Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 09:21, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/10/cs (Created page with "* Během nabíjení/vybíjení neponechávejte akumulátory nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití (akumulátoru nevhodného pro rychlonabíjení nebo nabíjeného nadměrným proudem) může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo požár. * Během nabíjení dotekem kontrolujte teplotu akumulátoru - ke konci nabíjení se může mírně zahřát (okolo 40°C, ale nesmí být horký – v tom případě nabíjení ihned přerušte a odpojte a...")
- 09:01, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/9/cs (Created page with "=== ZÁSADY BEZPEČNÉHO PROVOZU ===")
- 09:00, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/8/cs (Created page with "Dlouhý stisk: Zastavení nabíjení/Vymazání výstražných hlášení")
- 08:57, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/7/cs (Created page with "==== Tlačítko CH/Exit ==== Krátký stisk: Přepnutí mezi kanály/Opuštění nastavování parametru")
- 08:57, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/6/cs (Created page with "Otáčení nahoru a dolů: Volba požadované položky v menu/Nastavení hodnoty parametrů")
- 08:57, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/5/cs (Created page with "Dlouhý stisk: Vstup do Systémového menu/Ukončení probíhajícího programu/Spuštění nabíjení/Zastavení nabíjení")
- 08:57, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/4/cs (Created page with "==== Programovací kolečko/tlačítko ==== Krátký stisk: Vstup do Programového menu/potvrzení aktuálního nastavení/Spuštění nabíjení/Zastavení nabíjení/Vymazání výstražných hlášení")
- 08:55, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/3/cs (Created page with "=== OVLÁDACÍ PRVKY NABÍJEČE ===")
- 08:55, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/2/cs (Created page with "=== OBSAH SADY NABÍJEČE === Nabíječ KAVAN C20 Duo, Síťový kabel, Návod")
- 08:55, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/1/cs (Created page with "===ÚVOD=== Blahopřejeme vám k zakoupení dvoukanálového síťového nabíječe/vybíječe s balancerem KAVAN C20 Duo. Zařízení má jednoduchou obsluhu, ale používání nabíječe a správné zacházení s akumulátory vyžaduje určité znalosti, které si uživatel musí osvojit. Je proto naprosto nezbytné, abyste se s návodem a v něm uvedenými zásadami bezpečného provozu v úplnosti seznámili dříve, než nabíječ poprvé zapojíte.")
- 08:54, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs (Created page with "KAVAN C20 Duo - Návod k obsluze")
- 08:54, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/Page display title/cs (Created page with "KAVAN C20 Duo - Návod k obsluze")
- 08:54, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN C20 Duo - Instruction manual for translation
- 13:40, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/sk (Created page with "S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod. Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť prizerajúcich.")
- 13:39, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/sk (Created page with "Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pracovali správne, a model nebol poškodený.")
- 13:39, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/sk (Created page with "Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode.")
- 13:39, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/sk (Created page with "Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť.")
- 13:38, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/sk (Created page with "=== ÚVODOM === Blahoželáme vám k zakúpeniu motorového vetroňa ALPHA 1500 V2. Chystáte sa vydať na kúzelnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel s elektrickým pohonom.")
- 13:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/de (Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.")
- 13:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/de (Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.")
- 13:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/de (Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.")
- 13:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/de (Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie.")
- 13:36, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/de (Created page with "=== EINFÜHRUNG === Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler.")
- 13:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/cs (Created page with "S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků.")
- 13:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/cs (Created page with "Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části pracovaly správně, a model nebyl poškozený.")
- 13:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/cs (Created page with "Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu.")
- 13:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/cs (Created page with "Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost.")
- 13:34, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/cs (Created page with "=== ÚVOD === Blahopřejeme vám k zakoupení motorového větroně ALPHA 1500 V2. Chystáte se vydat na kouzelnou výpravu do fascinujícího světa RC modelů letadel s elektrickým pohonem.")
- 13:34, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual for translation
- 13:29, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/121/sk (Created page with "Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú pr...")
- 13:28, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/120/sk (Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornen...")
- 13:28, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/119/sk (Created page with "Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/")
- 13:28, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/118/sk (Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem.")
- 13:27, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/117/sk (Created page with "=== Recyklácia (Európska únia) === Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení...")
- 13:27, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/116/sk (Created page with "'''Krok 3:''' Rovnakým postupom upevnite výškovku s pomocou 4 prúžkov samolepiacej pásky.")
- 13:26, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/115/sk (Created page with "'''Krok 2:''' Pripravte si ďalší prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z druhej strany, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke.")
- 13:26, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/114/sk (Created page with "'''Krok 1:''' Pripravte si prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z jednej strany, smerovku priložte ku kýlovke vychýlenú na opačnú stranu, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke.")
- 13:25, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/113/sk (Created page with "Zhotovenie závesu zo samolepiacej pásky je jednoduché:")
- 13:25, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/112/sk (Created page with "2. Pokiaľ to nepomôže alebo nepomôže dostatočne, môžete smerovku a výškovku opatrne odrezať ostrým modelárskym nožom a zhotoviť závesy z čírej samolepiacej pásky. Modelárske obchody obvykle ponúkajú špeciálne pásky na závesy, ale 20 mm široká číra samolepiaca páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papiernictva poslúži tiež veľmi dobre.")
- 13:25, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/111/sk (Created page with "1. Odmontujte páky zo serv a rukou opatrne opakovane (10-20x) pohybujte smerovkou a výškovkou vľavo/vpravo resp. hore/dole, aby ste závesy zmäkčili.")
- 13:24, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/110/sk (Created page with "=== TIP === Penové „závesy“ smerovky a výškovky môžu byť niekedy trochu tuhé, čo robí riadenie modelu nepresným. Čo sa dá robiť?")
- 13:23, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/109/sk (Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.}}")
- 13:23, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/108/sk (Created page with "• Hoci je SLING mini veľmi ľahký a je vyrobený z veľmi odolného mikropenového EPO, napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením sekundovým lepidlom a prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN Europe dodáva celú paletu náhradných dielov a zaisťuje záručný aj pozáručný servis.")
- 13:23, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/107/sk (Created page with "• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu pák alebo tiahiel atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite.")
- 13:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/106/sk (Created page with "• Pred každým vzletom kontrolujte správnosť výchyliek ovládacích plôch.")
- 13:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/105/sk (Created page with "=== ÚDRŽBA A OPRAVY === • Na začiatku každého letového dňa vykonajte test dosahu.")
- 13:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/104/sk (Created page with "'''Blahoželáme - už viete ako na to!'''")
- 13:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/103/sk (Created page with "Model bude po vypustení stúpať - uhol stúpania by mal byť najprv len mierny; ako sa budete s technikou diskového štartu (a s riadením modelu) zoznamovať, pridávajte na švihu a zväčšujte uhol vypustenia až na cca 60-80 stupňov. Ako náhle otočku dobre zvládnete, môžete jej ešte predradiť dva rýchle kroky, aby ste získali maximum energie a švihu. Ako náhle model v stúpaní spomalí skoro až k zastaveniu, rýchlo potlačte výškovku, aby ste SLI...")
- 13:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/102/sk (Created page with "Chyťte rovnováhu; sledujte, ako SLING mini stúpa a zároveň ihneď uchopte oboma rukami vysielač a buďte pripravení rýchlo zareagovať výškovkou - potlačiť, aby model nestratil rýchlosť, ak stúpa strmo nahor, alebo pritiahnuť, ak by sa hod nepodaril, a model po vypustení mieril smerom k zemi.")
- 13:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/101/sk (Created page with "'''Pozícia F - prevzatie riadenia'''")