 m au-dessus du sol, l'alarme doit apparaître à une distance d'environ 30 m l'u..." current
07:5407:54, 18 December 2025 diff hist +16 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Un contrôle de la portée doit être effectué avant chaque vol. Sélectionnez la section « RF System », sélectionnez le module interne ou externe, sélectionnez « Action », puis « Range Check » et confirmez la sélection. En mode de contrôle de la portée, la portée effective de l'émetteur est réduite à 1/30. Appuyez à nouveau sur « Range Check » pour revenir au mode normal."
07:5407:54, 18 December 2025 diff hist +430 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/33/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Un contrôle de la portée doit être effectué avant chaque vol. Sélectionnez la section « RF System », sélectionnez le module interne ou externe, sélectionnez « Action », puis « Range Check » et confirmez la sélection. En mode de contrôle de la portée, la portée effective de l'émetteur est réduite à 1/30. Appuyez à nouveau sur « Range Check » pour revenir au mode normal." current
07:5407:54, 18 December 2025 diff hist −38 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=info|text= '''Note :''' Si les taux de Fail-safe sont désactivés sur l'émetteur, les taux de Fail-safe sur le récepteur seront automatiquement utilisés. Le connecteur S.BUS ne supporte pas le mode « Disconnect » et utilisera toujours le mode « Hold » ou « Custom ».}}"
07:5407:54, 18 December 2025 diff hist +290 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/32/fr Created page with "{{Note|type=info|text= '''Note :''' Si les taux de Fail-safe sont désactivés sur l'émetteur, les taux de Fail-safe sur le récepteur seront automatiquement utilisés. Le connecteur S.BUS ne supporte pas le mode « Disconnect » et utilisera toujours le mode « Hold » ou « Custom ».}}" current
07:5407:54, 18 December 2025 diff hist +193 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "* '''Pas de signal ''': lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de contrôle aux voies sur aucun canal. Pour utiliser ce type, il faut le sélectionner dans le menu et attendre 9 secondes pour que le changement de réglage de Fail-Save intégrée prenne effet. * '''Hold ''': le récepteur maintient les taux tels qu'ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le cha..."
07:5407:54, 18 December 2025 diff hist +1,066 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/31/fr Created page with "* '''Pas de signal ''': lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de contrôle aux voies sur aucun canal. Pour utiliser ce type, il faut le sélectionner dans le menu et attendre 9 secondes pour que le changement de réglage de Fail-Save intégrée prenne effet. * '''Hold ''': le récepteur maintient les taux tels qu'ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le cha..."
07:5307:53, 18 December 2025 diff hist −18 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Taux d'urgence Fail-safe === Lorsque la sécurité intégrée est activée, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintien, Personnalisé."
07:5307:53, 18 December 2025 diff hist +146 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/30/fr Created page with "=== Taux d'urgence Fail-safe === Lorsque la sécurité intégrée est activée, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintien, Personnalisé." current
07:5307:53, 18 December 2025 diff hist +3 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr No edit summary
07:5307:53, 18 December 2025 diff hist +3 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/29/fr No edit summary
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +156 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur. # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F..."
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +1,367 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/29/fr Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur. # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F..."
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist −32 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement."
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +138 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/28/fr Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement." current
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +5 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi. * Si une connexion redondante est nécessaire, répéter l'opération pour les récepteurs 2 et 3."
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +391 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/27/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi. * Si une connexion redondante est nécessaire, répéter l'opération pour les récepteurs 2 et 3."
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +49 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message « Waiting for receiver...». # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepte..."
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +959 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/26/fr Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message « Waiting for receiver...». # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepte..." current
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist −26 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "==== Appariement ==== L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !"
07:5207:52, 18 December 2025 diff hist +357 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/25/fr Created page with "==== Appariement ==== L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !" current
07:5107:51, 18 December 2025 diff hist −26 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}"
07:5107:51, 18 December 2025 diff hist +151 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/24/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}" current
07:5107:51, 18 December 2025 diff hist +146 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "*'''RID:''' Il s'agit de l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être modifié en même/propre code pour utiliser la fonction Smart share pour les modèles de partage (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID configuré sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la m..."
07:5107:51, 18 December 2025 diff hist +1,483 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/23/fr Created page with "*'''RID:''' Il s'agit de l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être modifié en même/propre code pour utiliser la fonction Smart share pour les modèles de partage (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID configuré sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la m..."
07:5007:50, 18 December 2025 diff hist +39 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar..."
07:5007:50, 18 December 2025 diff hist +655 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/22/fr Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar..." current
07:5007:50, 18 December 2025 diff hist −38 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Inscription et appariement === ==== Protocoles ACCESS et Twin 2.4GHz ==== Avant de commencer à utiliser votre émetteur, vous devez d'abord enregistrer le récepteur souhaité."
07:5007:50, 18 December 2025 diff hist +181 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/21/fr Created page with "=== Inscription et appariement === ==== Protocoles ACCESS et Twin 2.4GHz ==== Avant de commencer à utiliser votre émetteur, vous devez d'abord enregistrer le récepteur souhaité." current
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist −17 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +254 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/20/fr Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +5 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}"
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +424 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/19/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}"
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist −7 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +403 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/18/fr Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur." current
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist −20 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}"
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +258 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/16/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}" current
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +28 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com]."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +366 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/15/fr Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com]."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +5 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +281 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/14/fr Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile." current
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist −43 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge"
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +121 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/13/fr Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge" current
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist −22 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}"
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +196 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/12/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}"
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist −37 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 4000 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 84×41,5×20mm (L×l×H)."
07:4907:49, 18 December 2025 diff hist +287 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/11/fr Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 4000 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 84×41,5×20mm (L×l×H)." current
07:4707:47, 18 December 2025 diff hist +8 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V20 Pro et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au ven..."
07:4707:47, 18 December 2025 diff hist +482 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/fr Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V20 Pro et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au ven..." current
07:4707:47, 18 December 2025 diff hist +26,431 N KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr Created page with "KAVAN V20 Pro - Guide de démarrage rapide"

18 December 2025