User contributions for Mrs. Kavan

26 November 2025

• 13:3313:33, 26 November 2025 diff hist −32 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "==== Výrobce ==== KAVAN Smart PRO MPSW15 magnetic vypínač je vyráběn v České republice společností '''MAV Sense s.r.o.'''"
• 13:3313:33, 26 November 2025 diff hist +130 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/10/cs Created page with "==== Výrobce ==== KAVAN Smart PRO MPSW15 magnetic vypínač je vyráběn v České republice společností '''MAV Sense s.r.o.'''" current
• 13:3213:32, 26 November 2025 diff hist −52 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "{{Note|type=error|text='''Pozor:''' Silně doporučujeme opatřit vodiče nezáměnnými konektory, aby nedošlo k přepólování a zničení spínače. <br> Ke spínači je dodáván magnet.}}"
• 13:3213:32, 26 November 2025 diff hist +194 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/9/cs Created page with "{{Note|type=error|text='''Pozor:''' Silně doporučujeme opatřit vodiče nezáměnnými konektory, aby nedošlo k přepólování a zničení spínače. <br> Ke spínači je dodáván magnet.}}" current
• 13:3113:31, 26 November 2025 diff hist −46 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "<p style="color:red;">'''červený vodič = kladný (+)'''</p> '''černý vodič = záporný (-)'''"
• 13:3113:31, 26 November 2025 diff hist +99 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/8/cs Created page with "<p style="color:red;">'''červený vodič = kladný (+)'''</p> '''černý vodič = záporný (-)'''" current
• 13:3013:30, 26 November 2025 diff hist −89 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "=== Instalace === Zařízení zapojte podle značení na výrobku, kde je označen vstup a spínaný výstup. Dodržujte polaritu:"
• 13:3013:30, 26 November 2025 diff hist +130 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/7/cs Created page with "=== Instalace === Zařízení zapojte podle značení na výrobku, kde je označen vstup a spínaný výstup. Dodržujte polaritu:" current
• 13:2913:29, 26 November 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "TU OBRÁZEK"
• 13:2913:29, 26 November 2025 diff hist +11 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/6/cs Created page with "TU OBRÁZEK"
• 13:2813:28, 26 November 2025 diff hist −63 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "|- |'''Provozní teplota''' | (-20)–85 °C |- |'''Spínané napětí''' |5–17 V |- |'''Stavová LED''' |Yes |}"
• 13:2813:28, 26 November 2025 diff hist +117 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/5/cs Created page with "|- |'''Provozní teplota''' | (-20)–85 °C |- |'''Spínané napětí''' |5–17 V |- |'''Stavová LED''' |Yes |}"
• 13:2813:28, 26 November 2025 diff hist −45 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "=== Technical specifications === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !'''Specification''' !'''MPSW15''' |- |'''Rozměry''' |(Ø22,5/Ø15)×42 mm |- |'''Hmotnost včetně kabelů''' |16 g |- |'''Kabely''' |4×1 mm² (17AWG) |- |'''Konektory''' | - |- |'''Trvalý proud''' |15 A |- |'''Špičkový proud (2s)''' |25 A |- |'''Proud ve vypnutém stavu''' |< 3 µA"
• 13:2813:28, 26 November 2025 diff hist +388 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/4/cs Created page with "=== Technical specifications === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !'''Specification''' !'''MPSW15''' |- |'''Rozměry''' |(Ø22,5/Ø15)×42 mm |- |'''Hmotnost včetně kabelů''' |16 g |- |'''Kabely''' |4×1 mm² (17AWG) |- |'''Konektory''' | - |- |'''Trvalý proud''' |15 A |- |'''Špičkový proud (2s)''' |25 A |- |'''Proud ve vypnutém stavu''' |< 3 µA"
• 13:2413:24, 26 November 2025 diff hist −27 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "=== Vlastnosti === * LED indikátor provozního stavu * Spolehlivé a bezpečné ovládání pomocí magnetu * Žádné opotřebení * Rychlé a snadné použití"
• 13:2413:24, 26 November 2025 diff hist +162 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/3/cs Created page with "=== Vlastnosti === * LED indikátor provozního stavu * Spolehlivé a bezpečné ovládání pomocí magnetu * Žádné opotřebení * Rychlé a snadné použití" current
• 13:2213:22, 26 November 2025 diff hist −26 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "Tento systém nabízí bezpečné a spolehlivé řešení pro zapínání přijímačů, zapalování a dalších palubních zařízení bez nutnosti mechanických kontaktů. Spolehlivé a bezpečné ovládání pomocí magnetu. Podpora různých typů zátěží včetně indukčních. U bezkontaktního spínače není omezena životnost počtem sepnutí ani procházejícím proudem."
• 13:2213:22, 26 November 2025 diff hist +386 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/2/cs Created page with "Tento systém nabízí bezpečné a spolehlivé řešení pro zapínání přijímačů, zapalování a dalších palubních zařízení bez nutnosti mechanických kontaktů. Spolehlivé a bezpečné ovládání pomocí magnetu. Podpora různých typů zátěží včetně indukčních. U bezkontaktního spínače není omezena životnost počtem sepnutí ani procházejícím proudem." current
• 13:2213:22, 26 November 2025 diff hist −51 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "=== Představení === Gratulujeme ke koupi '''KAVAN Smart PRO MPSW15 magnetického vypínače''', výkonného digitálního spínače typu „REMOVE BEFORE FLIGHT“. Funguje na principu magnetického ovládání – vsunutím dodávaného aktivačního kolíku s magnetem do otvoru dojde k odpojení napájení (rozpojení obvodu). Vysunutím kolíku se spínač sepne a napájený obvod se aktivuje. Zapnutý stav je indikován rozsvícením LED diod."
• 13:2213:22, 26 November 2025 diff hist +453 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/1/cs Created page with "=== Představení === Gratulujeme ke koupi '''KAVAN Smart PRO MPSW15 magnetického vypínače''', výkonného digitálního spínače typu „REMOVE BEFORE FLIGHT“. Funguje na principu magnetického ovládání – vsunutím dodávaného aktivačního kolíku s magnetem do otvoru dojde k odpojení napájení (rozpojení obvodu). Vysunutím kolíku se spínač sepne a napájený obvod se aktivuje. Zapnutý stav je indikován rozsvícením LED diod." current
• 13:1813:18, 26 November 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/Page display title/cs No edit summary current
• 13:1813:18, 26 November 2025 diff hist −21 Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/Page display title/cs No edit summary
• 13:1613:16, 26 November 2025 diff hist +5,049 N KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/cs Created page with "KAVAN Smart PRO MPSW15 magnetem ovládaný elektronický spínač – Návod"
• 13:1613:16, 26 November 2025 diff hist +76 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/Page display title/cs Created page with "KAVAN Smart PRO MPSW15 magnetem ovládaný elektronický spínač – Návod"
• 13:1413:14, 26 November 2025 diff hist +159 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual Marked this version for translation
• 13:1413:14, 26 November 2025 diff hist +38 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual No edit summary
• 12:2112:21, 26 November 2025 diff hist +504 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Fehlerbehebung === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Problem !Mögliche Ursache !Lösung |- | rowspan="2"|Nach dem Einschalten läuft der Motor nicht, es ertönt kein Tonsignal. |Fehler in der Verbindung zwischen dem Regler und dem Antriebsakku. |Überprüfen Sie die Stecker und Kabel zwischen dem Akku und dem Regler. Tauschen Sie die Stecker aus oder löten Sie sie. |- |Beschädigter Reglerschalter. |Tauschen Sie den Schalter aus. |-..." current
• 12:2112:21, 26 November 2025 diff hist +3,259 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/35/de Created page with "=== Fehlerbehebung === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Problem !Mögliche Ursache !Lösung |- | rowspan="2"|Nach dem Einschalten läuft der Motor nicht, es ertönt kein Tonsignal. |Fehler in der Verbindung zwischen dem Regler und dem Antriebsakku. |Überprüfen Sie die Stecker und Kabel zwischen dem Akku und dem Regler. Tauschen Sie die Stecker aus oder löten Sie sie. |- |Beschädigter Reglerschalter. |Tauschen Sie den Schalter aus. |-..." current
• 12:0712:07, 26 November 2025 diff hist +435 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Schutzfunktionen === <ol style="list-style-type:decimal"> <li> ''' Unterspannungsschutz für den Antriebsakku''' <br> Wenn die Spannung des Antriebsakkus 2 Sekunden lang unter dem Spannungsschwellenwert für den Akkutyp liegt, aktiviert der Regler den Unterspannungsschutz. Wenn das Auto anhält, sehen Sie die rote LED blinken. Dies zeigt an, dass der Unterspannungsschutz aktiviert wurde.<br> {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Versorgung..."
• 12:0712:07, 26 November 2025 diff hist +1,819 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/34/de Created page with "=== Schutzfunktionen === <ol style="list-style-type:decimal"> <li> ''' Unterspannungsschutz für den Antriebsakku''' <br> Wenn die Spannung des Antriebsakkus 2 Sekunden lang unter dem Spannungsschwellenwert für den Akkutyp liegt, aktiviert der Regler den Unterspannungsschutz. Wenn das Auto anhält, sehen Sie die rote LED blinken. Dies zeigt an, dass der Unterspannungsschutz aktiviert wurde.<br> {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Versorgung..." current
• 12:0312:03, 26 November 2025 diff hist +173 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Einstellung des Reglers === Die Einstellung des Reglers erfolgt über Kurzschlusskabel (Jumper), die an den Kontakten des Reglers angebracht sind (es empfiehlt sich, diese mit einer Pinzette zu verändern). Mit ihnen können Sie den Betriebsmodus des Reglers auswählen - bidirektional (mit Rückwärtsgang und Bremse in der Neutrallage) und unidirektional mit Bremse (wenn der Gashebel gedrückt ist). Sie können auch den Typ des Antriebsakkus wählen: LiPo oder NiMH...."
• 12:0312:03, 26 November 2025 diff hist +614 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/33/de Created page with "=== Einstellung des Reglers === Die Einstellung des Reglers erfolgt über Kurzschlusskabel (Jumper), die an den Kontakten des Reglers angebracht sind (es empfiehlt sich, diese mit einer Pinzette zu verändern). Mit ihnen können Sie den Betriebsmodus des Reglers auswählen - bidirektional (mit Rückwärtsgang und Bremse in der Neutrallage) und unidirektional mit Bremse (wenn der Gashebel gedrückt ist). Sie können auch den Typ des Antriebsakkus wählen: LiPo oder NiMH...." current
• 12:0012:00, 26 November 2025 diff hist −19 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Positionen des Gashebels === Der Regler verwendet die Double-Press-Methode, um vom Vorwärts- in den Rückwärtsgang zu wechseln. Wenn Sie den Gashebel zum ersten Mal in die Rückwärtsposition drücken (erstes Drücken), beginnt der Regler den Motor abzubremsen. Das Auto wird langsamer, fährt aber immer noch vorwärts, nicht rückwärts. Wenn Sie den Regler zum zweiten Mal drücken (zweites Drücken), wird der Motor gebremst und das Modell beginnt rückwärts zu fa..."
• 12:0012:00, 26 November 2025 diff hist +833 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/32/de Created page with "=== Positionen des Gashebels === Der Regler verwendet die Double-Press-Methode, um vom Vorwärts- in den Rückwärtsgang zu wechseln. Wenn Sie den Gashebel zum ersten Mal in die Rückwärtsposition drücken (erstes Drücken), beginnt der Regler den Motor abzubremsen. Das Auto wird langsamer, fährt aber immer noch vorwärts, nicht rückwärts. Wenn Sie den Regler zum zweiten Mal drücken (zweites Drücken), wird der Motor gebremst und das Modell beginnt rückwärts zu fa..." current
• 11:5611:56, 26 November 2025 diff hist +52 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de No edit summary
• 11:5611:56, 26 November 2025 diff hist +52 Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/31/de No edit summary current
• 11:5411:54, 26 November 2025 diff hist +81 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Wenn der Gashebel in der Neutrallage ist, leuchtet die LED nicht. |- |Wenn der Gashebel aus der Neutrallage bewegt wird (entweder für Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt, bzw. zum Bremsen), blinkt die rote LED. |- |Wenn sich der Gashebel in der Vollgas-, Vollrückwärts- bzw. Vollbremsposition befindet, leuchtet die rote LED kontinuierlich. |}"
• 11:5411:54, 26 November 2025 diff hist +410 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/31/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Wenn der Gashebel in der Neutrallage ist, leuchtet die LED nicht. |- |Wenn der Gashebel aus der Neutrallage bewegt wird (entweder für Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt, bzw. zum Bremsen), blinkt die rote LED. |- |Wenn sich der Gashebel in der Vollgas-, Vollrückwärts- bzw. Vollbremsposition befindet, leuchtet die rote LED kontinuierlich. |}"
• 11:5311:53, 26 November 2025 diff hist −98 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Signal !Bedeutung |- |1 kurzer Piepton |NiMH-Akku |- |2 kurze Pieptöne |2S LiPo-Akku |- |3 kurze Pieptöne |3S LiPo-Akku |- |1 langer Piepton |Autotest und Gaskalibrierung OK, betriebsbereit |}"
• 11:5311:53, 26 November 2025 diff hist +260 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/30/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Signal !Bedeutung |- |1 kurzer Piepton |NiMH-Akku |- |2 kurze Pieptöne |2S LiPo-Akku |- |3 kurze Pieptöne |3S LiPo-Akku |- |1 langer Piepton |Autotest und Gaskalibrierung OK, betriebsbereit |}" current
• 11:5111:51, 26 November 2025 diff hist +301 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Technische Grunddaten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |Vorwärtssteuerung (Dauer/Spitze) |40 A / 180 A |- |Rückwärtssteuerung (Dauer/Spitze) |20 A / 90 A |- |Versorgung |2-3S LiPo, 5-9-Zellen-NiMH/NiCd |- |Für Autos |1:10 On-Road, Off-Road |- |Motorlimit (2S LiPo oder 6-Zellen-NiMH) |Motor der Serie 540 oder 550 ≥12 Windungen, <30 000 UpM/7,2 V |- |Motorlimit (3S LiPo oder 9-Zellen-NiMH) |Motor der Serie 540 oder 550 ≥18 Wi..."
• 11:5111:51, 26 November 2025 diff hist +2,976 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/29/de Created page with "=== Technische Grunddaten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |Vorwärtssteuerung (Dauer/Spitze) |40 A / 180 A |- |Rückwärtssteuerung (Dauer/Spitze) |20 A / 90 A |- |Versorgung |2-3S LiPo, 5-9-Zellen-NiMH/NiCd |- |Für Autos |1:10 On-Road, Off-Road |- |Motorlimit (2S LiPo oder 6-Zellen-NiMH) |Motor der Serie 540 oder 550 ≥12 Windungen, <30 000 UpM/7,2 V |- |Motorlimit (3S LiPo oder 9-Zellen-NiMH) |Motor der Serie 540 oder 550 ≥18 Wi..." current
• 11:4311:43, 26 November 2025 diff hist +207 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "== Anhang == =Der elektronische Gleichstrom-Drehzahlregler GRT-10= === Einleitung === ''Vielen Dank, dass Sie sich für unseren elektronischen Drehzahlregler entschieden haben. Leistungsstarke Antriebseinheiten für RC-Modelle können bei unsachgemäßer Bedienung und Verwendung gefährlich sein, daher empfehlen wir Ihnen dringend, diese Anleitung vorher gründlich zu lesen. Da wir keine Kontrolle darüber haben, wie der Benutzer den Regler anschließt, einstellt, verwen..."
• 11:4311:43, 26 November 2025 diff hist +1,057 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/28/de Created page with "== Anhang == =Der elektronische Gleichstrom-Drehzahlregler GRT-10= === Einleitung === ''Vielen Dank, dass Sie sich für unseren elektronischen Drehzahlregler entschieden haben. Leistungsstarke Antriebseinheiten für RC-Modelle können bei unsachgemäßer Bedienung und Verwendung gefährlich sein, daher empfehlen wir Ihnen dringend, diese Anleitung vorher gründlich zu lesen. Da wir keine Kontrolle darüber haben, wie der Benutzer den Regler anschließt, einstellt, verwen..." current
• 11:4011:40, 26 November 2025 diff hist +276 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Garantie === KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieser Baukasten zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Dieser Garantieschein berechtigt zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produktes innerhalb von 24 Monaten. Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung durch normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau und -sport handelt, bei dem die einzelnen Teile wese..."
• 11:4011:40, 26 November 2025 diff hist +1,262 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/14/de Created page with "=== Garantie === KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieser Baukasten zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Dieser Garantieschein berechtigt zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produktes innerhalb von 24 Monaten. Die Garantie bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung durch normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau und -sport handelt, bei dem die einzelnen Teile wese..." current
• 11:3911:39, 26 November 2025 diff hist −25 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage: das Auto der Reihe GRT-10 mit RC-Set und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kavanrc.com/doc/ Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in..."
• 11:3911:39, 26 November 2025 diff hist +564 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/13/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage: das Auto der Reihe GRT-10 mit RC-Set und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kavanrc.com/doc/ Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in..." current
• 11:3911:39, 26 November 2025 diff hist −24 KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment..."
• 11:3911:39, 26 November 2025 diff hist +822 N Translations:KAVAN GRT-10 Brushed - Instruction manual/12/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment..." current