User contributions for Mrs. Kavan

11:5711:57, 9 September 2025 diff hist −73 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Vor jedem Start bitte eine Ruderkontrolle durchführen."
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist +59 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/106/de Created page with "• Vor jedem Start bitte eine Ruderkontrolle durchführen." current
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist −62 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== REPARATUREN UND WARTUNG === • Zu Beginn jeder Flugsaison machen Sie bitte einen Reichweitetest."
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist +101 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/105/de Created page with "=== REPARATUREN UND WARTUNG === • Zu Beginn jeder Flugsaison machen Sie bitte einen Reichweitetest." current
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist −53 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Glückwunsch, Sie haben es geschafft!'''"
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist +43 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/104/de Created page with "'''Glückwunsch, Sie haben es geschafft!'''" current
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist −305 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Das Modell kann sehr steil steigen durch den Schwung den Sie ihm beim Abwurf mitgegeben haben. Wenn Sie mit der Startart sehr vertraut sind können Sie auch mit 2 Körperumdrehungen noch mehr Schwung dem Modell mitgeben. Wenn das Modell seinen Höhepunkt erreicht hat und die Fahrt nachlässt geben Sie voll Tiefenruder um es in einen normalen Gleitflug zu bringen. Wichtig ist den richtigen Zeitpunkt zu erwischen da bei einem zu späten Steuern das Modell an Fahrt verliert..."
11:5711:57, 9 September 2025 diff hist +491 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/103/de Created page with "Das Modell kann sehr steil steigen durch den Schwung den Sie ihm beim Abwurf mitgegeben haben. Wenn Sie mit der Startart sehr vertraut sind können Sie auch mit 2 Körperumdrehungen noch mehr Schwung dem Modell mitgeben. Wenn das Modell seinen Höhepunkt erreicht hat und die Fahrt nachlässt geben Sie voll Tiefenruder um es in einen normalen Gleitflug zu bringen. Wichtig ist den richtigen Zeitpunkt zu erwischen da bei einem zu späten Steuern das Modell an Fahrt verliert..." current
11:5611:56, 9 September 2025 diff hist −38 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Stehen Sie zuerst wieder sicher; beobachten Sie den Steigflug von SLING mini und halten Sie die Fernsteuerung mit beiden Händen."
11:5611:56, 9 September 2025 diff hist +129 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/102/de Created page with "Stehen Sie zuerst wieder sicher; beobachten Sie den Steigflug von SLING mini und halten Sie die Fernsteuerung mit beiden Händen." current
11:5511:55, 9 September 2025 diff hist −65 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Position F – Steuerung:'''"
11:5511:55, 9 September 2025 diff hist +31 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/101/de Created page with "'''Position F – Steuerung:'''" current
11:5511:55, 9 September 2025 diff hist −7 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Position E – Modellfreigabe: ===== Jetzt wird das Modell selbständig steigen wollen. Geben Sie das Modell dann frei indem Sie Zeige- und Mittelfinger öffnen. Das Modell fliegt nun aus Ihrer Hand direkt gegen den Wind und steigt steil."
11:5511:55, 9 September 2025 diff hist +244 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/100/de Created page with "===== Position E – Modellfreigabe: ===== Jetzt wird das Modell selbständig steigen wollen. Geben Sie das Modell dann frei indem Sie Zeige- und Mittelfinger öffnen. Das Modell fliegt nun aus Ihrer Hand direkt gegen den Wind und steigt steil." current
11:5411:54, 9 September 2025 diff hist −77 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Position D – Weitere Drehung: ===== Die zweite Hälfte der Drehung – der am wichtigste Teil für einen guten Start. Beschleunigen Sie die Drehung aus dem Körper heraus und nicht alleine mit dem Arm."
11:5411:54, 9 September 2025 diff hist +209 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/99/de Created page with "===== Position D – Weitere Drehung: ===== Die zweite Hälfte der Drehung – der am wichtigste Teil für einen guten Start. Beschleunigen Sie die Drehung aus dem Körper heraus und nicht alleine mit dem Arm." current
11:5411:54, 9 September 2025 diff hist −36 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Position C – Drehung: ===== Beginnen Sie mit der Körperdrehung nach links und halten Sie SLING mini flach mit ausgestrecktem Arm."
11:5411:54, 9 September 2025 diff hist +138 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/98/de Created page with "===== Position C – Drehung: ===== Beginnen Sie mit der Körperdrehung nach links und halten Sie SLING mini flach mit ausgestrecktem Arm." current
11:5411:54, 9 September 2025 diff hist −14 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Position B – Der erste Schritt: ===== Machen Sie einen langen Schritt mit dem linken Bein und gleichzeitig schleudern Sie SLING mini nach vorne, oben mit dem rechten Arm."
11:5411:54, 9 September 2025 diff hist +178 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/97/de Created page with "===== Position B – Der erste Schritt: ===== Machen Sie einen langen Schritt mit dem linken Bein und gleichzeitig schleudern Sie SLING mini nach vorne, oben mit dem rechten Arm." current
11:5311:53, 9 September 2025 diff hist −25 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Stehen Sie mit der linken Schulter gegen den Wind und halten Sie das Modell mit der rechten Flächenspitze ca. 45 Grad nach unten geneigt."
11:5311:53, 9 September 2025 diff hist +138 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/96/de Created page with "Stehen Sie mit der linken Schulter gegen den Wind und halten Sie das Modell mit der rechten Flächenspitze ca. 45 Grad nach unten geneigt." current
11:5311:53, 9 September 2025 diff hist −139 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de No edit summary
11:5311:53, 9 September 2025 diff hist −139 Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/95/de No edit summary current
11:5311:53, 9 September 2025 diff hist +9 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Position A - Startbereit: ===== Zeige- und Mittelfinger werden um den Start-Pin gelegt. Der Daumen wird gegen die Nasenleiste gedrückt. Stehen Sie mit der linken Schulter gegen den Wind und halten Sie das Modell mit der rechten Flächenspitze ca. 45 Grad nach unten geneigt."
11:5211:52, 9 September 2025 diff hist +281 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/95/de Created page with "===== Position A - Startbereit: ===== Zeige- und Mittelfinger werden um den Start-Pin gelegt. Der Daumen wird gegen die Nasenleiste gedrückt. Stehen Sie mit der linken Schulter gegen den Wind und halten Sie das Modell mit der rechten Flächenspitze ca. 45 Grad nach unten geneigt."
11:5211:52, 9 September 2025 diff hist −78 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 4: Schleuderstart ==== Der Schleuderstart erlaubt gute Ausgangshöhen ohne großen Aufwand. Wie bei anderen Sportarten auch benötigt es etwas Übung um es richtig zu machen – unsere „step by step“ Anleitung macht es möglich. Wir beschreiben dies für einen Rechtshänder; mit dem Start-Pin in der linken Flächenseite. Für Linkshänder ist die Zeichnung spiegelbildlich zu sehen."
11:5211:52, 9 September 2025 diff hist +398 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/94/de Created page with "==== Step 4: Schleuderstart ==== Der Schleuderstart erlaubt gute Ausgangshöhen ohne großen Aufwand. Wie bei anderen Sportarten auch benötigt es etwas Übung um es richtig zu machen – unsere „step by step“ Anleitung macht es möglich. Wir beschreiben dies für einen Rechtshänder; mit dem Start-Pin in der linken Flächenseite. Für Linkshänder ist die Zeichnung spiegelbildlich zu sehen." current
11:5211:52, 9 September 2025 diff hist −15 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 3: Landung ==== Wenn es Zeit zu Landung ist so in 3 – 5 Metern über dem Landefeld so vergewissern Sie sich daß das Landefeld frei ist von Leuten oder Hindernissen und beginnen Sie einen geraden Endanflug gegen den Wind. Halten Sie die Flügel gerade und kontrollieren Sie die Anfluggeschwindigkeit mit dem Höhenruder. Am Anfang mag es hilfreich sein von sich weg zu fliegen damit Sie sich mit dem Seitenruder leichter tun. Fangen Sie das Modell kurz vor dem Au..."
11:5211:52, 9 September 2025 diff hist +550 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/93/de Created page with "==== Step 3: Landung ==== Wenn es Zeit zu Landung ist so in 3 – 5 Metern über dem Landefeld so vergewissern Sie sich daß das Landefeld frei ist von Leuten oder Hindernissen und beginnen Sie einen geraden Endanflug gegen den Wind. Halten Sie die Flügel gerade und kontrollieren Sie die Anfluggeschwindigkeit mit dem Höhenruder. Am Anfang mag es hilfreich sein von sich weg zu fliegen damit Sie sich mit dem Seitenruder leichter tun. Fangen Sie das Modell kurz vor dem Au..." current
11:5111:51, 9 September 2025 diff hist −51 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Abschliessende Einstellungen ===== Es ist nun Zeit für die abschliessenden Einstellungen. Fliegen Sie den SLING mini geradeaus gegen den Wind mit Knüppeln in Mittelstellung. Falls das Modell in eine Richtung dreht trimmen Sie solange bis das Modell geradeaus fliegt. Ihr Modell muß eine gleichmäßigen Gleitflug machen, nicht zu schnell so daß es zu Boden stürzt, aber auch nicht zu langsam, so daß es einen Strömungsabriss bekommt. Stellen Sie die Höhenrudert..."
11:5111:51, 9 September 2025 diff hist +509 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/92/de Created page with "===== Abschliessende Einstellungen ===== Es ist nun Zeit für die abschliessenden Einstellungen. Fliegen Sie den SLING mini geradeaus gegen den Wind mit Knüppeln in Mittelstellung. Falls das Modell in eine Richtung dreht trimmen Sie solange bis das Modell geradeaus fliegt. Ihr Modell muß eine gleichmäßigen Gleitflug machen, nicht zu schnell so daß es zu Boden stürzt, aber auch nicht zu langsam, so daß es einen Strömungsabriss bekommt. Stellen Sie die Höhenrudert..." current
11:5111:51, 9 September 2025 diff hist −138 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Glückwunsch! Sie haben nun gelernt eine abgestimmte Kurve mit Seiten- und Höhenruder zu fliegen. Denken Sie daran daß es mehr ein Führen des Modells in die gewünschte Richtung ist denn ein präzises Steuern. Zu berücksichtigen ist auch bei dem Seitenruder, daß die Wirkung rechts und links immer in Flugrichtung des Modells zu sehen ist. Wenn das Modell also auf Sie zufliegt wird das Modell bei Rechtsruder von Ihnen aus gesehen nach links fliegen. Versetzen Sie sich..."
11:5111:51, 9 September 2025 diff hist +533 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/91/de Created page with "Glückwunsch! Sie haben nun gelernt eine abgestimmte Kurve mit Seiten- und Höhenruder zu fliegen. Denken Sie daran daß es mehr ein Führen des Modells in die gewünschte Richtung ist denn ein präzises Steuern. Zu berücksichtigen ist auch bei dem Seitenruder, daß die Wirkung rechts und links immer in Flugrichtung des Modells zu sehen ist. Wenn das Modell also auf Sie zufliegt wird das Modell bei Rechtsruder von Ihnen aus gesehen nach links fliegen. Versetzen Sie sich..." current
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist −100 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Wie auf der Abbildung zu sehen dauert es etwas bis das Modell den Kurvenflug beginnt. Und wenn Sie die Kurve verlassen haben Sie schon rechtzeitig vor der gewünschten Richtung Gegenruder zu geben bevor die Nase des Modells in diese Richtung zeigt. Die Höhen- und Seitenruderausschläge sind in gepunkteter Linie zwischen B und C gezeichnet, weil man nicht exakt sagen kann wieviel Ausschlag es benötigt um das Modell in den entsprechenden Kurvenflug zu bringen."
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist +464 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/90/de Created page with "Wie auf der Abbildung zu sehen dauert es etwas bis das Modell den Kurvenflug beginnt. Und wenn Sie die Kurve verlassen haben Sie schon rechtzeitig vor der gewünschten Richtung Gegenruder zu geben bevor die Nase des Modells in diese Richtung zeigt. Die Höhen- und Seitenruderausschläge sind in gepunkteter Linie zwischen B und C gezeichnet, weil man nicht exakt sagen kann wieviel Ausschlag es benötigt um das Modell in den entsprechenden Kurvenflug zu bringen." current
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist −51 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "In der Praxis wird das Seitenruder benutzt um die Schräglage einzuhalten und das Höhenruder um die Höhe zu steuern und auch den Kurvenflug zu unterstützen. Wir haben ¾ der Kurve geflogen und es ist Zeit daran zu denken zurückzukehren in den Geradeausflug in die gewünschte Richtung. Nehmen Sie die Knüppel in Mittelstellung (Sie benötigen vielleicht etwas Rechtsruder um die Kurve auszuleiten). Falls notwendig geben Sie etwas Höhenruder um das Modell in den Gerade..."
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist +506 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/89/de Created page with "In der Praxis wird das Seitenruder benutzt um die Schräglage einzuhalten und das Höhenruder um die Höhe zu steuern und auch den Kurvenflug zu unterstützen. Wir haben ¾ der Kurve geflogen und es ist Zeit daran zu denken zurückzukehren in den Geradeausflug in die gewünschte Richtung. Nehmen Sie die Knüppel in Mittelstellung (Sie benötigen vielleicht etwas Rechtsruder um die Kurve auszuleiten). Falls notwendig geben Sie etwas Höhenruder um das Modell in den Gerade..." current
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist −156 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Warum sinkt das Modell wenn nur Seitenruder gegeben wurde? Das Ruder verlässt seine exakte vertikale Position und wirkt dann auch als Höhenruder mit dem Ausschlag auf Tiefe. Um bei einem engen Kurvenflug dieses Moment auszugleichen geben Sie etwas Höhenruder. (In der Tat ist der Grund warum das Modell sinkt komplexer – Der Flügel gibt im Kurvenflug weniger Auftrieb da die vertikale Projektion der Flügelfläche zählt und Sie die Trägheit zu überwinden haben, die..."
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist +626 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/88/de Created page with "Warum sinkt das Modell wenn nur Seitenruder gegeben wurde? Das Ruder verlässt seine exakte vertikale Position und wirkt dann auch als Höhenruder mit dem Ausschlag auf Tiefe. Um bei einem engen Kurvenflug dieses Moment auszugleichen geben Sie etwas Höhenruder. (In der Tat ist der Grund warum das Modell sinkt komplexer – Der Flügel gibt im Kurvenflug weniger Auftrieb da die vertikale Projektion der Flügelfläche zählt und Sie die Trägheit zu überwinden haben, die..." current
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Bewegen Sie das Ruder ein klein wenig nach links und das Modell wird in einen flachen Winkel drehen. Vergrößern Sie den Ausschlag und das Modell wird weiter links drehen, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt das Ruder in die Mitte zurück zu nehmen damit das Modell nicht weiter sinkt!)."
11:5011:50, 9 September 2025 diff hist +322 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/87/de Created page with "Bewegen Sie das Ruder ein klein wenig nach links und das Modell wird in einen flachen Winkel drehen. Vergrößern Sie den Ausschlag und das Modell wird weiter links drehen, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt das Ruder in die Mitte zurück zu nehmen damit das Modell nicht weiter sinkt!)." current
11:4911:49, 9 September 2025 diff hist −16 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Seitenruder Steuerung'''eines Modells ohne Querruder steuert den Querneigungswinkel des Modells und somit wird die Drehung des Modells beeinflusst. Die natürliche Stabilität des Modells hält die Flächen waagerecht im Geradeausflug. Jede Kurve benötigt die entsprechende Querneigung – SLING mini fliegt schön mit großen und flachen Kurven mit kleinem Querneigungswinkel. Bei den Erstflügen fliegen Sie nie mit Querneigungswinkeln größer 45 Grad. Bei Kursänderu..."
11:4911:49, 9 September 2025 diff hist +552 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/86/de Created page with "'''Seitenruder Steuerung'''eines Modells ohne Querruder steuert den Querneigungswinkel des Modells und somit wird die Drehung des Modells beeinflusst. Die natürliche Stabilität des Modells hält die Flächen waagerecht im Geradeausflug. Jede Kurve benötigt die entsprechende Querneigung – SLING mini fliegt schön mit großen und flachen Kurven mit kleinem Querneigungswinkel. Bei den Erstflügen fliegen Sie nie mit Querneigungswinkeln größer 45 Grad. Bei Kursänderu..." current
11:4811:48, 9 September 2025 diff hist +89 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "===== Wie ist das Modell zu steuern? ===== Im Gegensatz zu Automodellen oder Booten fliegen Flugzeuge im dreidimensionalem Raum was das steuern komplexer macht. Das Drehen des Steuerrades nach links oder rechts läßt das Auto oder das Boot nach links oder rechts gehen; mehr Gas beschleunigt – und das war´s schon. Den Knüppel nach links oder rechts zu bewegen hat mehr Auswirkungen als das Modell nach links oder rechts zu steuern. Die Rudersteuerung wird später erlä..."
11:4811:48, 9 September 2025 diff hist +1,762 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/85/de Created page with "===== Wie ist das Modell zu steuern? ===== Im Gegensatz zu Automodellen oder Booten fliegen Flugzeuge im dreidimensionalem Raum was das steuern komplexer macht. Das Drehen des Steuerrades nach links oder rechts läßt das Auto oder das Boot nach links oder rechts gehen; mehr Gas beschleunigt – und das war´s schon. Den Knüppel nach links oder rechts zu bewegen hat mehr Auswirkungen als das Modell nach links oder rechts zu steuern. Die Rudersteuerung wird später erlä..." current
11:4711:47, 9 September 2025 diff hist +9 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 2: Fliegen ==== {{Note|type=info|'''Bitte berücksichtigen:''' SLING mini ist ein kleines Modell, fliegen Sie also nicht zu weit weg. Erinnern Sie sich, daß Sie das Modell nur solange steuern können solange Sie die Lage und Position des Modells richtig sehen können. Die sichere Reichweite der Fernsteuerung ist weit mehr als Sie das Modell mit Ihren Augen erkennen können!}}"
11:4711:47, 9 September 2025 diff hist +390 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/84/de Created page with "==== Step 2: Fliegen ==== {{Note|type=info|'''Bitte berücksichtigen:''' SLING mini ist ein kleines Modell, fliegen Sie also nicht zu weit weg. Erinnern Sie sich, daß Sie das Modell nur solange steuern können solange Sie die Lage und Position des Modells richtig sehen können. Die sichere Reichweite der Fernsteuerung ist weit mehr als Sie das Modell mit Ihren Augen erkennen können!}}"
11:4611:46, 9 September 2025 diff hist −32 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Falls alles gut ist wird SLING mini zu Boden gleiten ohne irgendwelche Steuerbefehle. Falls SLING mini schnell nah unten geht geben Sie etwas Höhenruder indem Sie am Höhenruder Knüppel leicht zu sich ziehen. Falls SLING mini steil nach oben geht drücken Sie den Knüppel nach vorne um einen Stillstand des Modells (Stall) zu vermeiden und eine nach unten gerichteten Gleitflug zu erreichen."
11:4611:46, 9 September 2025 diff hist +398 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/83/de Created page with "• Falls alles gut ist wird SLING mini zu Boden gleiten ohne irgendwelche Steuerbefehle. Falls SLING mini schnell nah unten geht geben Sie etwas Höhenruder indem Sie am Höhenruder Knüppel leicht zu sich ziehen. Falls SLING mini steil nach oben geht drücken Sie den Knüppel nach vorne um einen Stillstand des Modells (Stall) zu vermeiden und eine nach unten gerichteten Gleitflug zu erreichen." current

9 September 2025