User contributions for Mr. KAVAN

11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +282 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/11/de Created page with "=== Aufladen des Akkus === Im Lieferumfang enthalten ist ein 2S (7,4V) LiPo-Akku mit einer Kapazität von 4000 mAh. Der Sender ist mit einem Balancer zum Laden von 2S-Akkus über eine USB-C Schnittstelle ausgestattet. Die Größe des Akkugehäuses beträgt 84×41,5×20mm (L×B×H)." current
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +57 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Beschreibung des Senders === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # 4,3"; LCD 800×480 px # 2-Wege-Schalter #6 # 3-Wege-Schalter #5 # 3-Wege-Schalter #2 # 3-Wege-Schalter #1 # Seitliche Wählscheibe # Programmierbarer Mix-Regler # Kardanische Aufhängung links # Trimmen #3 # Einschalttaste # Trimmen #4 # Sprecher # SYS/MOD/DISP/BACK # 2-Wege-Tastschalter #8 # 3-..."
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist +973 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/7/de Created page with "=== Beschreibung des Senders === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # 4,3"; LCD 800×480 px # 2-Wege-Schalter #6 # 3-Wege-Schalter #5 # 3-Wege-Schalter #2 # 3-Wege-Schalter #1 # Seitliche Wählscheibe # Programmierbarer Mix-Regler # Kardanische Aufhängung links # Trimmen #3 # Einschalttaste # Trimmen #4 # Sprecher # SYS/MOD/DISP/BACK # 2-Wege-Tastschalter #8 # 3-..." current
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist −4 KAVAN V20 - Quickstart guide/de No edit summary
11:1911:19, 17 December 2025 diff hist −4 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/6/de No edit summary current
11:1811:18, 17 December 2025 diff hist +278 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Funktionen === * Farb-LCD-Touchdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, einer Diagonale von 4,3" und einer Auflösung von 800×480 px * Bis zu 20 Flugmodi für die perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen * Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer Vielzahl von Sensoren und der Möglichkeit, auf eine SD-Karte zu schreiben * Speicher für 64 Modelle, erweiterbar über SD-Karte * Drahtlose Sprachausgabe der Telemetrie * Aktualisierbare Softwa..."
11:1811:18, 17 December 2025 diff hist +1,850 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/6/de Created page with "=== Funktionen === * Farb-LCD-Touchdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, einer Diagonale von 4,3" und einer Auflösung von 800×480 px * Bis zu 20 Flugmodi für die perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen * Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer Vielzahl von Sensoren und der Möglichkeit, auf eine SD-Karte zu schreiben * Speicher für 64 Modelle, erweiterbar über SD-Karte * Drahtlose Sprachausgabe der Telemetrie * Aktualisierbare Softwa..."
11:1611:16, 17 December 2025 diff hist −37 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "===Technische Daten=== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Übertragungssysteme:''' |TD Pro / TW / TD / ACCESS / ACCESS R9 / ACCST D16 |- |'''Antennen''' |Zwei 2,4GHz und zwei 868MHz eingebaute Antennen |- |'''Abmessungen''' |221,5×214,5×94 mm (B×H×T) |- |'''Gewicht''' |1127 g (inkl. Akku) |- |'''Betriebssystem''' |ETHOS™ |- |'''Inneres HF Modul''' |TD-ISRM Pro |- |'''Anzahl der Kanäle''' |Bis zu 24 |- |'''Betriebsspannungsbereich''' |6..."
11:1611:16, 17 December 2025 diff hist +899 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/5/de Created page with "===Technische Daten=== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Übertragungssysteme:''' |TD Pro / TW / TD / ACCESS / ACCESS R9 / ACCST D16 |- |'''Antennen''' |Zwei 2,4GHz und zwei 868MHz eingebaute Antennen |- |'''Abmessungen''' |221,5×214,5×94 mm (B×H×T) |- |'''Gewicht''' |1127 g (inkl. Akku) |- |'''Betriebssystem''' |ETHOS™ |- |'''Inneres HF Modul''' |TD-ISRM Pro |- |'''Anzahl der Kanäle''' |Bis zu 24 |- |'''Betriebsspannungsbereich''' |6..."
11:0911:09, 17 December 2025 diff hist −56 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v20-pro-white-171680 '''KAV16.1010'''] '''KAVAN V20 Pro - {{font color | #000000 | weiß }}''' |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v20-pro-grey-17380..."
11:0911:09, 17 December 2025 diff hist +686 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/4/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v20-pro-white-171680 '''KAV16.1010'''] '''KAVAN V20 Pro - {{font color | #000000 | weiß }}''' |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v20-pro-grey-17380..." current
11:0911:09, 17 December 2025 diff hist +3 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de No edit summary
11:0911:09, 17 December 2025 diff hist +3 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/de No edit summary
11:0811:08, 17 December 2025 diff hist −24 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "Wenn Sie Fragen zur V20 Pro und seiner Bedienung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service) an das Technik- und Servicepersonal von KAVAN Europe s.r.o. (während der Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr MEZ)."
11:0811:08, 17 December 2025 diff hist +450 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/de Created page with "Wenn Sie Fragen zur V20 Pro und seiner Bedienung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service) an das Technik- und Servicepersonal von KAVAN Europe s.r.o. (während der Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr MEZ)."
11:0811:08, 17 December 2025 diff hist +61 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "'''V20 Pro''' ist sowohl für '''forgeschrittene Piloten''' als auch für '''Sportpiloten''' konzipiert. Das Set eignet sich hervorragend für die Steuerung verschiedener Flugzeug- oder Heli-/Multikopter-Modelle. Sie können es leicht auch für Schiffe oder Landmodelle einstellen. Sie nutzen dazu die vielfältigen Funktionen und Mixer, die Ihnen im Betriebssystem '''ETHOS™''' zur Verfügung stehen. Diese können Sie bequem über das große Farb-Touch-Display mit hoher..."
11:0811:08, 17 December 2025 diff hist +526 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/2/de Created page with "'''V20 Pro''' ist sowohl für '''forgeschrittene Piloten''' als auch für '''Sportpiloten''' konzipiert. Das Set eignet sich hervorragend für die Steuerung verschiedener Flugzeug- oder Heli-/Multikopter-Modelle. Sie können es leicht auch für Schiffe oder Landmodelle einstellen. Sie nutzen dazu die vielfältigen Funktionen und Mixer, die Ihnen im Betriebssystem '''ETHOS™''' zur Verfügung stehen. Diese können Sie bequem über das große Farb-Touch-Display mit hoher..." current
11:0711:07, 17 December 2025 diff hist +24 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "== Einleitung == '''KAVAN V20 Pro''' ist ein Top 24-Kanal-RC-Set für die anspruchsvollsten Modellbauer, das ein völlig neues Dreiband-Übertragungssystem '''TD Pro''' mit '''vollständiger Telemetrieunterstützung verwendet'''. Es bietet eine Spitzenreaktionszeit von bis zu '''4 ms''', über Entfernungen von bis zu '''Dutzenden von Kilometern'''. Sie können auch die Übertragungssysteme '''TW'''/'''TD'''/'''ACCESS'''/'''ACCESS R9'''/'''ACCST D16''' wählen, ebenfalls..."
11:0711:07, 17 December 2025 diff hist +644 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/1/de Created page with "== Einleitung == '''KAVAN V20 Pro''' ist ein Top 24-Kanal-RC-Set für die anspruchsvollsten Modellbauer, das ein völlig neues Dreiband-Übertragungssystem '''TD Pro''' mit '''vollständiger Telemetrieunterstützung verwendet'''. Es bietet eine Spitzenreaktionszeit von bis zu '''4 ms''', über Entfernungen von bis zu '''Dutzenden von Kilometern'''. Sie können auch die Übertragungssysteme '''TW'''/'''TD'''/'''ACCESS'''/'''ACCESS R9'''/'''ACCST D16''' wählen, ebenfalls..."
11:0411:04, 17 December 2025 diff hist +26,431 N KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "KAVAN V20 Pro - Schnellstartanleitung"
11:0411:04, 17 December 2025 diff hist +37 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/Page display title/de Created page with "KAVAN V20 Pro - Schnellstartanleitung" current
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist +80 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "=== Recycling (European Union) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..."
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist +531 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/45/cs Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že typ rádiového zařízení: '''V20 Pro''' a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Toto rádiové zařízení 2.4GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individu..." current
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist +859 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/44/cs Created page with "=== Recycling (European Union) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..."
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist −33 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili."
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist +95 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/43/cs Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili." current
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist +88 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..."
11:0211:02, 17 December 2025 diff hist +641 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/42/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..." current
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist +395 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/41/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky."
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist +410 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/40/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění." current
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist +1,102 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/39/cs Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá..." current
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist +1 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs No edit summary
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist +1 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/36/cs No edit summary current
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist −2 KAVAN V15 - Quickstart guide/cs No edit summary
11:0111:01, 17 December 2025 diff hist −2 Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/42/cs No edit summary current
11:0011:00, 17 December 2025 diff hist +22 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..."
11:0011:00, 17 December 2025 diff hist +588 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/38/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..." current
11:0011:00, 17 December 2025 diff hist −57 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Česko''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''"
11:0011:00, 17 December 2025 diff hist +131 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/37/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Česko''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''" current
11:0011:00, 17 December 2025 diff hist −22 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny elektronické výrobky '''KAVAN''' se vztahuje záruční lhůta 2 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní poso..."
11:0011:00, 17 December 2025 diff hist +682 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/36/cs Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny elektronické výrobky '''KAVAN''' se vztahuje záruční lhůta 2 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní poso..."
10:5910:59, 17 December 2025 diff hist −4 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs No edit summary
10:5910:59, 17 December 2025 diff hist −4 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/35/cs No edit summary
10:5810:58, 17 December 2025 diff hist +217 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "== Závěr == === Zásady bezpečného provozu === Létání s modely může být nebezpečné, pokud se neřídíte odpovídajícími bezpečnostními zásadami. Zde najdete několik nejdůležitějších doporučení, která pomohou zajistit bezpečný provoz. * Před vzletem se ujistěte, model správně reaguje na pohyby křížových ovladačů na vysílači. Ujistěte se také, že všechny přepínače a další ovládací prvky mají správnou funkci. Pokud zjist..."
10:5810:58, 17 December 2025 diff hist +4,281 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/35/cs Created page with "== Závěr == === Zásady bezpečného provozu === Létání s modely může být nebezpečné, pokud se neřídíte odpovídajícími bezpečnostními zásadami. Zde najdete několik nejdůležitějších doporučení, která pomohou zajistit bezpečný provoz. * Před vzletem se ujistěte, model správně reaguje na pohyby křížových ovladačů na vysílači. Ujistěte se také, že všechny přepínače a další ovládací prvky mají správnou funkci. Pokud zjist..."
10:5710:57, 17 December 2025 diff hist −24 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "Každých několik sekund se ozve hlasové upozornění „Kontrola dosahu“, které potvrdí, že se nacházíte v režimu kontroly dosahu. Ve vyskakovacím okně na displeji se zobrazí UID přijímače a hodnoty VFR% a RSSI pro vyhodnocení kvality příjmu. Za ideálních podmínek, kdy jsou vysílač i přijímač ve výšce 1 m nad zemí, by se měl Alarm objevit až ve vzájemné vzdálenosti přibližně 30 m."
10:5710:57, 17 December 2025 diff hist +422 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/34/cs Created page with "Každých několik sekund se ozve hlasové upozornění „Kontrola dosahu“, které potvrdí, že se nacházíte v režimu kontroly dosahu. Ve vyskakovacím okně na displeji se zobrazí UID přijímače a hodnoty VFR% a RSSI pro vyhodnocení kvality příjmu. Za ideálních podmínek, kdy jsou vysílač i přijímač ve výšce 1 m nad zemí, by se měl Alarm objevit až ve vzájemné vzdálenosti přibližně 30 m." current
10:5710:57, 17 December 2025 diff hist −29 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by měla být provedena předletová kontrola dosahu. Zvolte sekci „VF systém“, zvolte buď interní nebo externí modul, zvolte „Akce“, poté „kontrola dosahu“ a potvrďte volbu. V režimu kontroly dosahu se účinný dosah vysílače sníží na 1/30. Znovu stlačte „Kontrola dosahu“ pro návrat do normálního režimu."
10:5710:57, 17 December 2025 diff hist +385 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/33/cs Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by měla být provedena předletová kontrola dosahu. Zvolte sekci „VF systém“, zvolte buď interní nebo externí modul, zvolte „Akce“, poté „kontrola dosahu“ a potvrďte volbu. V režimu kontroly dosahu se účinný dosah vysílače sníží na 1/30. Znovu stlačte „Kontrola dosahu“ pro návrat do normálního režimu." current
10:5710:57, 17 December 2025 diff hist −56 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/cs Created page with "{{Note|type=info|text='''Poznámka:''' Jsou-li nouzové výchylky na vysílači vypnuté, automaticky budou použity nouzové výchylky nastavené na přijímači. Konektor S.BUS nepodporuje režim „Odpojit“, a vždy použije režim „Držet“ nebo „Vlastní“.}}"

17 December 2025