User contributions for Mr. KAVAN

11:3711:37, 17 December 2025 diff hist +43 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Gewährleistung und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung bei der Verkabelung und dem Einbau der Fernsteueranlage in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-Anlagenteile bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauc..."
11:3711:37, 17 December 2025 diff hist +609 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/38/de Created page with "=== Gewährleistung und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung bei der Verkabelung und dem Einbau der Fernsteueranlage in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-Anlagenteile bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauc..." current
11:3711:37, 17 December 2025 diff hist −41 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tschechische Republik''' | '''+49 8374 259 2696''' | '''info@kavanrc.com'''"
11:3711:37, 17 December 2025 diff hist +147 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/37/de Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tschechische Republik''' | '''+49 8374 259 2696''' | '''info@kavanrc.com'''" current
11:3011:30, 17 December 2025 diff hist +68 Main Page No edit summary
11:2411:24, 17 December 2025 diff hist +1 KAVAN V20 - Quickstart guide/de No edit summary
11:2411:24, 17 December 2025 diff hist +1 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/43/de No edit summary current
11:2411:24, 17 December 2025 diff hist +743 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "== Abschluss == === Grundsätze für einen Sicheren Betreib === Der Betrieb der Modelle kann gefährlich sein, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nicht befolgen. Im Folgenden finden Sie einige der wichtigsten Empfehlungen für einen sicheren Betrieb. * Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass das Modell richtig auf die Steuerknüppeln des Senders reagiert. Vergewissern Sie sich auch, dass alle Schalter und sonstigen Bedienelemente ordnungsgemäß funkti..."
11:2411:24, 17 December 2025 diff hist +4,807 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/35/de Created page with "== Abschluss == === Grundsätze für einen Sicheren Betreib === Der Betrieb der Modelle kann gefährlich sein, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nicht befolgen. Im Folgenden finden Sie einige der wichtigsten Empfehlungen für einen sicheren Betrieb. * Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass das Modell richtig auf die Steuerknüppeln des Senders reagiert. Vergewissern Sie sich auch, dass alle Schalter und sonstigen Bedienelemente ordnungsgemäß funkti..."
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist −5 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachalarm „Range Check“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Range Check-Modus befinden. Ein Pop-up-Fenster auf dem Display zeigt die UID des Empfängers sowie die VFR%- und RSSI-Werte zur Bewertung der Empfangsqualität an. Unter idealen Bedingungen, wenn sich sowohl der Sender als auch der Empfänger 1 m über dem Boden befinden, sollte der Alarm in einem Abstand von etwa 30 m zueinander erscheinen."
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist +441 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/34/de Created page with "Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachalarm „Range Check“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Range Check-Modus befinden. Ein Pop-up-Fenster auf dem Display zeigt die UID des Empfängers sowie die VFR%- und RSSI-Werte zur Bewertung der Empfangsqualität an. Unter idealen Bedingungen, wenn sich sowohl der Sender als auch der Empfänger 1 m über dem Boden befinden, sollte der Alarm in einem Abstand von etwa 30 m zueinander erscheinen." current
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist +33 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden. Wählen Sie den Abschnitt „RF System“, wählen Sie entweder das interne oder externe Modul, wählen Sie „Action“, dann „Range Check“ und bestätigen Sie die Auswahl. Im Reichweitentestmodus wird die effektive Reichweite des Senders auf 1/30 reduziert. Drücken Sie erneut „Range Check“, um in den Normalmodus zurückzukehren."
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist +447 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/33/de Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden. Wählen Sie den Abschnitt „RF System“, wählen Sie entweder das interne oder externe Modul, wählen Sie „Action“, dann „Range Check“ und bestätigen Sie die Auswahl. Im Reichweitentestmodus wird die effektive Reichweite des Senders auf 1/30 reduziert. Drücken Sie erneut „Range Check“, um in den Normalmodus zurückzukehren." current
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist −33 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn die Fail-Safe-Raten am Sender deaktiviert sind, werden automatisch die am Empfänger eingestellten Fail-Safe-Raten verwendet. Der S.BUS-Anschluss unterstützt den Modus „Disconnect“ nicht und verwendet immer den Modus „Hold“ oder „Custom“.}}"
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist +295 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/32/de Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn die Fail-Safe-Raten am Sender deaktiviert sind, werden automatisch die am Empfänger eingestellten Fail-Safe-Raten verwendet. Der S.BUS-Anschluss unterstützt den Modus „Disconnect“ nicht und verwendet immer den Modus „Hold“ oder „Custom“.}}" current
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist +158 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "* '''Kein Signal''': Wenn das Signal verloren geht, sendet der Empfänger auf keinem Kanal ein Steuersignal an die Tarife. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Halten''': Der Empfänger behält die Raten bei, die er vor dem Signalverlust hatte. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Eins..."
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist +1,031 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/31/de Created page with "* '''Kein Signal''': Wenn das Signal verloren geht, sendet der Empfänger auf keinem Kanal ein Steuersignal an die Tarife. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Halten''': Der Empfänger behält die Raten bei, die er vor dem Signalverlust hatte. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Eins..."
11:2311:23, 17 December 2025 diff hist −36 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Fail-Safe emergency rates === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 3 Modi verfügbar: Kein Signal, Halten, Benutzerdefiniert."
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist +128 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/30/de Created page with "=== Fail-Safe emergency rates === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 3 Modi verfügbar: Kein Signal, Halten, Benutzerdefiniert." current
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist +168 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # Wenn Sie [Pairing] wählen, erscheint ein Pop-up-Fenster mit einer Auswahl von Kanälen. Wenn Sie diese ausgewählt haben, starten Sie den Pairing-Prozess. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. Im Pop-up-Fenster wird die Meldung „Pairing ...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, während Sie die Kopplungstaste F/S gedrüc..."
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist +1,379 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/29/de Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # Wenn Sie [Pairing] wählen, erscheint ein Pop-up-Fenster mit einer Auswahl von Kanälen. Wenn Sie diese ausgewählt haben, starten Sie den Pairing-Prozess. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. Im Pop-up-Fenster wird die Meldung „Pairing ...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, während Sie die Kopplungstaste F/S gedrüc..."
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist −47 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "==== ACCST D16-Protokoll ==== Das ACCST D16-Protokoll verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Kopplungssystem."
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist +123 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/28/de Created page with "==== ACCST D16-Protokoll ==== Das ACCST D16-Protokoll verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Kopplungssystem." current
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist −2 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er gekoppelt ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Der Name des RX1-Empfängers wird nun neben dem ausgewählten Empfänger angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3."
11:2211:22, 17 December 2025 diff hist +384 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/27/de Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er gekoppelt ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Der Name des RX1-Empfängers wird nun neben dem ausgewählten Empfänger angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3."
11:2111:21, 17 December 2025 diff hist +116 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # RX 1 [Kopplung]: Wählen Sie [Pairing], um den Pairing-Vorgang zu starten. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. In einem Pop-up-Fenster wird die Meldung „Warten auf Empfänger...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, ohne die F/S-Pairing-Taste gedrückt zu halten. Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Geräteauswah..."
11:2111:21, 17 December 2025 diff hist +1,026 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/26/de Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # RX 1 [Kopplung]: Wählen Sie [Pairing], um den Pairing-Vorgang zu starten. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. In einem Pop-up-Fenster wird die Meldung „Warten auf Empfänger...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, ohne die F/S-Pairing-Taste gedrückt zu halten. Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Geräteauswah..." current
11:2111:21, 17 December 2025 diff hist −29 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "==== Paarung ==== Durch die Kopplung eines Empfängers kann der in Phase 1 registrierte Empfänger mit einem der Sender gekoppelt werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie koppeln ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen."
11:2111:21, 17 December 2025 diff hist +354 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/25/de Created page with "==== Paarung ==== Durch die Kopplung eines Empfängers kann der in Phase 1 registrierte Empfänger mit einem der Sender gekoppelt werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie koppeln ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen." current
11:2111:21, 17 December 2025 diff hist −32 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Koppeln Sie das Gerät nicht, wenn ein Elektromotor angeschlossen ist oder ein Verbrennungsmotor läuft.}}"
11:2111:21, 17 December 2025 diff hist +145 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/24/de Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Koppeln Sie das Gerät nicht, wenn ein Elektromotor angeschlossen ist oder ein Verbrennungsmotor läuft.}}" current
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +216 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "*'''RID:''' Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Smart-Share-Funktion für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu nutzen (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen möchten und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie auf diesen Sendern die gleiche RID eingestellt haben). Bei der RID handelt es sich um die Senderdaten (Owner Registration ID), die im Speich..."
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +1,553 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/23/de Created page with "*'''RID:''' Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Smart-Share-Funktion für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu nutzen (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen möchten und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie auf diesen Sendern die gleiche RID eingestellt haben). Bei der RID handelt es sich um die Senderdaten (Owner Registration ID), die im Speich..."
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +95 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "# Starten Sie den Registrierungsprozess, indem Sie [Registrieren] wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Waiting....“ und der wiederholten Sprachansage „Register“. Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. # RID und UID können in diesem Stadium eingestellt werden: # Drücken Sie die Taste [Registrieren], um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld..."
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +711 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/22/de Created page with "# Starten Sie den Registrierungsprozess, indem Sie [Registrieren] wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Waiting....“ und der wiederholten Sprachansage „Register“. Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. # RID und UID können in diesem Stadium eingestellt werden: # Drücken Sie die Taste [Registrieren], um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld..." current
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist −39 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Registrierung und Paarung === ==== ACCESS- und Twin-2,4GHz-Protokolle ==== Bevor Sie Ihren Sender in Betrieb nehmen, müssen Sie zunächst den gewünschten Empfänger anmelden."
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +180 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/21/de Created page with "=== Registrierung und Paarung === ==== ACCESS- und Twin-2,4GHz-Protokolle ==== Bevor Sie Ihren Sender in Betrieb nehmen, müssen Sie zunächst den gewünschten Empfänger anmelden." current
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist −15 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "==== Kanalbereich ==== Das eingebaute RF-Modul unterstützt bis zu 24 Kanäle. Der Bereich ist einstellbar und muss vor der Verwendung überprüft werden. Wählen Sie im Menü Kanalbereich die Anzahl der Kanäle, die Sie für das Modell verwenden möchten."
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +256 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/20/de Created page with "==== Kanalbereich ==== Das eingebaute RF-Modul unterstützt bis zu 24 Kanäle. Der Bereich ist einstellbar und muss vor der Verwendung überprüft werden. Wählen Sie im Menü Kanalbereich die Anzahl der Kanäle, die Sie für das Modell verwenden möchten." current
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist −9 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Obwohl das RF-Modul über einen eingebauten Schutz verfügt, empfehlen wir, vor der Auswahl von Antenne: Extern sicherzustellen, dass die externen Antennen montiert sind. Beachten Sie, dass die Auswahl des Antennentyps für jedes Modell separat erfolgt. Jedes Mal, wenn Sie die Modellauswahl ändern, schaltet ETHOS den für dieses Modell eingestellten Antennenmodus ein.}}"
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +410 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/19/de Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Obwohl das RF-Modul über einen eingebauten Schutz verfügt, empfehlen wir, vor der Auswahl von Antenne: Extern sicherzustellen, dass die externen Antennen montiert sind. Beachten Sie, dass die Auswahl des Antennentyps für jedes Modell separat erfolgt. Jedes Mal, wenn Sie die Modellauswahl ändern, schaltet ETHOS den für dieses Modell eingestellten Antennenmodus ein.}}"
11:2011:20, 17 December 2025 diff hist +410 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/18/de Created page with "=== Modell-Setup - Internes RF-Modul === Wählen Sie das INT-Modul aus. Schalten Sie das interne Modul ein, indem Sie den Schieberegler "Status" auf die Position "ON" stellen. Wählen Sie die interne oder externe Antenne (zwei interne Antennen und externe Antennen funktionieren gleichzeitig, wenn Sie Antenne: Extern wählen). Wählen Sie das HF-Protokoll entsprechend Ihrem Empfängertyp." current
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist −17 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Um die ETHOS Suite App mit dem KAVAN Sender ohne Probleme zu verwenden, halten Sie den Bootloader des Senders immer auf der neuesten Version. Sichern Sie außerdem Ihre aktuelle Version, bevor Sie ein Upgrade durchführen.}}"
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +261 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/16/de Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Um die ETHOS Suite App mit dem KAVAN Sender ohne Probleme zu verwenden, halten Sie den Bootloader des Senders immer auf der neuesten Version. Sichern Sie außerdem Ihre aktuelle Version, bevor Sie ein Upgrade durchführen.}}" current
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist −31 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Software ETHOS Suite === Mit der ETHOS Suite können Sie den Bootloader, die Firmware, die SD-Karte und den Flash-Speicher des Senders aktualisieren und das Bild- und Audioformat konvertieren. Aktuelle Informationen und die ETHOS-Software zum Download finden Sie unter [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com]."
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +326 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/15/de Created page with "=== Software ETHOS Suite === Mit der ETHOS Suite können Sie den Bootloader, die Firmware, die SD-Karte und den Flash-Speicher des Senders aktualisieren und das Bild- und Audioformat konvertieren. Aktuelle Informationen und die ETHOS-Software zum Download finden Sie unter [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com]."
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +257 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/14/de Created page with "=== Steuergeräte für die Navigation === Die linken Navigationstasten stehen für die Funktionen MODELL/SYSTEM/DISPLAY/BACK. Der rechte Navigationsknopf wird zur Steuerung des Displays verwendet und erfüllt die gleichen Funktionen wie die Touch-Steuerung." current
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist −96 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.}}"
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +110 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/13/de Created page with "==== LED ==== '''ON''': Ladevorgang läuft | '''OFF''': Ladevorgang abgeschlossen | '''FLASHING''': Ladefehler" current
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +176 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/12/de Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.}}" current

17 December 2025