User contributions for Mrs. Kavan

9 September 2025

• 11:4611:46, 9 September 2025 diff hist −70 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Halten Sie das Modell mit Fläche und Rumpf waagerecht (siehe Bild) – es ist besser einen Freund zu fragen das Modell zu starten als alles selbst zu tun – Sie können sich dann auf das Steuern konzentrieren. Das Modell wird gestartet mit einem leichten Stoß zügig und gerade. Sie spüren den Punkt wo das Modell selbst fliegen will. Nicht zu stark abwerfen. Nicht nach oben werfen oder zu stark nach unten (mehr als 10 Grad). Das Modell muß eine gewisse Mindestges..."
• 11:4611:46, 9 September 2025 diff hist +565 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/82/de Created page with "• Halten Sie das Modell mit Fläche und Rumpf waagerecht (siehe Bild) – es ist besser einen Freund zu fragen das Modell zu starten als alles selbst zu tun – Sie können sich dann auf das Steuern konzentrieren. Das Modell wird gestartet mit einem leichten Stoß zügig und gerade. Sie spüren den Punkt wo das Modell selbst fliegen will. Nicht zu stark abwerfen. Nicht nach oben werfen oder zu stark nach unten (mehr als 10 Grad). Das Modell muß eine gewisse Mindestges..." current
• 11:4611:46, 9 September 2025 diff hist +35 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Stecken Sie den Empfängerakku ein und legen Sie ihn in die Nase des Rumpfes. Sichern mit Haken- und Schlaufenband nicht vergessen. Bringen Sie die Kabinenhaube an."
• 11:4611:46, 9 September 2025 diff hist +168 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/81/de Created page with "• Stecken Sie den Empfängerakku ein und legen Sie ihn in die Nase des Rumpfes. Sichern mit Haken- und Schlaufenband nicht vergessen. Bringen Sie die Kabinenhaube an." current
• 11:4611:46, 9 September 2025 diff hist −53 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Schalten Sie den Sender ein."
• 11:4611:46, 9 September 2025 diff hist +32 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/80/de Created page with "• Schalten Sie den Sender ein." current
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist −55 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 1: Handstart und Trimmung ==== • Das Modell muß immer gegen den Wind gestartet werden. Werfen Sie Gras in die Luft um die Windrichtung zu erkennen."
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist +160 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/79/de Created page with "==== Step 1: Handstart und Trimmung ==== • Das Modell muß immer gegen den Wind gestartet werden. Werfen Sie Gras in die Luft um die Windrichtung zu erkennen." current
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist −27 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Viele haben Fähigkeiten erlangt durch Computerspiele und die damit zusammenhängende Bedienung von Tasten und Sticks. Für das Modellfliegen sind diese Fähigkeiten von geringer Bedeutung. Die Knüppelausschläge am Sender um Ihr Modell zu steuern sind eher klein und wich. Viele Modelle wie auch der SLING mini sind glücklich wenn sie einfach fliegen gelassen werden, mit zeitweise kleinen und weichen Ruderausschlägen um das Modell zu führen und in die gewünschte Rich..."
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist +760 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/78/de Created page with "Viele haben Fähigkeiten erlangt durch Computerspiele und die damit zusammenhängende Bedienung von Tasten und Sticks. Für das Modellfliegen sind diese Fähigkeiten von geringer Bedeutung. Die Knüppelausschläge am Sender um Ihr Modell zu steuern sind eher klein und wich. Viele Modelle wie auch der SLING mini sind glücklich wenn sie einfach fliegen gelassen werden, mit zeitweise kleinen und weichen Ruderausschlägen um das Modell zu führen und in die gewünschte Rich..." current
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist −256 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Es ist keine Schande um Hilfe zu bitten – Piloten von manntragenden Flugzeugen werden gebrieft durch ausgebildete Fluglehrer und erst dann können Sie die Kontrolle des Flugzeugs übernehmen. Fernsteuern benötigt einige Fähigkeiten und Reflexe mit denen man nicht nicht geboren wurde. Es ist nicht kompliziert diese Fähigkeiten zu erlernen – es benötigt nur etwas Zeit; dies variiert mit Ihrem Talent. Erwarten Sie nicht, daß Sie Ihr Modell bringen und es beherrsche..."
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist +526 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/77/de Created page with "Es ist keine Schande um Hilfe zu bitten – Piloten von manntragenden Flugzeugen werden gebrieft durch ausgebildete Fluglehrer und erst dann können Sie die Kontrolle des Flugzeugs übernehmen. Fernsteuern benötigt einige Fähigkeiten und Reflexe mit denen man nicht nicht geboren wurde. Es ist nicht kompliziert diese Fähigkeiten zu erlernen – es benötigt nur etwas Zeit; dies variiert mit Ihrem Talent. Erwarten Sie nicht, daß Sie Ihr Modell bringen und es beherrsche..." current
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist −36 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Für den Erstflug empfehlen wir, daß Sie Unterstützung durch einen erfahrenen RC Piloten in Anspruch nehmen.'''"
• 11:4511:45, 9 September 2025 diff hist +116 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/76/de Created page with "'''Für den Erstflug empfehlen wir, daß Sie Unterstützung durch einen erfahrenen RC Piloten in Anspruch nehmen.'''" current
• 11:4411:44, 9 September 2025 diff hist −107 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== ERSTFLUG ==="
• 11:4411:44, 9 September 2025 diff hist +16 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/75/de Created page with "=== ERSTFLUG ===" current
• 11:4411:44, 9 September 2025 diff hist −56 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''Fliegen Sie nur, wenn der Reichweitentest erfolgreich war.'''"
• 11:4411:44, 9 September 2025 diff hist +64 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/74/de Created page with "'''Fliegen Sie nur, wenn der Reichweitentest erfolgreich war.'''" current
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist −48 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Schalten Sie den Sender sein, fragen Sie einen Freund das Modell zu halten, verbinden Sie die Empfängerbatterie und entfernen Sie sich vom Modell. Das Modell sollte in normaler Fluglage ca. auf Höhe der Schultern gehalten werden. Das Höhen- und Seitenruder sollte auf ca. 60 Schritte Entfernung ohne Ausfall oder Zittern voll reagieren."
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist +339 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/73/de Created page with "Schalten Sie den Sender sein, fragen Sie einen Freund das Modell zu halten, verbinden Sie die Empfängerbatterie und entfernen Sie sich vom Modell. Das Modell sollte in normaler Fluglage ca. auf Höhe der Schultern gehalten werden. Das Höhen- und Seitenruder sollte auf ca. 60 Schritte Entfernung ohne Ausfall oder Zittern voll reagieren." current
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist −68 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 3: Reichweite Test ==== Der Reichweite Test ist ein wesentlicher Teil des Vorflug Checks. Wenn der Test erfolgreich verlaufen ist können Sie sicher sein, daß das Modell sicher und zuverlässig im Reichweitenbereich gesteuert werden kann. Da das Modell nur gesteuert werden kann solange der Pilot in der Lage ist die Position des Modells zu erkennen ist eine Distanz von 50 – 60 Metern zum Pilot realistisch."
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist +421 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/72/de Created page with "==== Step 3: Reichweite Test ==== Der Reichweite Test ist ein wesentlicher Teil des Vorflug Checks. Wenn der Test erfolgreich verlaufen ist können Sie sicher sein, daß das Modell sicher und zuverlässig im Reichweitenbereich gesteuert werden kann. Da das Modell nur gesteuert werden kann solange der Pilot in der Lage ist die Position des Modells zu erkennen ist eine Distanz von 50 – 60 Metern zum Pilot realistisch."
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist −56 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 2: Das richtige Wetter ==== Ruhige Sommerabende sind perfekt für einen Erstflug."
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist +91 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/71/de Created page with "==== Step 2: Das richtige Wetter ==== Ruhige Sommerabende sind perfekt für einen Erstflug." current
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist −18 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Wir empfehlen einem lokalen Modellflugclub beizutreten – Sie werden hier ein geeignetes Flugfeld und Unterstützung bei den ersten Flügen erhalten. Dies wird die ersten Schritte zum Modell fliegen leichter und auch sicherer machen."
• 11:4311:43, 9 September 2025 diff hist +234 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/70/de Created page with "Wir empfehlen einem lokalen Modellflugclub beizutreten – Sie werden hier ein geeignetes Flugfeld und Unterstützung bei den ersten Flügen erhalten. Dies wird die ersten Schritte zum Modell fliegen leichter und auch sicherer machen." current
• 11:4211:42, 9 September 2025 diff hist −43 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== Step 1: Flugfeld ==== Das Flugfeld sollte eine flache Grasfläche sein. Hier sollten keine Gebäude, Autos, Hochspannungsleitungen oder andere Hindernisse im Umkreis von 100 Metern sein. Eine Wiese, die in Richtung des Winds zeigt könnte ein geeigneter Startplatz für Ihren SLING mini sein."
• 11:4211:42, 9 September 2025 diff hist +297 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/69/de Created page with "==== Step 1: Flugfeld ==== Das Flugfeld sollte eine flache Grasfläche sein. Hier sollten keine Gebäude, Autos, Hochspannungsleitungen oder andere Hindernisse im Umkreis von 100 Metern sein. Eine Wiese, die in Richtung des Winds zeigt könnte ein geeigneter Startplatz für Ihren SLING mini sein."
• 11:4211:42, 9 September 2025 diff hist −12 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== VORBEREITUNGEN ZUM START ==="
• 11:4211:42, 9 September 2025 diff hist +32 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/68/de Created page with "=== VORBEREITUNGEN ZUM START ==="
• 11:4211:42, 9 September 2025 diff hist −43 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |CH4 Seitenruder |10-12 mm links |10-12 mm rechts |- |CH2 Höhenruder |6-7 mm oben |6-7 mm unten |}"
• 11:4211:42, 9 September 2025 diff hist +164 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/67/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |CH4 Seitenruder |10-12 mm links |10-12 mm rechts |- |CH2 Höhenruder |6-7 mm oben |6-7 mm unten |}"
• 11:3711:37, 9 September 2025 diff hist −11 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Die Größe der Ruderausschläge wird durch die Einstellung des Senders bestimmt (wenn dieser die Einstellung der Ausschlagsgröße ermöglicht) und durch die Rudergestänge, die an den Servohörnern und an den Ruderhörnern eingehängt sind. Das Einhängen der Gestänge weiter innen an den Ruderhörnern bewirkt eine Ausschlagvergrößerung, das weiter außen Einhängen verkleinert dagegen den Ausschlag. Das Einhängen der Gestänge am Servohebel weiter innen verkleinert..."
• 11:3711:37, 9 September 2025 diff hist +676 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/66/de Created page with "Die Größe der Ruderausschläge wird durch die Einstellung des Senders bestimmt (wenn dieser die Einstellung der Ausschlagsgröße ermöglicht) und durch die Rudergestänge, die an den Servohörnern und an den Ruderhörnern eingehängt sind. Das Einhängen der Gestänge weiter innen an den Ruderhörnern bewirkt eine Ausschlagvergrößerung, das weiter außen Einhängen verkleinert dagegen den Ausschlag. Das Einhängen der Gestänge am Servohebel weiter innen verkleinert..." current
• 11:3611:36, 9 September 2025 diff hist −77 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''10. Ruderwege'''"
• 11:3611:36, 9 September 2025 diff hist +19 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/65/de Created page with "'''10. Ruderwege'''" current
• 11:3611:36, 9 September 2025 diff hist +38 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Unterstützen Sie das Modell mit Daumen und Zeigefinger (siehe Bild).Das Modell sollte waagerecht oder ein bischen mit der Nase nach unten auspendeln, wenn Sie bei '''50-58 mm''' hinter der Nasenleiste greifen. Sie sollten das erreichen mit dem Modell so wie es aus der Verpackung kommt. Sie können den Schwerpunkt wenn nötig korrigieren indem Sie den Empfänger nach vorne oder hinten im Rumpf verschieben. Falls notwendig nehmen Sie etwas Blei zur Hilfe, das Sie vorne im..."
• 11:3611:36, 9 September 2025 diff hist +700 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/64/de Created page with "Unterstützen Sie das Modell mit Daumen und Zeigefinger (siehe Bild).Das Modell sollte waagerecht oder ein bischen mit der Nase nach unten auspendeln, wenn Sie bei '''50-58 mm''' hinter der Nasenleiste greifen. Sie sollten das erreichen mit dem Modell so wie es aus der Verpackung kommt. Sie können den Schwerpunkt wenn nötig korrigieren indem Sie den Empfänger nach vorne oder hinten im Rumpf verschieben. Falls notwendig nehmen Sie etwas Blei zur Hilfe, das Sie vorne im..." current
• 11:3511:35, 9 September 2025 diff hist −62 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "'''9. Schwerpunkt (CG)'''"
• 11:3511:35, 9 September 2025 diff hist +25 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/63/de Created page with "'''9. Schwerpunkt (CG)'''" current
• 11:3511:35, 9 September 2025 diff hist −166 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "8. Jedesmal wenn Sie fliegen schalten Sie zuerst den Sender ein und dann erst verbinden Sie die Empfängerbatterie mit dem Empfänger. Nach jedem Flug stecken Sie zunächst die Empfängerbatterie ab bevor Sie den Sender ausschalten."
• 11:3511:35, 9 September 2025 diff hist +232 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/62/de Created page with "8. Jedesmal wenn Sie fliegen schalten Sie zuerst den Sender ein und dann erst verbinden Sie die Empfängerbatterie mit dem Empfänger. Nach jedem Flug stecken Sie zunächst die Empfängerbatterie ab bevor Sie den Sender ausschalten." current
• 11:3511:35, 9 September 2025 diff hist −48 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "7. Wenn der Knüppel nach links bewegt wird soll das Seitenruder nach links gehen."
• 11:3511:35, 9 September 2025 diff hist +82 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/61/de Created page with "7. Wenn der Knüppel nach links bewegt wird soll das Seitenruder nach links gehen." current
• 11:3411:34, 9 September 2025 diff hist −82 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "6. Bewegen Sie den Seitenruder Knüppel rechts und links. Mit nach rechts bewegtem Knüppel soll das Seitenruder nach rechts ausschlagen. (Modell von hinten gesehen)."
• 11:3411:34, 9 September 2025 diff hist +166 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/60/de Created page with "6. Bewegen Sie den Seitenruder Knüppel rechts und links. Mit nach rechts bewegtem Knüppel soll das Seitenruder nach rechts ausschlagen. (Modell von hinten gesehen)." current
• 11:3411:34, 9 September 2025 diff hist −52 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "5. Bei nach vorne gedrücktem Knüppel soll das Ruder nach unten gehen."
• 11:3411:34, 9 September 2025 diff hist +71 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/59/de Created page with "5. Bei nach vorne gedrücktem Knüppel soll das Ruder nach unten gehen." current
• 11:3411:34, 9 September 2025 diff hist −33 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "4. Bewegen Sie den Höhenruder Knüppel vorwärts und rückwärts um die Richtung der Ruderausschläge zu prüfen. Mit zurückgezogenem Knüppel soll das Ruder nach oben ausschlagen."
• 11:3411:34, 9 September 2025 diff hist +182 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/58/de Created page with "4. Bewegen Sie den Höhenruder Knüppel vorwärts und rückwärts um die Richtung der Ruderausschläge zu prüfen. Mit zurückgezogenem Knüppel soll das Ruder nach oben ausschlagen." current