User contributions for Mrs. Kavan

12:1512:15, 9 September 2025 diff hist −35 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Snadná ovládateľnosť, vysoká stabilita, vysoká odolnosť"
12:1512:15, 9 September 2025 diff hist +66 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/9/sk Created page with "• Snadná ovládateľnosť, vysoká stabilita, vysoká odolnosť" current
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist −51 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "• Ovládaná smerovka a výškovka"
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist +36 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/8/sk Created page with "• Ovládaná smerovka a výškovka" current
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist −60 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== POPIS A FUNKCIE === • 99% hotový model, iba vyžadujúci inštaláciu prijímača a krátku montáž"
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist +107 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/7/sk Created page with "=== POPIS A FUNKCIE === • 99% hotový model, iba vyžadujúci inštaláciu prijímača a krátku montáž" current
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist −66 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== ÚVOD === Blahoželáme vám k zakúpeniu malého RC hádzadlá SLING mini. Chystáte sa vydať na čarovnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel. SLING mini s ľahkou konštrukciou z kompozitov a mikropěnového EPO vám pomôže sa stať skúseným pilotom hneď za humnami!"
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist +297 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/6/sk Created page with "=== ÚVOD === Blahoželáme vám k zakúpeniu malého RC hádzadlá SLING mini. Chystáte sa vydať na čarovnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel. SLING mini s ľahkou konštrukciou z kompozitov a mikropěnového EPO vám pomôže sa stať skúseným pilotom hneď za humnami!" current
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist +60 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod. Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť prizerajúcich."
12:1412:14, 9 September 2025 diff hist +195 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/5/sk Created page with "S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod. Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť prizerajúcich." current
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist −84 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pracovali správne, a model nebol poškodený."
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist +140 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/4/sk Created page with "Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pracovali správne, a model nebol poškodený." current
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode."
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist +88 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/3/sk Created page with "Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode." current
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist −158 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť."
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist +142 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/2/sk Created page with "Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť." current
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist −68 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "=== UPOZORNENIE: === Tento RC model nie je hračka. Je určený na prevádzkovanie osobami staršími 14 rokov."
12:1312:13, 9 September 2025 diff hist +111 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/1/sk Created page with "=== UPOZORNENIE: === Tento RC model nie je hračka. Je určený na prevádzkovanie osobami staršími 14 rokov." current
12:1212:12, 9 September 2025 diff hist +35,984 N KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk Created page with "KAVAN SLING Mini 616mm - Návod na obsluhu"
12:1212:12, 9 September 2025 diff hist +42 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/Page display title/sk Created page with "KAVAN SLING Mini 616mm - Návod na obsluhu" current
12:0412:04, 9 September 2025 diff hist −58 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!"
12:0412:04, 9 September 2025 diff hist +85 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/121/de Created page with "Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!" current
12:0412:04, 9 September 2025 diff hist −159 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== Garantie === Die KAVAN Europe s.r.o. Produkte verfügen über eine Gewährleistung, die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt. Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Gewährleistung deckt nicht Fehler ab, die durch Absturz, unsachgemäßer Gebrauch, unkorrekter Anschluss, Falschpolung, verspätete Wartung, Verwendung nicht original..."
12:0412:04, 9 September 2025 diff hist +739 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/120/de Created page with "=== Garantie === Die KAVAN Europe s.r.o. Produkte verfügen über eine Gewährleistung, die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt. Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Gewährleistung deckt nicht Fehler ab, die durch Absturz, unsachgemäßer Gebrauch, unkorrekter Anschluss, Falschpolung, verspätete Wartung, Verwendung nicht original..." current
12:0312:03, 9 September 2025 diff hist −40 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Den vollständigen text der Konfirmationserklärung können Sie unter www.kavanrc.com/doc/ einsehen."
12:0312:03, 9 September 2025 diff hist +100 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/119/de Created page with "Den vollständigen text der Konfirmationserklärung können Sie unter www.kavanrc.com/doc/ einsehen." current
12:0312:03, 9 September 2025 diff hist −107 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === Hiermit erklärt KAVAN Europe s.r.o., dass die SLING mini den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und Normen entspricht."
12:0312:03, 9 September 2025 diff hist +192 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/118/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === Hiermit erklärt KAVAN Europe s.r.o., dass die SLING mini den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und Normen entspricht." current
12:0312:03, 9 September 2025 diff hist −214 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== Anmerkung zur Entsorgung (Europäische Union) === Elektrisches/Elektronisches Gerät, markiert mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers, darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden; es sollte dem dafür vorgesehenen Elektroschrott zugeführt werden. In den Ländern der EU (Europäische Gemeinschaft) dürfen elektrische/elektronische Geräte nach WEEE, Direktive 2012/19/EU nicht dem Hausmüll zugeführt werden. Sie können eine Entsorgung bei der nächstgeleg..."
12:0312:03, 9 September 2025 diff hist +590 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/117/de Created page with "=== Anmerkung zur Entsorgung (Europäische Union) === Elektrisches/Elektronisches Gerät, markiert mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers, darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden; es sollte dem dafür vorgesehenen Elektroschrott zugeführt werden. In den Ländern der EU (Europäische Gemeinschaft) dürfen elektrische/elektronische Geräte nach WEEE, Direktive 2012/19/EU nicht dem Hausmüll zugeführt werden. Sie können eine Entsorgung bei der nächstgeleg..." current
12:0112:01, 9 September 2025 diff hist −40 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Schritt 3:''' Befestigen Sie auf die gleiche Weise das Höhenruder mit 4 Streifen Selbstklebeband."
12:0112:01, 9 September 2025 diff hist +101 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/116/de Created page with "'''Schritt 3:''' Befestigen Sie auf die gleiche Weise das Höhenruder mit 4 Streifen Selbstklebeband." current
12:0112:01, 9 September 2025 diff hist +26 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Schritt 2:''' Bereiten Sie einen weiteren Streifen Selbstklebeband vor, kleben Sie ihn entlang der Endleiste der Flosse von der anderen Seite, drücken Sie das Selbstklebeband in das „V“ zwischen der Flosse und dem Seitenruder und glätten Sie es schließlich zum Seitenruder."
12:0112:01, 9 September 2025 diff hist +283 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/115/de Created page with "'''Schritt 2:''' Bereiten Sie einen weiteren Streifen Selbstklebeband vor, kleben Sie ihn entlang der Endleiste der Flosse von der anderen Seite, drücken Sie das Selbstklebeband in das „V“ zwischen der Flosse und dem Seitenruder und glätten Sie es schließlich zum Seitenruder." current
12:0012:00, 9 September 2025 diff hist +63 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Schritt 1:''' Bereiten Sie einen Streifen Selbstklebeband vor, kleben Sie ihn entlang der Endleiste der Flosse von einer Seite. An die Flosse legen Sie das Seitenruder, das zur gegenüberliegenden Seite ausgeschlagen ist. Schieben Sie das Selbstklebeband in das „V“ zwischen der Flosse und dem Seitenruder und glätten Sie es schließlich zum Seitenruder."
12:0012:00, 9 September 2025 diff hist +362 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/114/de Created page with "'''Schritt 1:''' Bereiten Sie einen Streifen Selbstklebeband vor, kleben Sie ihn entlang der Endleiste der Flosse von einer Seite. An die Flosse legen Sie das Seitenruder, das zur gegenüberliegenden Seite ausgeschlagen ist. Schieben Sie das Selbstklebeband in das „V“ zwischen der Flosse und dem Seitenruder und glätten Sie es schließlich zum Seitenruder." current
12:0012:00, 9 September 2025 diff hist −30 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Die Herstellung eines Scharniers aus Selbstklebeband ist einfach:"
12:0012:00, 9 September 2025 diff hist +65 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/113/de Created page with "Die Herstellung eines Scharniers aus Selbstklebeband ist einfach:" current
12:0012:00, 9 September 2025 diff hist +7 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "2. Wenn das nicht hilft oder nur unzureichend hilft, können Sie das Seiten-und Höhenruder mit einem scharfen Modellbaumesser vorsichtig abschneiden und Scharniere aus klarem Selbstklebeband herstellen. Modellbaugeschäfte bieten in der Regel spezielle Scharnierbänder an, aber auch ein 20 mm breites, klares 3M/Scotch® „Crystal“ Selbstklebeband aus dem Schreibwarenladen eignet sich sehr gut."
12:0012:00, 9 September 2025 diff hist +400 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/112/de Created page with "2. Wenn das nicht hilft oder nur unzureichend hilft, können Sie das Seiten-und Höhenruder mit einem scharfen Modellbaumesser vorsichtig abschneiden und Scharniere aus klarem Selbstklebeband herstellen. Modellbaugeschäfte bieten in der Regel spezielle Scharnierbänder an, aber auch ein 20 mm breites, klares 3M/Scotch® „Crystal“ Selbstklebeband aus dem Schreibwarenladen eignet sich sehr gut." current
11:5911:59, 9 September 2025 diff hist −25 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "1. Entfernen Sie die Hebel von den Servos und bewegen Sie das Seitenund Höhenruder mehrmals (10-20x) vorsichtig mit der Hand nach links/rechts oder nach oben/unten, um die Scharniere weich zu machen."
11:5911:59, 9 September 2025 diff hist +200 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/111/de Created page with "1. Entfernen Sie die Hebel von den Servos und bewegen Sie das Seitenund Höhenruder mehrmals (10-20x) vorsichtig mit der Hand nach links/rechts oder nach oben/unten, um die Scharniere weich zu machen." current
11:5911:59, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== TIPP === Die Schaumscharniere des Seiten- und Höhenruders können manchmal etwas steif sein, wodurch die Steuerung des Modells ungenau wird. Was kann man damit machen?"
11:5911:59, 9 September 2025 diff hist +172 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/110/de Created page with "=== TIPP === Die Schaumscharniere des Seiten- und Höhenruders können manchmal etwas steif sein, wodurch die Steuerung des Modells ungenau wird. Was kann man damit machen?" current
11:5811:58, 9 September 2025 diff hist −34 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Beschädigungen durch Abstürze fallen nicht unter Garantie.}}"
11:5811:58, 9 September 2025 diff hist +96 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/109/de Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Beschädigungen durch Abstürze fallen nicht unter Garantie.}}" current
11:5811:58, 9 September 2025 diff hist −76 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Obwohl SLING mini aus stabilem EPO hergestellt ist können Beschädigungen oder Brüche vorkommen. Kleinere Beschädigungen können leicht mit Sekundenkleber (CA) oder sogar mit Klebefilm repariert werden. Bei größeren Beschädigungen können entsprechende Ersatzteile bezogen werden. Eine große Anzahl von Original Ersatzteilen und Zubehör ist verfügbar von KAVAN Europe Fachhändlern."
11:5811:58, 9 September 2025 diff hist +395 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/108/de Created page with "• Obwohl SLING mini aus stabilem EPO hergestellt ist können Beschädigungen oder Brüche vorkommen. Kleinere Beschädigungen können leicht mit Sekundenkleber (CA) oder sogar mit Klebefilm repariert werden. Bei größeren Beschädigungen können entsprechende Ersatzteile bezogen werden. Eine große Anzahl von Original Ersatzteilen und Zubehör ist verfügbar von KAVAN Europe Fachhändlern." current
11:5811:58, 9 September 2025 diff hist −28 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Nach jeder Landung überprüfen Sie das Modell auf Beschädigungen, lose Ruderhörner, Anlenkungen, usw. Fliegen Sie nicht weiter wenn Reparaturen anstehen."
11:5811:58, 9 September 2025 diff hist +160 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/107/de Created page with "• Nach jeder Landung überprüfen Sie das Modell auf Beschädigungen, lose Ruderhörner, Anlenkungen, usw. Fliegen Sie nicht weiter wenn Reparaturen anstehen." current

9 September 2025