User contributions for Mrs. Kavan
Results for Mrs. Kavan talk block log uploads logs
A user with 20,567 edits. Account created on 12 March 2024.
23 October 2025
- 10:5910:59, 23 October 2025 diff hist −40 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:5910:59, 23 October 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/48/cs No edit summary current
- 10:5810:58, 23 October 2025 diff hist −4 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:5810:58, 23 October 2025 diff hist −4 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/47/cs No edit summary current
- 10:5810:58, 23 October 2025 diff hist −4 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:5810:58, 23 October 2025 diff hist −4 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/46/cs No edit summary current
- 10:5810:58, 23 October 2025 diff hist −4 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:5810:58, 23 October 2025 diff hist −4 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/45/cs No edit summary current
- 10:5710:57, 23 October 2025 diff hist +1,245 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:5710:57, 23 October 2025 diff hist +1,285 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/39/cs No edit summary current
- 10:5410:54, 23 October 2025 diff hist +684 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:5410:54, 23 October 2025 diff hist +724 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/34/cs No edit summary current
- 10:4310:43, 23 October 2025 diff hist −1 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:4310:43, 23 October 2025 diff hist −1 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/23/cs No edit summary current
- 10:4210:42, 23 October 2025 diff hist 0 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:4210:42, 23 October 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/23/cs No edit summary
- 10:4110:41, 23 October 2025 diff hist 0 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:4110:41, 23 October 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/23/cs No edit summary
- 10:3910:39, 23 October 2025 diff hist +2,572 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:3910:39, 23 October 2025 diff hist +2,612 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/23/cs No edit summary
- 10:3610:36, 23 October 2025 diff hist +1,150 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:3610:36, 23 October 2025 diff hist +1,190 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/21/cs No edit summary current
- 10:3310:33, 23 October 2025 diff hist +140 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:3310:33, 23 October 2025 diff hist +180 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/2/cs No edit summary current
- 10:3010:30, 23 October 2025 diff hist −40 KAVAN FT160AR - Instruction Manual/cs No edit summary
- 10:3010:30, 23 October 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/1/cs No edit summary current
- 10:2910:29, 23 October 2025 diff hist +39 KAVAN FT160AR - Instruction Manual Marked this version for translation
- 10:2810:28, 23 October 2025 diff hist 0 KAVAN FT160AR - Instruction Manual No edit summary
- 10:2610:26, 23 October 2025 diff hist −619 KAVAN FT160AR - Instruction Manual No edit summary
- 10:1210:12, 23 October 2025 diff hist −427 KAVAN FT160AR - Instruction Manual No edit summary
- 09:1909:19, 23 October 2025 diff hist +299 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "====== Vorbereitung des Produkts für den Versand zum Service ====== * Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Versandkosten zu sparen, und unterstützen unsere Servicetechniker bei der Durchführung von Reparaturen und der Rücksendung von Produkten. * Reinigen Sie den Motor vor dem Versand, um die Zahlung eines Reinigungszuschlags zu vermeiden. * Schicken Sie keinen Kraftstoff, keine Batterien, Akkus, Ladegeräte, Glühstifte und Glühvorrichtungen, Bedienungsanleitungen..." current
- 09:1909:19, 23 October 2025 diff hist +2,030 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/46/de Created page with "====== Vorbereitung des Produkts für den Versand zum Service ====== * Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Versandkosten zu sparen, und unterstützen unsere Servicetechniker bei der Durchführung von Reparaturen und der Rücksendung von Produkten. * Reinigen Sie den Motor vor dem Versand, um die Zahlung eines Reinigungszuschlags zu vermeiden. * Schicken Sie keinen Kraftstoff, keine Batterien, Akkus, Ladegeräte, Glühstifte und Glühvorrichtungen, Bedienungsanleitungen..." current
- 08:5808:58, 23 October 2025 diff hist +8 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "====== Wie man Produkte für Garantie- oder Außer-Garantieservice zusendet ====== Zunächst sollten Sie den Importeur oder die Serviceabteilung per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Oft scheint ein Produkt defekt oder nicht funktionsfähig zu sein, weil es nicht richtig benutzt wurde oder nur eine einfache Einstellung benötigt. Eine E-Mail oder ein Telefonanruf bei unseren erfahrenen Servicetechnikern kann alles schnell und einfach lösen! Wenn Sie das Produkt zum..."
- 08:5808:58, 23 October 2025 diff hist +709 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/45/de Created page with "====== Wie man Produkte für Garantie- oder Außer-Garantieservice zusendet ====== Zunächst sollten Sie den Importeur oder die Serviceabteilung per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Oft scheint ein Produkt defekt oder nicht funktionsfähig zu sein, weil es nicht richtig benutzt wurde oder nur eine einfache Einstellung benötigt. Eine E-Mail oder ein Telefonanruf bei unseren erfahrenen Servicetechnikern kann alles schnell und einfach lösen! Wenn Sie das Produkt zum..." current
- 08:5608:56, 23 October 2025 diff hist +62 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "====== Haftungsbeschränkung ====== KAVAN Europe s.r.o. gibt keine weiteren Garantien und kann auch nicht als solche vorausgesetzt werden. KAVAN Europe s.r.o. haftet nicht für besondere, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Montage oder dem Gebrauch ihrer Produkte, des Zubehörs oder der für den Gebrauch ihrer Produkte erforderlichen Chemikalien ergeben. In dem Moment, in dem der Benutzer beginnt, das Produkt zu verwenden oder in Betrieb zu nehmen, übernimm..."
- 08:5608:56, 23 October 2025 diff hist +654 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/44/de Created page with "====== Haftungsbeschränkung ====== KAVAN Europe s.r.o. gibt keine weiteren Garantien und kann auch nicht als solche vorausgesetzt werden. KAVAN Europe s.r.o. haftet nicht für besondere, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Montage oder dem Gebrauch ihrer Produkte, des Zubehörs oder der für den Gebrauch ihrer Produkte erforderlichen Chemikalien ergeben. In dem Moment, in dem der Benutzer beginnt, das Produkt zu verwenden oder in Betrieb zu nehmen, übernimm..." current
- 08:5508:55, 23 October 2025 diff hist +18 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "====== Rolle des Modellbaugeschäfts ====== Das Geschäft, in dem Sie den Motor gekauft haben, ist die erste Anlaufstelle für Garantiereparaturen oder Reklamationen. Der Händler kann bei der Feststellung möglicher Mängel und bei der Kommunikation mit dem Importeur behilflich sein. Nur wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, die Dienste des Händlers in Anspruch zu nehmen, bei dem das Modell gekauft wurde, wenden Sie sich bitte direkt an KAVAN Europe s.r.o."
- 08:5508:55, 23 October 2025 diff hist +474 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/43/de Created page with "====== Rolle des Modellbaugeschäfts ====== Das Geschäft, in dem Sie den Motor gekauft haben, ist die erste Anlaufstelle für Garantiereparaturen oder Reklamationen. Der Händler kann bei der Feststellung möglicher Mängel und bei der Kommunikation mit dem Importeur behilflich sein. Nur wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, die Dienste des Händlers in Anspruch zu nehmen, bei dem das Modell gekauft wurde, wenden Sie sich bitte direkt an KAVAN Europe s.r.o." current
- 08:5508:55, 23 October 2025 diff hist +53 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "====== Garantieeinschränkungen ====== Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Behandlung, Vernachlässigung, Unfälle, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, Beschädigung durch Chemikalien, unsachgemäße oder nachlässige Wartung, Vernachlässigung der Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht genehmigte Modifikationen oder Veränderungen und Verwendung von falschem Kraftstoff verursacht wurden. Die Garantie erstreckt sich nic..."
- 08:5508:55, 23 October 2025 diff hist +637 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/42/de Created page with "====== Garantieeinschränkungen ====== Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Behandlung, Vernachlässigung, Unfälle, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, Beschädigung durch Chemikalien, unsachgemäße oder nachlässige Wartung, Vernachlässigung der Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht genehmigte Modifikationen oder Veränderungen und Verwendung von falschem Kraftstoff verursacht wurden. Die Garantie erstreckt sich nic..." current
- 08:5208:52, 23 October 2025 diff hist −84 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "=== Was soll man im falle eines defekts tun? === ===== Ratgeber zu Garantie- und Nachgarantiereparaturen ===== ====== Garantiebedingungen ====== Der Motor benötigt regelmäßige Wartung und Pflege und ist für den Betrieb von Modellbauern unter wesentlich höheren Leistungs- und Belastungsbedingungen ausgelegt, als dies bei Spielzeugen der Fall ist. Daher können wir keine Garantie dafür übernehmen, wie lange es dauert, bis einzelne Teile aufgrund des Verschleißes er..."
- 08:5208:52, 23 October 2025 diff hist +1,456 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/41/de Created page with "=== Was soll man im falle eines defekts tun? === ===== Ratgeber zu Garantie- und Nachgarantiereparaturen ===== ====== Garantiebedingungen ====== Der Motor benötigt regelmäßige Wartung und Pflege und ist für den Betrieb von Modellbauern unter wesentlich höheren Leistungs- und Belastungsbedingungen ausgelegt, als dies bei Spielzeugen der Fall ist. Daher können wir keine Garantie dafür übernehmen, wie lange es dauert, bis einzelne Teile aufgrund des Verschleißes er..." current
- 08:3608:36, 23 October 2025 diff hist 0 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de No edit summary
- 08:3608:36, 23 October 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/40/de No edit summary current
- 08:3608:36, 23 October 2025 diff hist +440 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "=== Wartung und Pflege === Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer und maximale Leistung des Motors zu gewährleisten. * Betreiben Sie den Motor nicht in staubiger Umgebung. Beim Starten des Modells FS 400 legen Sie bei Bedarf eine Unterlage unter den Bug des Modells, z. B. eine Sperrholzplatte. * Sauberer Kraftstoff ist für die Sauberkeit des Vergasers und den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors unerlässlich. Befolgen Sie diese Grundsätze, um..."
- 08:3608:36, 23 October 2025 diff hist +2,364 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/40/de Created page with "=== Wartung und Pflege === Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer und maximale Leistung des Motors zu gewährleisten. * Betreiben Sie den Motor nicht in staubiger Umgebung. Beim Starten des Modells FS 400 legen Sie bei Bedarf eine Unterlage unter den Bug des Modells, z. B. eine Sperrholzplatte. * Sauberer Kraftstoff ist für die Sauberkeit des Vergasers und den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors unerlässlich. Befolgen Sie diese Grundsätze, um..."
- 08:3108:31, 23 October 2025 diff hist +13 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "==== B: Einstellung der Ventilspiele ==== Wenn der Motor nicht leicht startet und nicht zufriedenstellend läuft und das Spiel kleiner als 0,04 mm oder größer als 0,10 mm ist, stellen Sie das Ventilspiel wie folgt ein: # Lösen Sie die Sicherungsmutter am Kipphebel um etwa 1/4 bis 1/2 Umdrehung vorsichtig mit dem speziellen Offset-Schlüssel, der mit dem FS 400AR geliefert wird. Siehe Abb. 30. # Drehen Sie die Stellschraube um etwa 1/2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersin..."
- 08:3108:31, 23 October 2025 diff hist +1,125 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/39/de Created page with "==== B: Einstellung der Ventilspiele ==== Wenn der Motor nicht leicht startet und nicht zufriedenstellend läuft und das Spiel kleiner als 0,04 mm oder größer als 0,10 mm ist, stellen Sie das Ventilspiel wie folgt ein: # Lösen Sie die Sicherungsmutter am Kipphebel um etwa 1/4 bis 1/2 Umdrehung vorsichtig mit dem speziellen Offset-Schlüssel, der mit dem FS 400AR geliefert wird. Siehe Abb. 30. # Drehen Sie die Stellschraube um etwa 1/2 Umdrehung gegen den Uhrzeigersin..." current
- 08:2708:27, 23 October 2025 diff hist +284 KAVAN FS400AR - Instruction manual/de Created page with "==== A: Überprüfung der Ventilspiele:==== # Entfernen Sie die Ventilabdeckung, indem Sie die Sechskantschrauben an der Oberseite der Zylinderköpfe lösen. Verwenden Sie den mit Ihrem FS 400AR mitgelieferten Sechskantschlüssel zum Lösen der Sechskantschrauben. # Drehen Sie die Luftschraube, bis Sie die erste Kompression spüren. Sobald Sie die Kompression spüren, drehen Sie die Luftschraube um eine weitere 1/4 Umdrehung. In dieser Position sollten nun beide Ventile..."
- 08:2708:27, 23 October 2025 diff hist +1,793 N Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/38/de Created page with "==== A: Überprüfung der Ventilspiele:==== # Entfernen Sie die Ventilabdeckung, indem Sie die Sechskantschrauben an der Oberseite der Zylinderköpfe lösen. Verwenden Sie den mit Ihrem FS 400AR mitgelieferten Sechskantschlüssel zum Lösen der Sechskantschrauben. # Drehen Sie die Luftschraube, bis Sie die erste Kompression spüren. Sobald Sie die Kompression spüren, drehen Sie die Luftschraube um eine weitere 1/4 Umdrehung. In dieser Position sollten nun beide Ventile..." current