User contributions for Mrs. Kavan

19 September 2025

• 09:2509:25, 19 September 2025 diff hist +4 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "=== TECHNICKÉ ÚDAJE === {| class="wikitable" |'''Síťové napájení''' |100-240 V/50-60 Hz |- |'''Stejnosměrné napájení''' |11–18 V |- | rowspan="3" |'''Nabíjené typy akumulátorů''' |1-6 článků LiPo/LiIon/LiFe, LiHV |- |1-16 článků NiCd/NiMH |- |2–24 V Pb |- |'''Nabíjecí proud''' |0.1–10.0 A |- | rowspan="2" |'''Výkon pro nabíjení''' |DC: 2× 100W |- |AC: CH1+CH2 max. 100W (nastavitelné rozdělení výkonu 100:0~50:50~0:100 W) |- |'''Vybíje..."
• 09:2509:25, 19 September 2025 diff hist +715 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/11/cs Created page with "=== TECHNICKÉ ÚDAJE === {| class="wikitable" |'''Síťové napájení''' |100-240 V/50-60 Hz |- |'''Stejnosměrné napájení''' |11–18 V |- | rowspan="3" |'''Nabíjené typy akumulátorů''' |1-6 článků LiPo/LiIon/LiFe, LiHV |- |1-16 článků NiCd/NiMH |- |2–24 V Pb |- |'''Nabíjecí proud''' |0.1–10.0 A |- | rowspan="2" |'''Výkon pro nabíjení''' |DC: 2× 100W |- |AC: CH1+CH2 max. 100W (nastavitelné rozdělení výkonu 100:0~50:50~0:100 W) |- |'''Vybíje..." current
• 09:2109:21, 19 September 2025 diff hist +318 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "* Během nabíjení/vybíjení neponechávejte akumulátory nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití (akumulátoru nevhodného pro rychlonabíjení nebo nabíjeného nadměrným proudem) může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo požár. * Během nabíjení dotekem kontrolujte teplotu akumulátoru - ke konci nabíjení se může mírně zahřát (okolo 40°C, ale nesmí být horký – v tom případě nabíjení ihned přerušte a odpojte a..."
• 09:2109:21, 19 September 2025 diff hist +2,941 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/10/cs Created page with "* Během nabíjení/vybíjení neponechávejte akumulátory nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití (akumulátoru nevhodného pro rychlonabíjení nebo nabíjeného nadměrným proudem) může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo požár. * Během nabíjení dotekem kontrolujte teplotu akumulátoru - ke konci nabíjení se může mírně zahřát (okolo 40°C, ale nesmí být horký – v tom případě nabíjení ihned přerušte a odpojte a..."
• 09:0109:01, 19 September 2025 diff hist −8 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "=== ZÁSADY BEZPEČNÉHO PROVOZU ==="
• 09:0109:01, 19 September 2025 diff hist +36 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/9/cs Created page with "=== ZÁSADY BEZPEČNÉHO PROVOZU ===" current
• 09:0009:00, 19 September 2025 diff hist −31 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "Dlouhý stisk: Zastavení nabíjení/Vymazání výstražných hlášení"
• 09:0009:00, 19 September 2025 diff hist +73 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/8/cs Created page with "Dlouhý stisk: Zastavení nabíjení/Vymazání výstražných hlášení" current
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist −26 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "==== Tlačítko CH/Exit ==== Krátký stisk: Přepnutí mezi kanály/Opuštění nastavování parametru"
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist +104 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/7/cs Created page with "==== Tlačítko CH/Exit ==== Krátký stisk: Přepnutí mezi kanály/Opuštění nastavování parametru" current
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist −33 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "Otáčení nahoru a dolů: Volba požadované položky v menu/Nastavení hodnoty parametrů"
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist +91 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/6/cs Created page with "Otáčení nahoru a dolů: Volba požadované položky v menu/Nastavení hodnoty parametrů" current
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist −17 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "Dlouhý stisk: Vstup do Systémového menu/Ukončení probíhajícího programu/Spuštění nabíjení/Zastavení nabíjení"
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist +124 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/5/cs Created page with "Dlouhý stisk: Vstup do Systémového menu/Ukončení probíhajícího programu/Spuštění nabíjení/Zastavení nabíjení" current
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist +15 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "==== Programovací kolečko/tlačítko ==== Krátký stisk: Vstup do Programového menu/potvrzení aktuálního nastavení/Spuštění nabíjení/Zastavení nabíjení/Vymazání výstražných hlášení"
• 08:5708:57, 19 September 2025 diff hist +204 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/4/cs Created page with "==== Programovací kolečko/tlačítko ==== Krátký stisk: Vstup do Programového menu/potvrzení aktuálního nastavení/Spuštění nabíjení/Zastavení nabíjení/Vymazání výstražných hlášení" current
• 08:5508:55, 19 September 2025 diff hist −9 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "=== OVLÁDACÍ PRVKY NABÍJEČE ==="
• 08:5508:55, 19 September 2025 diff hist +35 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/3/cs Created page with "=== OVLÁDACÍ PRVKY NABÍJEČE ===" current
• 08:5508:55, 19 September 2025 diff hist −85 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "=== OBSAH SADY NABÍJEČE === Nabíječ KAVAN C20 Duo, Síťový kabel, Návod"
• 08:5508:55, 19 September 2025 diff hist +78 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/2/cs Created page with "=== OBSAH SADY NABÍJEČE === Nabíječ KAVAN C20 Duo, Síťový kabel, Návod" current
• 08:5508:55, 19 September 2025 diff hist −63 KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "===ÚVOD=== Blahopřejeme vám k zakoupení dvoukanálového síťového nabíječe/vybíječe s balancerem KAVAN C20 Duo. Zařízení má jednoduchou obsluhu, ale používání nabíječe a správné zacházení s akumulátory vyžaduje určité znalosti, které si uživatel musí osvojit. Je proto naprosto nezbytné, abyste se s návodem a v něm uvedenými zásadami bezpečného provozu v úplnosti seznámili dříve, než nabíječ poprvé zapojíte."
• 08:5508:55, 19 September 2025 diff hist +458 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/1/cs Created page with "===ÚVOD=== Blahopřejeme vám k zakoupení dvoukanálového síťového nabíječe/vybíječe s balancerem KAVAN C20 Duo. Zařízení má jednoduchou obsluhu, ale používání nabíječe a správné zacházení s akumulátory vyžaduje určité znalosti, které si uživatel musí osvojit. Je proto naprosto nezbytné, abyste se s návodem a v něm uvedenými zásadami bezpečného provozu v úplnosti seznámili dříve, než nabíječ poprvé zapojíte." current
• 08:5408:54, 19 September 2025 diff hist +16,783 N KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs Created page with "KAVAN C20 Duo - Návod k obsluze"
• 08:5408:54, 19 September 2025 diff hist +32 N Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/Page display title/cs Created page with "KAVAN C20 Duo - Návod k obsluze" current
• 08:5408:54, 19 September 2025 diff hist +423 KAVAN C20 Duo - Instruction manual Marked this version for translation
• 08:5308:53, 19 September 2025 diff hist +38 KAVAN C20 Duo - Instruction manual No edit summary

9 September 2025

• 13:4713:47, 9 September 2025 diff hist +1 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs No edit summary
• 13:4713:47, 9 September 2025 diff hist +1 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/91/cs No edit summary current
• 13:4213:42, 9 September 2025 diff hist −26 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs No edit summary
• 13:4213:42, 9 September 2025 diff hist −26 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/45/cs No edit summary current
• 13:4013:40, 9 September 2025 diff hist +60 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod. Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť prizerajúcich."
• 13:4013:40, 9 September 2025 diff hist +195 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/sk Created page with "S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod. Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť prizerajúcich." current
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist −84 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pracovali správne, a model nebol poškodený."
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist +140 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/sk Created page with "Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pracovali správne, a model nebol poškodený." current
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode."
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist +88 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/sk Created page with "Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode." current
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist −158 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť."
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist +142 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/sk Created page with "Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť." current
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist −113 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk No edit summary
• 13:3913:39, 9 September 2025 diff hist −73 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/1/sk No edit summary current
• 13:3813:38, 9 September 2025 diff hist −61 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== ÚVODOM === Blahoželáme vám k zakúpeniu motorového vetroňa ALPHA 1500 V2. Chystáte sa vydať na kúzelnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel s elektrickým pohonom."
• 13:3813:38, 9 September 2025 diff hist +194 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/sk Created page with "=== ÚVODOM === Blahoželáme vám k zakúpeniu motorového vetroňa ALPHA 1500 V2. Chystáte sa vydať na kúzelnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel s elektrickým pohonom." current
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse."
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist +88 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/de Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse." current
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist −73 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist."
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist +151 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/de Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist." current
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist −57 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben."
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist +85 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/de Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben." current
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist +96 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de No edit summary
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist +96 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/de No edit summary current