User contributions for Mrs. Kavan

9 September 2025

• 12:5312:53, 9 September 2025 diff hist −163 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Teraz skontrolujte model. Výškovka a smerovka musia byť v neutrálu (stredovej polohe) - os kormidla musí byť presne zhodná s osou vodorovného stabilizátora resp. kýlovkou. Výškovka nesmie byť vychýlená nahor alebo nadol; smerovka nesmie byť vychýlená vľavo alebo vpravo. Ak nie sú ovládacie plochy presne v neutrálu, pomocou malých plochých klieští úpravou tvare „Z“ ohybu tiahlo podľa potreby skráťte alebo predĺžte."
• 12:5312:53, 9 September 2025 diff hist +453 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/56/sk Created page with "Teraz skontrolujte model. Výškovka a smerovka musia byť v neutrálu (stredovej polohe) - os kormidla musí byť presne zhodná s osou vodorovného stabilizátora resp. kýlovkou. Výškovka nesmie byť vychýlená nahor alebo nadol; smerovka nesmie byť vychýlená vľavo alebo vpravo. Ak nie sú ovládacie plochy presne v neutrálu, pomocou malých plochých klieští úpravou tvare „Z“ ohybu tiahlo podľa potreby skráťte alebo predĺžte." current
• 12:5212:52, 9 September 2025 diff hist −3 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "2. Prijímačový LiPo akumulátor pripojte k palubnej elektronike a vložte do modelu. Červená LED na doske dekodéra/serv by sa mala rozsvietiť. Ak LED bliká, chýba signál z prijímača (napr. pretože váš vysielač a prijímač nebol riadne spárovaný). {{Note|type=info|'''Pozn.:''' 2.4GHz RC ssúpravy vyžadujú prevedení procedúry zvanej „párovanie“, pri ktorej prijímač rozpozná identifikačný kód, ktorý je súčasťou signálu z vysielača. P..."
• 12:5212:52, 9 September 2025 diff hist +992 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/55/sk Created page with "2. Prijímačový LiPo akumulátor pripojte k palubnej elektronike a vložte do modelu. Červená LED na doske dekodéra/serv by sa mala rozsvietiť. Ak LED bliká, chýba signál z prijímača (napr. pretože váš vysielač a prijímač nebol riadne spárovaný). {{Note|type=info|'''Pozn.:''' 2.4GHz RC ssúpravy vyžadujú prevedení procedúry zvanej „párovanie“, pri ktorej prijímač rozpozná identifikačný kód, ktorý je súčasťou signálu z vysielača. P..." current
• 12:5112:51, 9 September 2025 diff hist −62 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "1. Zapnite vysielač."
• 12:5112:51, 9 September 2025 diff hist +21 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/54/sk Created page with "1. Zapnite vysielač." current
• 12:5012:50, 9 September 2025 diff hist −22 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== PREDLETOVÁ KONTROLA === Hoci sú modely SLING mini testované už vo výrobe, predletový test po vybalení modelu je nevyhnutný. Uistíte sa tak, že žiadna časť modelu nebola na ceste z továrne až k vám domov poškodená, a že model reaguje na riadiace povely z vysielača správnym spôsobom. Predletový test by mal byť vykonaný pred prvým vzletom, na začiatku každého letového dňa, po ťažších haváriách a po oprave/výmene dielov lietadla. Uvi..."
• 12:5012:50, 9 September 2025 diff hist +616 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/53/sk Created page with "=== PREDLETOVÁ KONTROLA === Hoci sú modely SLING mini testované už vo výrobe, predletový test po vybalení modelu je nevyhnutný. Uistíte sa tak, že žiadna časť modelu nebola na ceste z továrne až k vám domov poškodená, a že model reaguje na riadiace povely z vysielača správnym spôsobom. Predletový test by mal byť vykonaný pred prvým vzletom, na začiatku každého letového dňa, po ťažších haváriách a po oprave/výmene dielov lietadla. Uvi..." current
• 12:4912:49, 9 September 2025 diff hist −21 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== 3. Prijímačový akumulátor ==== Plne nabitý prijímačový akumulátor vložte do priestoru v prove a zaistite suchým zipsom. Teraz ste pripravení na záverečnú predletovú kontrolu."
• 12:4912:49, 9 September 2025 diff hist +195 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/52/sk Created page with "==== 3. Prijímačový akumulátor ==== Plne nabitý prijímačový akumulátor vložte do priestoru v prove a zaistite suchým zipsom. Teraz ste pripravení na záverečnú predletovú kontrolu." current
• 12:4912:49, 9 September 2025 diff hist −72 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "{{Note|type=warn|'''POZOR: Dbajte, aby sa prijímač nemohol počas letu uvoľniť a samotný prijímač, žiadny kábel alebo anténa nebránili voľnému pohybu serv a tiahel ovládania smerovky a výškovky.'''}}"
• 12:4912:49, 9 September 2025 diff hist +215 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/51/sk Created page with "{{Note|type=warn|'''POZOR: Dbajte, aby sa prijímač nemohol počas letu uvoľniť a samotný prijímač, žiadny kábel alebo anténa nebránili voľnému pohybu serv a tiahel ovládania smerovky a výškovky.'''}}" current
• 12:4812:48, 9 September 2025 diff hist −36 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== 2. Inštalácia prijímača ==== Medzi palcom a ukazovákom opatrne stlačte kryt kabíny, aby ste uvoľnili západky na oboch stranách a kryt mohli sňať. Výstupný S.BUS alebo DSM2 kábel vášho prijímača zapojte do zodpovedajúcej zásuvky na doske serv a dekodéra. Prijímač môžete upevniť pomocou suchého zipsu alebo obojstrannej penovej lepiacej pásky do krytu kabíny alebo do trupu pod krídlo za dosku serv/dekodéra."
• 12:4812:48, 9 September 2025 diff hist +444 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/50/sk Created page with "==== 2. Inštalácia prijímača ==== Medzi palcom a ukazovákom opatrne stlačte kryt kabíny, aby ste uvoľnili západky na oboch stranách a kryt mohli sňať. Výstupný S.BUS alebo DSM2 kábel vášho prijímača zapojte do zodpovedajúcej zásuvky na doske serv a dekodéra. Prijímač môžete upevniť pomocou suchého zipsu alebo obojstrannej penovej lepiacej pásky do krytu kabíny alebo do trupu pod krídlo za dosku serv/dekodéra." current
• 12:4812:48, 9 September 2025 diff hist −1 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== 1. Krídlo ==== Krídlo usaďte na hornú časť trupu za kabínou a upevnite ho zaskrutkovaním dvoch polyamidových skrutiek skrz plastové výstuhy na strednej časti krídla. Do otvoru v ľavom konci krídla (pre pravákov) alebo v ľavom konci krídla (pre ľavákov) zasuňte dodávaný kolík, za ktorý budete model držať pri diskovom hode. Pre kolík sú pripravené tri otvory - začnite s kolíkom v prostrednom otvore."
• 12:4812:48, 9 September 2025 diff hist +437 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/49/sk Created page with "==== 1. Krídlo ==== Krídlo usaďte na hornú časť trupu za kabínou a upevnite ho zaskrutkovaním dvoch polyamidových skrutiek skrz plastové výstuhy na strednej časti krídla. Do otvoru v ľavom konci krídla (pre pravákov) alebo v ľavom konci krídla (pre ľavákov) zasuňte dodávaný kolík, za ktorý budete model držať pri diskovom hode. Pre kolík sú pripravené tri otvory - začnite s kolíkom v prostrednom otvore." current
• 12:4712:47, 9 September 2025 diff hist −19 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== ZOSTAVENIE MODELA ==="
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist +25 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/48/sk Created page with "=== ZOSTAVENIE MODELA ===" current
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist −36 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "5. Na nabíjanie prijímačových akumulátorov nepoužívajte iné nabíjače."
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist +79 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/47/sk Created page with "5. Na nabíjanie prijímačových akumulátorov nepoužívajte iné nabíjače." current
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist −48 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "4. Po ukončení nabíjania vždy odpojte akumulátor od USB nabíjača."
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist +72 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/46/sk Created page with "4. Po ukončení nabíjania vždy odpojte akumulátor od USB nabíjača." current
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist −25 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "3. Zelená LED zhasne a rozsvieti sa červená LED – prebieha nabíjanie. Hneď ako červená LED zhasne a rozsvieti sa zelená, je nabíjanie dokončené. Nabíjanie plne vybitého akumulátora trvá cca 20-30 minút (záleží na východiskovom stave nabitia akumulátora)."
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist +277 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/45/sk Created page with "3. Zelená LED zhasne a rozsvieti sa červená LED – prebieha nabíjanie. Hneď ako červená LED zhasne a rozsvieti sa zelená, je nabíjanie dokončené. Nabíjanie plne vybitého akumulátora trvá cca 20-30 minút (záleží na východiskovom stave nabitia akumulátora)." current
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist −62 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "2. Konektor akumulátora pripojte k výstupu USB nabíjača."
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist +60 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/44/sk Created page with "2. Konektor akumulátora pripojte k výstupu USB nabíjača." current
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist −58 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "1. USB nabíjač zapojte do USB portu PC/napájacieho zdroja. Rozsvieti sa zelená LED."
• 12:4612:46, 9 September 2025 diff hist +87 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/43/sk Created page with "1. USB nabíjač zapojte do USB portu PC/napájacieho zdroja. Rozsvieti sa zelená LED." current
• 12:4512:45, 9 September 2025 diff hist −42 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== NABÍJANIE PRIJÍMAČOVÉHO AKUMULÁTORA === Než pristúpite k lietaniu, je najskôr potrebné nabiť prijímačový akumulátor. Dodávaný USB rýchlonabíjač môžete napájať z USB 2.0 portov PC, USB sieťových adaptérov a mnohých ďalších zariadení s USB portom."
• 12:4512:45, 9 September 2025 diff hist +280 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/42/sk Created page with "=== NABÍJANIE PRIJÍMAČOVÉHO AKUMULÁTORA === Než pristúpite k lietaniu, je najskôr potrebné nabiť prijímačový akumulátor. Dodávaný USB rýchlonabíjač môžete napájať z USB 2.0 portov PC, USB sieťových adaptérov a mnohých ďalších zariadení s USB portom." current
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist −38 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• LiPo akumulátory by nemali byť vybíjané pod 3 V (merané pri zaťažení)."
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist +82 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/41/sk Created page with "• LiPo akumulátory by nemali byť vybíjané pod 3 V (merané pri zaťažení)." current
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist −56 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• LiPo akumulátory sa nesmú nadmerne vybíjať! Hlboké vybíjanie skracuje ich životnosť, môže spôsobiť ich poškodenie s rizikom požiaru."
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist +150 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/40/sk Created page with "• LiPo akumulátory sa nesmú nadmerne vybíjať! Hlboké vybíjanie skracuje ich životnosť, môže spôsobiť ich poškodenie s rizikom požiaru." current
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist −22 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Pokiaľ akumulátor prepravujete alebo dočasne skladujete, teplota by sa mala pohybovať v rozmedzí 20-30 ° C. Akumulátory neskladujte v aute a na priamom slnečnom svetle. Pri uložení v aute rozpálenom na slnku môže dôjsť k poškodeniu akumulátora alebo dokonca k požiaru."
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist +290 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/39/sk Created page with "• Pokiaľ akumulátor prepravujete alebo dočasne skladujete, teplota by sa mala pohybovať v rozmedzí 20-30 ° C. Akumulátory neskladujte v aute a na priamom slnečnom svetle. Pri uložení v aute rozpálenom na slnku môže dôjsť k poškodeniu akumulátora alebo dokonca k požiaru." current
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist −64 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Akumulátory skladujete na suchom mieste pri izbovej teplote."
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist +65 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/38/sk Created page with "• Akumulátory skladujete na suchom mieste pri izbovej teplote." current
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist −24 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Pri nabíjaní neponechávajte akumulátory a vysielač bez dozoru. Priebežne sledujte akumulátor, či sa nezväčšuje jeho objem a dotykom kontrolujte jeho teplotu. Ak zaznamenáte problém, nabíjanie ihneď prerušte."
• 12:3412:34, 9 September 2025 diff hist +227 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/37/sk Created page with "• Pri nabíjaní neponechávajte akumulátory a vysielač bez dozoru. Priebežne sledujte akumulátor, či sa nezväčšuje jeho objem a dotykom kontrolujte jeho teplotu. Ak zaznamenáte problém, nabíjanie ihneď prerušte." current
• 12:3312:33, 9 September 2025 diff hist +7 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Prijímačový akumulátor 3,7 V 170 mAh LiPo vždy nabíjajte v bezpečnom prostredí, vysielač pri nabíjaní umiestňujte na nevodivú a nehorľavú podložku."
• 12:3312:33, 9 September 2025 diff hist +167 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/36/sk Created page with "• Prijímačový akumulátor 3,7 V 170 mAh LiPo vždy nabíjajte v bezpečnom prostredí, vysielač pri nabíjaní umiestňujte na nevodivú a nehorľavú podložku." current
• 12:3312:33, 9 September 2025 diff hist +114 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Ak akumulátor kedykoľvek počas nabíjania (vybíjania, prevádzky) začne zväčšovať svoj objem, ihneď nabíjanie ukončite. Akumulátor rýchlo odpojte od vysielača a umiestnite ho na nehorľavú podložku, ďaleko od horľavých materiálov (výborná je napr. miska z varného skla s viečkom alebo špeciálny bezpečnostný vak LiPo Safe) a sledujte ho po dobu 30-45 minút. Pokračovanie v nabíjaniu alebo vybíjaniu akumulátora, ktorý sa začal nafukova..."
• 12:3312:33, 9 September 2025 diff hist +609 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/35/sk Created page with "• Ak akumulátor kedykoľvek počas nabíjania (vybíjania, prevádzky) začne zväčšovať svoj objem, ihneď nabíjanie ukončite. Akumulátor rýchlo odpojte od vysielača a umiestnite ho na nehorľavú podložku, ďaleko od horľavých materiálov (výborná je napr. miska z varného skla s viečkom alebo špeciálny bezpečnostný vak LiPo Safe) a sledujte ho po dobu 30-45 minút. Pokračovanie v nabíjaniu alebo vybíjaniu akumulátora, ktorý sa začal nafukova..." current
• 12:3112:31, 9 September 2025 diff hist −64 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Používajte IBA nabíjanie dodávaným USB nabíjačom. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru s možnosťou zranenia osôb alebo škôd na majetku."
• 12:3112:31, 9 September 2025 diff hist +151 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/34/sk Created page with "• Používajte IBA nabíjanie dodávaným USB nabíjačom. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru s možnosťou zranenia osôb alebo škôd na majetku." current
• 12:3012:30, 9 September 2025 diff hist −46 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Ako náhle dolietate, prijímačový akumulátor odpojte z modelu. Vysielač vypínajte vždy až ako posledný."
• 12:3012:30, 9 September 2025 diff hist +116 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/33/sk Created page with "• Ako náhle dolietate, prijímačový akumulátor odpojte z modelu. Vysielač vypínajte vždy až ako posledný." current
• 12:3012:30, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Prosím, pamätajte: ==== • Vysielač vždy zapínajte ako prvý. Až potom pripájajte prijímačový akumulátor v modeli."
• 12:3012:30, 9 September 2025 diff hist +131 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/32/sk Created page with "==== Prosím, pamätajte: ==== • Vysielač vždy zapínajte ako prvý. Až potom pripájajte prijímačový akumulátor v modeli." current