User contributions for Mrs. Kavan

9 September 2025

• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist −155 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie."
• 13:3713:37, 9 September 2025 diff hist +145 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/de Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie."
• 13:3613:36, 9 September 2025 diff hist −64 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de No edit summary
• 13:3613:36, 9 September 2025 diff hist −24 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/1/de No edit summary current
• 13:3613:36, 9 September 2025 diff hist −70 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "=== EINFÜHRUNG === Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler."
• 13:3613:36, 9 September 2025 diff hist +185 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/de Created page with "=== EINFÜHRUNG === Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler." current
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist +72 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků."
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist +207 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/cs Created page with "S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků." current
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist −76 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části pracovaly správně, a model nebyl poškozený."
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist +148 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/cs Created page with "Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části pracovaly správně, a model nebyl poškozený." current
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist −56 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu."
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist +86 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/cs Created page with "Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu." current
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist −153 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost."
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist +147 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/cs Created page with "Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost." current
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist −122 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs No edit summary
• 13:3513:35, 9 September 2025 diff hist −82 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/1/cs No edit summary
• 13:3413:34, 9 September 2025 diff hist −63 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "=== ÚVOD === Blahopřejeme vám k zakoupení motorového větroně ALPHA 1500 V2. Chystáte se vydat na kouzelnou výpravu do fascinujícího světa RC modelů letadel s elektrickým pohonem."
• 13:3413:34, 9 September 2025 diff hist +192 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/cs Created page with "=== ÚVOD === Blahopřejeme vám k zakoupení motorového větroně ALPHA 1500 V2. Chystáte se vydat na kouzelnou výpravu do fascinujícího světa RC modelů letadel s elektrickým pohonem."
• 13:3413:34, 9 September 2025 diff hist +65 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual Marked this version for translation
• 13:3313:33, 9 September 2025 diff hist +716 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual No edit summary Tag: Visual edit
• 13:2913:29, 9 September 2025 diff hist +907 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú pr..."
• 13:2913:29, 9 September 2025 diff hist +1,050 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/121/sk Created page with "Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú pr..." current
• 13:2813:28, 9 September 2025 diff hist +330 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornen..."
• 13:2813:28, 9 September 2025 diff hist +1,228 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/120/sk Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornen..." current
• 13:2813:28, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/"
• 13:2813:28, 9 September 2025 diff hist +86 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/119/sk Created page with "Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/" current
• 13:2813:28, 9 September 2025 diff hist −41 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem."
• 13:2813:28, 9 September 2025 diff hist +258 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/118/sk Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem." current
• 13:2713:27, 9 September 2025 diff hist 0 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== Recyklácia (Európska únia) === Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení..."
• 13:2713:27, 9 September 2025 diff hist +804 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/117/sk Created page with "=== Recyklácia (Európska únia) === Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení..." current
• 13:2713:27, 9 September 2025 diff hist −46 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Krok 3:''' Rovnakým postupom upevnite výškovku s pomocou 4 prúžkov samolepiacej pásky."
• 13:2713:27, 9 September 2025 diff hist +95 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/116/sk Created page with "'''Krok 3:''' Rovnakým postupom upevnite výškovku s pomocou 4 prúžkov samolepiacej pásky." current
• 13:2613:26, 9 September 2025 diff hist −28 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Krok 2:''' Pripravte si ďalší prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z druhej strany, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke."
• 13:2613:26, 9 September 2025 diff hist +229 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/115/sk Created page with "'''Krok 2:''' Pripravte si ďalší prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z druhej strany, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke." current
• 13:2613:26, 9 September 2025 diff hist −16 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Krok 1:''' Pripravte si prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z jednej strany, smerovku priložte ku kýlovke vychýlenú na opačnú stranu, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke."
• 13:2613:26, 9 September 2025 diff hist +283 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/114/sk Created page with "'''Krok 1:''' Pripravte si prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z jednej strany, smerovku priložte ku kýlovke vychýlenú na opačnú stranu, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke." current
• 13:2513:25, 9 September 2025 diff hist −38 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Zhotovenie závesu zo samolepiacej pásky je jednoduché:"
• 13:2513:25, 9 September 2025 diff hist +57 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/113/sk Created page with "Zhotovenie závesu zo samolepiacej pásky je jednoduché:" current
• 13:2513:25, 9 September 2025 diff hist −26 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "2. Pokiaľ to nepomôže alebo nepomôže dostatočne, môžete smerovku a výškovku opatrne odrezať ostrým modelárskym nožom a zhotoviť závesy z čírej samolepiacej pásky. Modelárske obchody obvykle ponúkajú špeciálne pásky na závesy, ale 20 mm široká číra samolepiaca páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papiernictva poslúži tiež veľmi dobre."
• 13:2513:25, 9 September 2025 diff hist +367 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/112/sk Created page with "2. Pokiaľ to nepomôže alebo nepomôže dostatočne, môžete smerovku a výškovku opatrne odrezať ostrým modelárskym nožom a zhotoviť závesy z čírej samolepiacej pásky. Modelárske obchody obvykle ponúkajú špeciálne pásky na závesy, ale 20 mm široká číra samolepiaca páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papiernictva poslúži tiež veľmi dobre." current
• 13:2513:25, 9 September 2025 diff hist −70 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "1. Odmontujte páky zo serv a rukou opatrne opakovane (10-20x) pohybujte smerovkou a výškovkou vľavo/vpravo resp. hore/dole, aby ste závesy zmäkčili."
• 13:2513:25, 9 September 2025 diff hist +155 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/111/sk Created page with "1. Odmontujte páky zo serv a rukou opatrne opakovane (10-20x) pohybujte smerovkou a výškovkou vľavo/vpravo resp. hore/dole, aby ste závesy zmäkčili." current
• 13:2413:24, 9 September 2025 diff hist −80 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== TIP === Penové „závesy“ smerovky a výškovky môžu byť niekedy trochu tuhé, čo robí riadenie modelu nepresným. Čo sa dá robiť?"
• 13:2413:24, 9 September 2025 diff hist +146 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/110/sk Created page with "=== TIP === Penové „závesy“ smerovky a výškovky môžu byť niekedy trochu tuhé, čo robí riadenie modelu nepresným. Čo sa dá robiť?" current
• 13:2313:23, 9 September 2025 diff hist −32 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.}}"
• 13:2313:23, 9 September 2025 diff hist +98 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/109/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.}}" current
• 13:2313:23, 9 September 2025 diff hist −15 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Hoci je SLING mini veľmi ľahký a je vyrobený z veľmi odolného mikropenového EPO, napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením sekundovým lepidlom a prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN Europe dodáva celú paletu náhradných dielov a zaisťuje záručný aj pozáručný servis."
• 13:2313:23, 9 September 2025 diff hist +456 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/108/sk Created page with "• Hoci je SLING mini veľmi ľahký a je vyrobený z veľmi odolného mikropenového EPO, napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením sekundovým lepidlom a prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN Europe dodáva celú paletu náhradných dielov a zaisťuje záručný aj pozáručný servis." current
• 13:2313:23, 9 September 2025 diff hist −12 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu pák alebo tiahiel atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite."
• 13:2313:23, 9 September 2025 diff hist +176 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/107/sk Created page with "• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu pák alebo tiahiel atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite." current