User contributions for Mrs. Kavan

10:2810:28, 9 September 2025 diff hist −41 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Kompatibel mit RC-Sets mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang"
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist +55 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/11/de Created page with "• Kompatibel mit RC-Sets mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang" current
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist −58 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Montierte 2 Servos (1,3 g) mit S.BUS/DSM2-Decoder"
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist +53 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/10/de Created page with "• Montierte 2 Servos (1,3 g) mit S.BUS/DSM2-Decoder" current
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist −49 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Leichte Handhabung und hohe Stabilität; haltbar"
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist +52 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/9/de Created page with "• Leichte Handhabung und hohe Stabilität; haltbar" current
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist −51 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "• Höhen- und Seitenrudersteuerung"
10:2810:28, 9 September 2025 diff hist +36 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/8/de Created page with "• Höhen- und Seitenrudersteuerung" current
10:2710:27, 9 September 2025 diff hist −54 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== AUSSTATTUNG === • 99 % fertiges Modell, das nur den Einbau des Empfängers und eine kurze Montage erfordert"
10:2710:27, 9 September 2025 diff hist +113 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/7/de Created page with "=== AUSSTATTUNG === • 99 % fertiges Modell, das nur den Einbau des Empfängers und eine kurze Montage erfordert"
10:2710:27, 9 September 2025 diff hist −82 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== EINLEITUNG === Glückwunsch zum Kauf des SLING mini Discus Launch Gliders (DLG). Sie sind auf dem Weg in eine mächtige Reise zur faszinierenden Welt der RC Flugzeuge. SLING mini ist hergestellt aus haltbarem Verbundwerkstoff und EPO. Dies hilft ein erfahrener Pilot zu werden!"
10:2710:27, 9 September 2025 diff hist +281 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/6/de Created page with "=== EINLEITUNG === Glückwunsch zum Kauf des SLING mini Discus Launch Gliders (DLG). Sie sind auf dem Weg in eine mächtige Reise zur faszinierenden Welt der RC Flugzeuge. SLING mini ist hergestellt aus haltbarem Verbundwerkstoff und EPO. Dies hilft ein erfahrener Pilot zu werden!"
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist −47 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse."
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist +88 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/5/de Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse." current
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist −73 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist."
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist +151 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/4/de Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist." current
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist −57 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben."
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist +85 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/3/de Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben." current
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist −59 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten."
10:2610:26, 9 September 2025 diff hist +241 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/2/de Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten." current
10:2510:25, 9 September 2025 diff hist −24 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "=== VORSICHTSMAßNAHMEN: === Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung."
10:2510:25, 9 September 2025 diff hist +155 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/1/de Created page with "=== VORSICHTSMAßNAHMEN: === Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung." current
10:2410:24, 9 September 2025 diff hist +35,984 N KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de Created page with "KAVAN SLING Mini 616mm - Bauanleitung"
10:2410:24, 9 September 2025 diff hist +37 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/Page display title/de Created page with "KAVAN SLING Mini 616mm - Bauanleitung" current
10:2310:23, 9 September 2025 diff hist +915 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro sportovně-modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky. Pohyblivé díly modelu (motor, serva a jejich převody, atd.) podl..."
10:2310:23, 9 September 2025 diff hist +1,058 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/121/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro sportovně-modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky. Pohyblivé díly modelu (motor, serva a jejich převody, atd.) podl..." current
10:2310:23, 9 September 2025 diff hist +336 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tato stavebnice je v okamžiku prodeje prosta vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nekryje žádné části poškozené používáním nebo v důsledku jejich úpravy; v žádném případě nemůže odpovědnost výrobce a dovozce přesáhnout původní pořizovací cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Sta..."
10:2310:23, 9 September 2025 diff hist +1,234 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/120/cs Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tato stavebnice je v okamžiku prodeje prosta vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nekryje žádné části poškozené používáním nebo v důsledku jejich úpravy; v žádném případě nemůže odpovědnost výrobce a dovozce přesáhnout původní pořizovací cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Sta..." current
10:2210:22, 9 September 2025 diff hist −51 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "Plný text prohlášení o shodě je k dispozici u na webové adrese www.kavanrc.com/doc/"
10:2210:22, 9 September 2025 diff hist +89 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/119/cs Created page with "Plný text prohlášení o shodě je k dispozici u na webové adrese www.kavanrc.com/doc/" current
10:2210:22, 9 September 2025 diff hist −17 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "=== Prohlášení o shodě CE (Evropská unie) === KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že model SLING mini a všechna elektrická a elektronická zařízení s nimi dodávaná jsou ve shodě s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem."
10:2210:22, 9 September 2025 diff hist +282 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/118/cs Created page with "=== Prohlášení o shodě CE (Evropská unie) === KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že model SLING mini a všechna elektrická a elektronická zařízení s nimi dodávaná jsou ve shodě s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem."
10:2210:22, 9 September 2025 diff hist +13 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení..."
10:2210:22, 9 September 2025 diff hist +817 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/117/cs Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení..." current
10:2110:21, 9 September 2025 diff hist −46 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "'''Krok 3:''' Stejným postupem upevněte výškovku s pomocí 4 proužků samolepící pásky."
10:2110:21, 9 September 2025 diff hist +95 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/116/cs Created page with "'''Krok 3:''' Stejným postupem upevněte výškovku s pomocí 4 proužků samolepící pásky." current
10:2110:21, 9 September 2025 diff hist −26 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "'''Krok 2:''' Připravte si další proužek samolepící pásky, nalepte jej podél odtokové hrany kýlovky z druhé strany, samolepící pásku zatlačte do „V“ mezi kýlovkou a směrovkou a nakonec přihlaďte ke směrovce."
10:2110:21, 9 September 2025 diff hist +231 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/115/cs Created page with "'''Krok 2:''' Připravte si další proužek samolepící pásky, nalepte jej podél odtokové hrany kýlovky z druhé strany, samolepící pásku zatlačte do „V“ mezi kýlovkou a směrovkou a nakonec přihlaďte ke směrovce." current
10:2010:20, 9 September 2025 diff hist −11 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "'''Krok 1:''' Připravte si proužek samolepící pásky, nalepte jej podél odtokové hrany kýlovky z jedné strany, směrovku přiložte ke kýlovce vychýlenou na opačnou stranu, samolepící pásku zatlačte do „V“ mezi kýlovkou a směrovkou a nakonec přihlaďte ke směrovce."
10:2010:20, 9 September 2025 diff hist +288 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/114/cs Created page with "'''Krok 1:''' Připravte si proužek samolepící pásky, nalepte jej podél odtokové hrany kýlovky z jedné strany, směrovku přiložte ke kýlovce vychýlenou na opačnou stranu, samolepící pásku zatlačte do „V“ mezi kýlovkou a směrovkou a nakonec přihlaďte ke směrovce."
10:2010:20, 9 September 2025 diff hist −37 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "Zhotovení závěsu ze samolepící pásky je jednoduché:"
10:2010:20, 9 September 2025 diff hist +58 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/113/cs Created page with "Zhotovení závěsu ze samolepící pásky je jednoduché:" current
10:2010:20, 9 September 2025 diff hist −16 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "2. Pokud to nepomůže nebo nepomůže dostatečně, můžete směrovku a výškovku opatrně odříznout ostrým modelářským nožem a zhotovit závěsy z čiré samolepící pásky. Modelářské obchody obvykle nabízejí speciální pásky na závěsy, ale 20 mm široká čirá samolepící páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papírnictví poslouží také velmi dobře."
10:2010:20, 9 September 2025 diff hist +377 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/112/cs Created page with "2. Pokud to nepomůže nebo nepomůže dostatečně, můžete směrovku a výškovku opatrně odříznout ostrým modelářským nožem a zhotovit závěsy z čiré samolepící pásky. Modelářské obchody obvykle nabízejí speciální pásky na závěsy, ale 20 mm široká čirá samolepící páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papírnictví poslouží také velmi dobře." current
10:1910:19, 9 September 2025 diff hist −65 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "1. Odmontujte páky ze serv a rukou opatrně opakovaně (10-20x) pohybujte směrovkou a výškovkou vlevo/vpravo resp. nahoru/dolů, abyste závěsy změkčili."
10:1910:19, 9 September 2025 diff hist +160 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/111/cs Created page with "1. Odmontujte páky ze serv a rukou opatrně opakovaně (10-20x) pohybujte směrovkou a výškovkou vlevo/vpravo resp. nahoru/dolů, abyste závěsy změkčili."
10:1910:19, 9 September 2025 diff hist −67 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "=== TIP === Pěnové „závěsy“ směrovky a výškovky mohou být někdy poněkud tuhé, což dělá řízení modelu nepřesným. Co se s tím dá dělat?"
10:1910:19, 9 September 2025 diff hist +159 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/110/cs Created page with "=== TIP === Pěnové „závěsy“ směrovky a výškovky mohou být někdy poněkud tuhé, což dělá řízení modelu nepřesným. Co se s tím dá dělat?"
10:1810:18, 9 September 2025 diff hist −33 KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Na poškození modelu v důsledku havárie se záruka nevztahuje.}}"
10:1810:18, 9 September 2025 diff hist +97 N Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/109/cs Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Na poškození modelu v důsledku havárie se záruka nevztahuje.}}" current

9 September 2025