User contributions for Mrs. Kavan

11:3411:34, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Die Neutralposition ist mechanisch herzustellen, da die Trimmung des Senders nur für die Feintrimmung während des Flugs zur Verfügung stehen soll.}}"
11:3411:34, 9 September 2025 diff hist +185 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/57/de Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Die Neutralposition ist mechanisch herzustellen, da die Trimmung des Senders nur für die Feintrimmung während des Flugs zur Verfügung stehen soll.}}" current
11:2911:29, 9 September 2025 diff hist −92 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Prüfen Sie sodann das Flugzeug. Höhenruder (CH2) und Seitenruder (CH4) müssen in der Neutral Position sein. Längsachse von Leitwerks-flächen und Rudern müssen identisch sein. Das Höhenleitwerksruder darf nicht nah oben oder unten zeigen, das Seitenruder darf nicht nach rechts oder links zeigen. (siehe Bild). Falls die Ruder nicht exakt in der Neutralposition sind kürzen oder verlängern Sie die Anlenkungsgestänge durch Biegen der Z-Kröpfung mittels kleiner Zang..."
11:2911:29, 9 September 2025 diff hist +524 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/56/de Created page with "Prüfen Sie sodann das Flugzeug. Höhenruder (CH2) und Seitenruder (CH4) müssen in der Neutral Position sein. Längsachse von Leitwerks-flächen und Rudern müssen identisch sein. Das Höhenleitwerksruder darf nicht nah oben oder unten zeigen, das Seitenruder darf nicht nach rechts oder links zeigen. (siehe Bild). Falls die Ruder nicht exakt in der Neutralposition sind kürzen oder verlängern Sie die Anlenkungsgestänge durch Biegen der Z-Kröpfung mittels kleiner Zang..." current
11:2911:29, 9 September 2025 diff hist −148 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "2. Verbinden Sie den Empfängerakku mit der On-Board Elektronik und legen Sie diese in die Nase. Die rote LED auf der Decoder-/Servoplatine sollte aufleuchten. Wenn die LED blinkt, gibt es kein Signal vom Empfänger (z.B. weil Ihr Sender und Empfänger nicht richtig verbunden sind). {{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Das 2.4GHz RC System benötigt eine Prozedur, die sich ”Binding” nennt, um dem Empfänger den ID Code seines Senders mitzuteilen, der Teil des Sendersign..."
11:2911:29, 9 September 2025 diff hist +847 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/55/de Created page with "2. Verbinden Sie den Empfängerakku mit der On-Board Elektronik und legen Sie diese in die Nase. Die rote LED auf der Decoder-/Servoplatine sollte aufleuchten. Wenn die LED blinkt, gibt es kein Signal vom Empfänger (z.B. weil Ihr Sender und Empfänger nicht richtig verbunden sind). {{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Das 2.4GHz RC System benötigt eine Prozedur, die sich ”Binding” nennt, um dem Empfänger den ID Code seines Senders mitzuteilen, der Teil des Sendersign..." current
11:2711:27, 9 September 2025 diff hist −52 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "1. Schalten Sie den Sender ein."
11:2711:27, 9 September 2025 diff hist +31 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/54/de Created page with "1. Schalten Sie den Sender ein." current
10:5410:54, 9 September 2025 diff hist −118 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== VORFLUG TEST === Obwohl der SLING mini geprüft und voreingestellt ist ab Werk ist der Vorflug Check notwendig um zu prüfen, ob irgendwelche Teile eine Beschädigung haben und ob das Modell auf alle Steuerbefehle des Senders in richtiger Art und Weise reagiert. Der Vorflug Check sollte immer vor Beginn einer Flugsaison erfolgen und auch nach harten Landungen und auch wenn Teile ersetzt oder repariert worden sind. Die nachfolgende Prozedur gilt gleichermaßen für al..."
10:5410:54, 9 September 2025 diff hist +520 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/53/de Created page with "=== VORFLUG TEST === Obwohl der SLING mini geprüft und voreingestellt ist ab Werk ist der Vorflug Check notwendig um zu prüfen, ob irgendwelche Teile eine Beschädigung haben und ob das Modell auf alle Steuerbefehle des Senders in richtiger Art und Weise reagiert. Der Vorflug Check sollte immer vor Beginn einer Flugsaison erfolgen und auch nach harten Landungen und auch wenn Teile ersetzt oder repariert worden sind. Die nachfolgende Prozedur gilt gleichermaßen für al..."
10:5310:53, 9 September 2025 diff hist −52 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== 3. Empfängerakku ==== Legen Sie den Empfängerakku in die Nase und sichern Sie diese mit Haken- und Schlaufenband. Sie sind nun fertig für den Vorflug-Check."
10:5310:53, 9 September 2025 diff hist +164 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/52/de Created page with "==== 3. Empfängerakku ==== Legen Sie den Empfängerakku in die Nase und sichern Sie diese mit Haken- und Schlaufenband. Sie sind nun fertig für den Vorflug-Check." current
10:5310:53, 9 September 2025 diff hist −34 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "{{Note|type=warn|'''ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass sich der Empfänger im Flug nicht lösen kann und dass der Empfänger selbst, Kabel oder Antennen die freie Bewegung der Servos und Gestänge der Seiten-und Höhenrudersteuerung nicht verhindern.'''}}"
10:5310:53, 9 September 2025 diff hist +253 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/51/de Created page with "{{Note|type=warn|'''ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass sich der Empfänger im Flug nicht lösen kann und dass der Empfänger selbst, Kabel oder Antennen die freie Bewegung der Servos und Gestänge der Seiten-und Höhenrudersteuerung nicht verhindern.'''}}" current
10:5210:52, 9 September 2025 diff hist −11 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== 2. Installation des Empfängers ==== Drücken Sie die Kabinenhaube mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um diese zu entrasten und sie dann entnehmen zu können. Schließen Sie das S.BUS- oder DSM2-Ausgangskabel Ihres Empfängers an die entsprechende Buchse auf der Servo- und Decoderplatine an. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband oder doppelseitigem Schaumstoffband an der Kabinenabdeckung oder am Rumpf unter den Flügel hinter die Servo-/Decoderplatine."
10:5210:52, 9 September 2025 diff hist +469 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/50/de Created page with "==== 2. Installation des Empfängers ==== Drücken Sie die Kabinenhaube mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um diese zu entrasten und sie dann entnehmen zu können. Schließen Sie das S.BUS- oder DSM2-Ausgangskabel Ihres Empfängers an die entsprechende Buchse auf der Servo- und Decoderplatine an. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband oder doppelseitigem Schaumstoffband an der Kabinenabdeckung oder am Rumpf unter den Flügel hinter die Servo-/Decoderplatine."
10:5110:51, 9 September 2025 diff hist −62 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "==== 1. Tragfläche ==== Befestigen Sie die Fläche auf der Flächenauflage des Rumpfs und sichern Sie diese mit zwei Schrauben durch die verstärkte Platte. Stecken Sie den mitgelieferten DLG Stift in das Loch der Flächenspitze – in die linke Flächenspitze für Rechtshänder und in die rechte Flächenspitze für Linkshänder. Es gibt 3 Löcher. Nehmen Sie das mittlere."
10:5110:51, 9 September 2025 diff hist +376 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/49/de Created page with "==== 1. Tragfläche ==== Befestigen Sie die Fläche auf der Flächenauflage des Rumpfs und sichern Sie diese mit zwei Schrauben durch die verstärkte Platte. Stecken Sie den mitgelieferten DLG Stift in das Loch der Flächenspitze – in die linke Flächenspitze für Rechtshänder und in die rechte Flächenspitze für Linkshänder. Es gibt 3 Löcher. Nehmen Sie das mittlere." current
10:5110:51, 9 September 2025 diff hist −13 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== ZUSAMMENBAU DES MODELLS ==="
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist +31 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/48/de Created page with "=== ZUSAMMENBAU DES MODELLS ===" current
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "5. Verwenden Sie keinen anderen Lader, um die Flugbatterie zu laden."
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist +68 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/47/de Created page with "5. Verwenden Sie keinen anderen Lader, um die Flugbatterie zu laden." current
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist −31 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "4. Trennen Sie den Akku immer vom USB-Ladegerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist."
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist +89 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/46/de Created page with "4. Trennen Sie den Akku immer vom USB-Ladegerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist." current
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist +5 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "3. Die grüne LED erlischt und die rote LED leuchtet auf - der Ladevorgang verläuft. Wenn die rote LED erlischt und die grüne LED aufleuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus dauert etwa 20-30 Minuten (abhängig vom anfänglichen Ladezustand des Akkus)."
10:5010:50, 9 September 2025 diff hist +307 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/45/de Created page with "3. Die grüne LED erlischt und die rote LED leuchtet auf - der Ladevorgang verläuft. Wenn die rote LED erlischt und die grüne LED aufleuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen. Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus dauert etwa 20-30 Minuten (abhängig vom anfänglichen Ladezustand des Akkus)." current
10:4910:49, 9 September 2025 diff hist −50 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "2. Schließen Sie den Akkustecker an den Ausgang des USB-Ladegeräts an."
10:4910:49, 9 September 2025 diff hist +72 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/44/de Created page with "2. Schließen Sie den Akkustecker an den Ausgang des USB-Ladegeräts an." current
10:4910:49, 9 September 2025 diff hist −40 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "1. Schließen Sie das USB-Ladegerät an den USB-Port Ihres PCs/Netzteils an. Die grüne LED leuchtet auf."
10:4910:49, 9 September 2025 diff hist +105 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/43/de Created page with "1. Schließen Sie das USB-Ladegerät an den USB-Port Ihres PCs/Netzteils an. Die grüne LED leuchtet auf." current
10:4910:49, 9 September 2025 diff hist −73 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== LADEN DES EMPFÄNGERAKKUS === Bevor es zum Erstflug geht, ist es notwendig, den Empfängerakku zu laden. Das mitgelieferte USB-Schnellladegerät kann USB 2.0 von PC-Ports, USBNetzadaptern und vielen anderen Geräten mit einem USB-Port versorgen."
10:4910:49, 9 September 2025 diff hist +249 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/42/de Created page with "=== LADEN DES EMPFÄNGERAKKUS === Bevor es zum Erstflug geht, ist es notwendig, den Empfängerakku zu laden. Das mitgelieferte USB-Schnellladegerät kann USB 2.0 von PC-Ports, USBNetzadaptern und vielen anderen Geräten mit einem USB-Port versorgen." current
10:4810:48, 9 September 2025 diff hist −53 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• LiPo Zellen sollten nicht unter 3 V unter Last entladen werden."
10:4810:48, 9 September 2025 diff hist +67 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/41/de Created page with "• LiPo Zellen sollten nicht unter 3 V unter Last entladen werden." current
10:4710:47, 9 September 2025 diff hist −65 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Überladen Sie die LiPo-Flugbatterie nicht. Tiefentladung kann Beschädigungen und Zerstörung der Batterie oder sogar Feuer verursachen."
10:4710:47, 9 September 2025 diff hist +141 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/40/de Created page with "• Überladen Sie die LiPo-Flugbatterie nicht. Tiefentladung kann Beschädigungen und Zerstörung der Batterie oder sogar Feuer verursachen." current
10:4710:47, 9 September 2025 diff hist −26 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Beim Transport oder bei der Lagerung sollte der Temperaturbereich zwischen 20 und 30°C sein. Lagern Sie die Batterie oder das Modell nicht im Auto oder im direkten Sonnenlicht. Falls eine Lagerung im heißen Auto stattfindet, kann die Batterie Feuer fangen oder beschädigt werden."
10:4710:47, 9 September 2025 diff hist +286 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/39/de Created page with "• Beim Transport oder bei der Lagerung sollte der Temperaturbereich zwischen 20 und 30°C sein. Lagern Sie die Batterie oder das Modell nicht im Auto oder im direkten Sonnenlicht. Falls eine Lagerung im heißen Auto stattfindet, kann die Batterie Feuer fangen oder beschädigt werden." current
10:4610:46, 9 September 2025 diff hist −68 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Lagern Sie die Batterie bei Zimmertemperatur und trocken."
10:4610:46, 9 September 2025 diff hist +61 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/38/de Created page with "• Lagern Sie die Batterie bei Zimmertemperatur und trocken." current
10:4610:46, 9 September 2025 diff hist −57 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Laden Sie die Batterie nie unbeaufsichtigt. Beim Laden der Batterie Hitze und Feuer bewirken. Eine Batterie, die sich aufgebläht hat, auch wenn nur gering, ist vom Gebrauch auszuschließen."
10:4610:46, 9 September 2025 diff hist +194 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/37/de Created page with "• Laden Sie die Batterie nie unbeaufsichtigt. Beim Laden der Batterie Hitze und Feuer bewirken. Eine Batterie, die sich aufgebläht hat, auch wenn nur gering, ist vom Gebrauch auszuschließen." current
10:4610:46, 9 September 2025 diff hist −39 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Sie müssen die beiliegende 3.7V 170 mAh LiPo Batterie in sicherer Umgebung, entfernt von brennbarem Material, laden."
10:4610:46, 9 September 2025 diff hist +121 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/36/de Created page with "• Sie müssen die beiliegende 3.7V 170 mAh LiPo Batterie in sicherer Umgebung, entfernt von brennbarem Material, laden." current
10:4510:45, 9 September 2025 diff hist −119 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Falls während des Ladevorgangs die Batterie beginnt sich aufzublasen, beenden Sie den Ladevorgang sofort. Entfernen Sie dann die Batterie schnell und sicher und bewahren Sie diese in einem LiPo Safe auf, weg von brennbaren Materialien, um diese dann 30 – 45 Minuten zu beobachten. Weiterladen oder Entladen einer aufgeblasenen Batterie kann schalten Sie den Sender aus."
10:4510:45, 9 September 2025 diff hist +376 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/35/de Created page with "• Falls während des Ladevorgangs die Batterie beginnt sich aufzublasen, beenden Sie den Ladevorgang sofort. Entfernen Sie dann die Batterie schnell und sicher und bewahren Sie diese in einem LiPo Safe auf, weg von brennbaren Materialien, um diese dann 30 – 45 Minuten zu beobachten. Weiterladen oder Entladen einer aufgeblasenen Batterie kann schalten Sie den Sender aus." current
10:4510:45, 9 September 2025 diff hist −61 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie zum Aufladen NUR das mitgelieferte USB-Ladegerät. Ansonsten könnten Verletzungen oder Beschädigungen durch Hitze und Feuer entstehen."
10:4510:45, 9 September 2025 diff hist +154 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/34/de Created page with "• Verwenden Sie zum Aufladen NUR das mitgelieferte USB-Ladegerät. Ansonsten könnten Verletzungen oder Beschädigungen durch Hitze und Feuer entstehen." current
10:4410:44, 9 September 2025 diff hist +13 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Nach dem Flug trennen Sie den Empfängerakku im Modell. Zuletzt sollten Sie den Ladevorgang ständig beobachten um auf eventuell entstehende Probleme reagieren zu können."
10:4410:44, 9 September 2025 diff hist +175 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/33/de Created page with "• Nach dem Flug trennen Sie den Empfängerakku im Modell. Zuletzt sollten Sie den Ladevorgang ständig beobachten um auf eventuell entstehende Probleme reagieren zu können." current

9 September 2025