User contributions for Mrs. Kavan

9 September 2025

• 13:0313:03, 9 September 2025 diff hist −51 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Prijímačový akumulátor zapojte a vložte do modelu; zaistite kryt kabíny."
• 13:0313:03, 9 September 2025 diff hist +82 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/81/sk Created page with "• Prijímačový akumulátor zapojte a vložte do modelu; zaistite kryt kabíny." current
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist −63 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Zapnite vysielač."
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist +22 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/80/sk Created page with "• Zapnite vysielač." current
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist −12 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Krok 1: Štart z ruky - zakĺzanie ==== • Model štartujte vždy proti vetru, najlepšie na miernom svahu. Smer vetra zistíte sledovaním niekoľkých stebiel trávy, ktoré vyhodíte do vzduchu."
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist +203 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/79/sk Created page with "==== Krok 1: Štart z ruky - zakĺzanie ==== • Model štartujte vždy proti vetru, najlepšie na miernom svahu. Smer vetra zistíte sledovaním niekoľkých stebiel trávy, ktoré vyhodíte do vzduchu." current
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist −387 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Ak ste niekde vo filme alebo v televízii videli amerického mládenca riadiaceho model pomocou zúrivého „kormidlovania“ ovládačmi, vedzte prosím, že nič nie je viac vzdialené pravde. V skutočnosti sú potrebné pohyby ovládačmi pomerne malé a väčšina modelov lieta lepšie, keď im „do toho veľa nehovoríte“. Ide o to, naučiť sa urobiť ten pravý pohyb v pravú chvíľu."
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist +400 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/78/sk Created page with "Ak ste niekde vo filme alebo v televízii videli amerického mládenca riadiaceho model pomocou zúrivého „kormidlovania“ ovládačmi, vedzte prosím, že nič nie je viac vzdialené pravde. V skutočnosti sú potrebné pohyby ovládačmi pomerne malé a väčšina modelov lieta lepšie, keď im „do toho veľa nehovoríte“. Ide o to, naučiť sa urobiť ten pravý pohyb v pravú chvíľu." current
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist +8 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Nie je to žiadna hanba; uvedomte si, že nové „dospelé“ lietadlo najprv zalietavajú veľmi skúsení továrenskí zalétávači, a až potom s ním lietajú obyčajní piloti. Riadenie RC modelu vyžaduje určité reflexy a zručnosti, s ktorými sa bohužiaľ človek nerodí. Nie je zložité ani ťažké je získať, ale vyžaduje to určitú dobu. Aj piloti skutočných lietadiel lietajú najprv v strojoch s dvojitým riadením, ktoré im inštruktor spočiatk..."
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist +790 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/77/sk Created page with "Nie je to žiadna hanba; uvedomte si, že nové „dospelé“ lietadlo najprv zalietavajú veľmi skúsení továrenskí zalétávači, a až potom s ním lietajú obyčajní piloti. Riadenie RC modelu vyžaduje určité reflexy a zručnosti, s ktorými sa bohužiaľ človek nerodí. Nie je zložité ani ťažké je získať, ale vyžaduje to určitú dobu. Aj piloti skutočných lietadiel lietajú najprv v strojoch s dvojitým riadením, ktoré im inštruktor spočiatk..." current
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist −46 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Ak nie ste už skúsený pilot, dôrazne odporúčame zveriť úvodný let skúsenejšiemu kolegovi.'''"
• 13:0213:02, 9 September 2025 diff hist +106 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/76/sk Created page with "'''Ak nie ste už skúsený pilot, dôrazne odporúčame zveriť úvodný let skúsenejšiemu kolegovi.'''" current
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== LIETANIE === Najprv ten najdôležitejší pokyn v tomto návode:"
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist +69 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/75/sk Created page with "=== LIETANIE === Najprv ten najdôležitejší pokyn v tomto návode:" current
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist −76 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Ak test nie je úspešný, nelietajte!'''"
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist +44 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/74/sk Created page with "'''Ak test nie je úspešný, nelietajte!'''" current
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist −39 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Zapnite vysielač. Požiadajte pomocníka, aby držal vysielač, pripojte prijímačový akumulátor a s modelom držaným v normálnej letovej polohe približne vo výške ramien sa vzďaľujte od vysielača. Výškovka a smerovka musia reagovať na pohyby ovládačov na vysielači bez chvenia alebo zášklbov do vzdialenosti najmenej 60 krokov."
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist +348 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/73/sk Created page with "Zapnite vysielač. Požiadajte pomocníka, aby držal vysielač, pripojte prijímačový akumulátor a s modelom držaným v normálnej letovej polohe približne vo výške ramien sa vzďaľujte od vysielača. Výškovka a smerovka musia reagovať na pohyby ovládačov na vysielači bez chvenia alebo zášklbov do vzdialenosti najmenej 60 krokov." current
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Krok 3: Test dosahu RC súpravy ==== Kontrola dosahu vysielača je nevyhnutnou súčasťou predletovej prípravy. Ako náhle je test dosahu úspešne vykonaný, môžete si byť istí, že s modelom môžete spoľahlivo a bezpečne lietať v určitom okruhu. Vzhľadom k tomu, že model môže byť riadený len vtedy, ak pilot dokáže rozoznať jeho polohu vo vzduchu, mal by byť bezpečný dosah vášho SLINGu mini najmenej 50-60 m."
• 13:0113:01, 9 September 2025 diff hist +442 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/72/sk Created page with "==== Krok 3: Test dosahu RC súpravy ==== Kontrola dosahu vysielača je nevyhnutnou súčasťou predletovej prípravy. Ako náhle je test dosahu úspešne vykonaný, môžete si byť istí, že s modelom môžete spoľahlivo a bezpečne lietať v určitom okruhu. Vzhľadom k tomu, že model môže byť riadený len vtedy, ak pilot dokáže rozoznať jeho polohu vo vzduchu, mal by byť bezpečný dosah vášho SLINGu mini najmenej 50-60 m." current
• 13:0013:00, 9 September 2025 diff hist +43 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Krok 2: Počasie pre lietanie ==== Kým bezpečne nezvládnete pilotáž, odporúčame lietať iba za bezvetria. Pokojné letné podvečery, kedy sa vietor úplne utíši, sú ideálne."
• 13:0013:00, 9 September 2025 diff hist +190 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/71/sk Created page with "==== Krok 2: Počasie pre lietanie ==== Kým bezpečne nezvládnete pilotáž, odporúčame lietať iba za bezvetria. Pokojné letné podvečery, kedy sa vietor úplne utíši, sú ideálne." current
• 13:0013:00, 9 September 2025 diff hist −16 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Pre úvodné zaklouzání a zoznámenie sa s úplnými základy riadenia modelu je vhodné zvoliť mierny svah, ktorý vám poskytne viac času na zoznamovanie sa s ovládaním modelu. Vietor - ak fúka - musí viať priamo proti svahu."
• 13:0013:00, 9 September 2025 diff hist +236 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/70/sk Created page with "Pre úvodné zaklouzání a zoznámenie sa s úplnými základy riadenia modelu je vhodné zvoliť mierny svah, ktorý vám poskytne viac času na zoznamovanie sa s ovládaním modelu. Vietor - ak fúka - musí viať priamo proti svahu." current
• 13:0013:00, 9 September 2025 diff hist +12 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Krok 1: Výber plochy pre lietanie ==== Letová plocha by mala byť rovné trávnaté priestranstvá. Nemala by sa na nej nachádzať žiadne vozidlá, budovy, vedenie elektrického napätia, stromy, veľké balvany alebo čokoľvek iného v okruhu aspoň 50 metrov (zhruba polovica dĺžky futbalového ihriska), do čoho by model mohol naraziť."
• 13:0013:00, 9 September 2025 diff hist +352 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/69/sk Created page with "==== Krok 1: Výber plochy pre lietanie ==== Letová plocha by mala byť rovné trávnaté priestranstvá. Nemala by sa na nej nachádzať žiadne vozidlá, budovy, vedenie elektrického napätia, stromy, veľké balvany alebo čokoľvek iného v okruhu aspoň 50 metrov (zhruba polovica dĺžky futbalového ihriska), do čoho by model mohol naraziť." current
• 12:5912:59, 9 September 2025 diff hist −15 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== PRÍPRAVA NA LIETANIE ==="
• 12:5912:59, 9 September 2025 diff hist +29 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/68/sk Created page with "=== PRÍPRAVA NA LIETANIE ===" current
• 12:5912:59, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |CH4 Smerovka |10-12 mm vľavo |10-12 mm vpravo |- |CH2 Výškovka |6-7 mm hore |6-7 mm dole |}"
• 12:5912:59, 9 September 2025 diff hist +160 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/67/sk Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |CH4 Smerovka |10-12 mm vľavo |10-12 mm vpravo |- |CH2 Výškovka |6-7 mm hore |6-7 mm dole |}" current
• 12:5612:56, 9 September 2025 diff hist −67 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Veľkosť výchyliek ovládacích plôch je daná nastavením vysielača (pokiaľ umožňuje nastavovanie veľkosti výchyliek) a polohou, v ktorej sú tiahla pripojené k pákam serv a kormidiel. Posunutím tiahla bližšie ku hriadeli serva sa veľkosť výchylky kormidla zmenší; posunutím tiahla ďalej od hriadele sa výchylka kormidla zväčší. Posunutím tiahla na páke bližšie ku kormidlu sa veľkosť výchylky kormidla zväčší; posunutím tiahla ďalej o..."
• 12:5612:56, 9 September 2025 diff hist +620 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/66/sk Created page with "Veľkosť výchyliek ovládacích plôch je daná nastavením vysielača (pokiaľ umožňuje nastavovanie veľkosti výchyliek) a polohou, v ktorej sú tiahla pripojené k pákam serv a kormidiel. Posunutím tiahla bližšie ku hriadeli serva sa veľkosť výchylky kormidla zmenší; posunutím tiahla ďalej od hriadele sa výchylka kormidla zväčší. Posunutím tiahla na páke bližšie ku kormidlu sa veľkosť výchylky kormidla zväčší; posunutím tiahla ďalej o..." current
• 12:5612:56, 9 September 2025 diff hist −46 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''10. Veľkosť výchyliek ovládacích plôch'''"
• 12:5612:56, 9 September 2025 diff hist +50 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/65/sk Created page with "'''10. Veľkosť výchyliek ovládacích plôch'''" current
• 12:5612:56, 9 September 2025 diff hist −130 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Podľa obrázku podoprite krídlo modelu palcom a ukazovákom. Model by sa mal ustáliť vo vodorovnej polohe (alebo provou mierne nadol), ak ho podoprite vo vzdialenosti '''50-58 mm''' za prednou hranou krídla. Toho by sa malo dosiahnuť s modelom „rovno z krabice“. V malej miere môžete polohu ťažiska ovplyvniť posúvaním prijímačového akumulátora v prove. Ak by to nestačilo, pridajte záťaž do provy alebo chvosta. Nesprávne vyvážený model je ťaž..."
• 12:5612:56, 9 September 2025 diff hist +532 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/64/sk Created page with "Podľa obrázku podoprite krídlo modelu palcom a ukazovákom. Model by sa mal ustáliť vo vodorovnej polohe (alebo provou mierne nadol), ak ho podoprite vo vzdialenosti '''50-58 mm''' za prednou hranou krídla. Toho by sa malo dosiahnuť s modelom „rovno z krabice“. V malej miere môžete polohu ťažiska ovplyvniť posúvaním prijímačového akumulátora v prove. Ak by to nestačilo, pridajte záťaž do provy alebo chvosta. Nesprávne vyvážený model je ťaž..." current
• 12:5512:55, 9 September 2025 diff hist −69 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "'''9. Ťažisko'''"
• 12:5512:55, 9 September 2025 diff hist +18 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/63/sk Created page with "'''9. Ťažisko'''" current
• 12:5512:55, 9 September 2025 diff hist −55 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "8. Skôr ako s modelom vzlietnete, VŽDY musíte zapnúť vysielač skôr, než zasuniete prijímačový akumulátor do modelu. Nikdy nepripájajte prijímačový akumulátor k palubnej elektronike pri vypnutom vysielači. A po každom lete vždy najskôr odpojte (a príp. vyberte) prijímačový akumulátor a až nakoniec vypnite vysielač."
• 12:5512:55, 9 September 2025 diff hist +343 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/62/sk Created page with "8. Skôr ako s modelom vzlietnete, VŽDY musíte zapnúť vysielač skôr, než zasuniete prijímačový akumulátor do modelu. Nikdy nepripájajte prijímačový akumulátor k palubnej elektronike pri vypnutom vysielači. A po každom lete vždy najskôr odpojte (a príp. vyberte) prijímačový akumulátor a až nakoniec vypnite vysielač." current
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "7. Ak ovládač smerovky vychyľuje doprava, smerovka sa musí vychyľovať vpravo."
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist +83 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/61/sk Created page with "7. Ak ovládač smerovky vychyľuje doprava, smerovka sa musí vychyľovať vpravo." current
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist −59 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "6. Pohýbte ovládačom smerovky na vysielači doľava a doprava. Ak ovládač smerovky vychyľuje doľava, smerovka sa musí vychyľovať vľavo (pri pohľade zhora smerom k prove modelu)."
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist +189 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/60/sk Created page with "6. Pohýbte ovládačom smerovky na vysielači doľava a doprava. Ak ovládač smerovky vychyľuje doľava, smerovka sa musí vychyľovať vľavo (pri pohľade zhora smerom k prove modelu)." current
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist −25 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "5. Ak ovládač výškovky vychyľuje nadol (priťahujete), výškovka sa musí vychyľovať hore."
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist +98 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/59/sk Created page with "5. Ak ovládač výškovky vychyľuje nadol (priťahujete), výškovka sa musí vychyľovať hore." current
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist −53 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "4. Pohýbte ovládačom výškovky (CH2) na vysielači hore a dole. Ak ovládač výškovky vychyľuje nahor (potláčate), výškovka sa musí vychyľovať dolu."
• 12:5412:54, 9 September 2025 diff hist +162 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/58/sk Created page with "4. Pohýbte ovládačom výškovky (CH2) na vysielači hore a dole. Ak ovládač výškovky vychyľuje nahor (potláčate), výškovka sa musí vychyľovať dolu." current
• 12:5312:53, 9 September 2025 diff hist −17 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Základné neutrálne polohy ovládacích plôch sa vždy nastavujú mechanicky predĺžením alebo skrátením tiahiel; trimy na vysielači slúžia len k jemnému doladeniu za letu.}}"
• 12:5312:53, 9 September 2025 diff hist +215 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/57/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Základné neutrálne polohy ovládacích plôch sa vždy nastavujú mechanicky predĺžením alebo skrátením tiahiel; trimy na vysielači slúžia len k jemnému doladeniu za letu.}}" current