User contributions for Mrs. Kavan

8 September 2025

• 13:4813:48, 8 September 2025 diff hist −4 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Technológia optimalizovaného riadenia DEO (Driving Efficiency Optimization) významne zlepšuje odozvu plynu a účinnosť riadenia výkonového stupňa, znižuje teplotu regulátora."
• 13:4813:48, 8 September 2025 diff hist +189 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/122/sk Created page with "• Technológia optimalizovaného riadenia DEO (Driving Efficiency Optimization) významne zlepšuje odozvu plynu a účinnosť riadenia výkonového stupňa, znižuje teplotu regulátora." current
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist −40 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== 2. FUNKCIE A POPIS === • Regulátor je vybavený vysokovýkonným 32-bitovým mikroprocesorom s taktovacou frekvenciou až 96 MHz; je kompatibilný s väčšinou striedavých motorov."
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist +189 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/121/sk Created page with "=== 2. FUNKCIE A POPIS === • Regulátor je vybavený vysokovýkonným 32-bitovým mikroprocesorom s taktovacou frekvenciou až 96 MHz; je kompatibilný s väčšinou striedavých motorov." current
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist −1 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Po pristátí vždy odpojte a vyberte pohonné akumulátory, pretože regulátor stále odoberá určitý prúd, ak je pripojený k akumulátoru. Dlhodobé pripojenie spôsobí hlboké vybitie akumulátorov a povedie k poškodeniu akumulátora alebo regulátora. Takéto poškodenie - ako nesprávna obsluha zariadenia - nie je kryté zárukou."
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist +348 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/120/sk Created page with "• Po pristátí vždy odpojte a vyberte pohonné akumulátory, pretože regulátor stále odoberá určitý prúd, ak je pripojený k akumulátoru. Dlhodobé pripojenie spôsobí hlboké vybitie akumulátorov a povedie k poškodeniu akumulátora alebo regulátora. Takéto poškodenie - ako nesprávna obsluha zariadenia - nie je kryté zárukou." current
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist −53 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Tento regulátor nepoužívajte za horúceho počasia alebo vtedy, ak je veľmi horúci. Vysoká teplota spôsobí aktiváciu tepelnej ochrany alebo dokonca poškodenie vášho regulátora."
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist +193 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/119/sk Created page with "• Tento regulátor nepoužívajte za horúceho počasia alebo vtedy, ak je veľmi horúci. Vysoká teplota spôsobí aktiváciu tepelnej ochrany alebo dokonca poškodenie vášho regulátora." current
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist −64 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Zabráňte zablokovaniu motora pri vysokých otáčkach, inak môže dôjsť k zničeniu regulátora a tiež k poškodeniu motora. (Pozn.: V prípade zablokovania motora ihneď stiahnite ovládač plynu úplne dolu alebo odpojte pohonný akumulátor.)"
• 13:4713:47, 8 September 2025 diff hist +255 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/118/sk Created page with "• Zabráňte zablokovaniu motora pri vysokých otáčkach, inak môže dôjsť k zničeniu regulátora a tiež k poškodeniu motora. (Pozn.: V prípade zablokovania motora ihneď stiahnite ovládač plynu úplne dolu alebo odpojte pohonný akumulátor.)" current
• 13:4613:46, 8 September 2025 diff hist +106 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Pred pripojením regulátora k ostatní palubnej elektronike sa uistite, že všetky káble a spoje sú riadne zaizolované, pretože prípadný skrat môže váš regulátor poškodiť. Skontrolujte, že všetky zariadenia sú správne a riadne zapojená, aby ste predišli strate kontroly nad modelom alebo iným neočakávaným problémom, ako je poškodenie regulátora, v dôsledku zlého alebo nedokonalého zapojenie či kontaktu. Pre spájkovanie napájacích a v..."
• 13:4613:46, 8 September 2025 diff hist +589 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/117/sk Created page with "• Pred pripojením regulátora k ostatní palubnej elektronike sa uistite, že všetky káble a spoje sú riadne zaizolované, pretože prípadný skrat môže váš regulátor poškodiť. Skontrolujte, že všetky zariadenia sú správne a riadne zapojená, aby ste predišli strate kontroly nad modelom alebo iným neočakávaným problémom, ako je poškodenie regulátora, v dôsledku zlého alebo nedokonalého zapojenie či kontaktu. Pre spájkovanie napájacích a v..." current
• 13:4613:46, 8 September 2025 diff hist +8 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== 1. UPOZORNENIE === • Preštudujte v úplnosti návody pre všetky časti pohonného systému, RC vybavenie a modelu; pred zapojením tohto regulátora sa uistite, že pohonný systém zodpovedá danému účelu."
• 13:4613:46, 8 September 2025 diff hist +217 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/116/sk Created page with "=== 1. UPOZORNENIE === • Preštudujte v úplnosti návody pre všetky časti pohonného systému, RC vybavenie a modelu; pred zapojením tohto regulátora sa uistite, že pohonný systém zodpovedá danému účelu." current
• 13:4613:46, 8 September 2025 diff hist −44 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "''Ďakujeme vám za zakúpenie elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN PLUS. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN PRO Card.''"
• 13:4613:46, 8 September 2025 diff hist +344 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/115/sk Created page with "''Ďakujeme vám za zakúpenie elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN PLUS. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN PRO Card.''" current
• 13:4513:45, 8 September 2025 diff hist −39 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "= KAVAN PLUS R-15B...R-100SB = '''Programovatelné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory'''"
• 13:4513:45, 8 September 2025 diff hist +110 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/114/sk Created page with "= KAVAN PLUS R-15B...R-100SB = '''Programovatelné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory'''" current
• 13:4513:45, 8 September 2025 diff hist −28 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "== PRÍLOHA =="
• 13:4513:45, 8 September 2025 diff hist +14 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/113/sk Created page with "== PRÍLOHA ==" current
• 13:4413:44, 8 September 2025 diff hist −213 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn: Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.'''}}"
• 13:4413:44, 8 September 2025 diff hist +97 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/112/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn: Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.'''}}" current
• 13:4413:44, 8 September 2025 diff hist −119 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "'''V PRÍPADE HAVÁRIE - ČI MALEJ ALEBO VEĽKEJ, MUSÍTE IHNEĎ STIAHNUŤ OVLÁDAČ PLYNU CELKOM DOLE, ABY STE PREDIŠLI POŠKODENIU REGULÁTORA OTÁČOK A MOTORA PREŤAŽENÍM.'''"
• 13:4413:44, 8 September 2025 diff hist +181 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/111/sk Created page with "'''V PRÍPADE HAVÁRIE - ČI MALEJ ALEBO VEĽKEJ, MUSÍTE IHNEĎ STIAHNUŤ OVLÁDAČ PLYNU CELKOM DOLE, ABY STE PREDIŠLI POŠKODENIU REGULÁTORA OTÁČOK A MOTORA PREŤAŽENÍM.'''" current
• 13:4413:44, 8 September 2025 diff hist −20 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Hoci je ALPHA 1500 V2 vyrobená z veľmi odolného a takmer nezničiteľného extrudovaného polyolefínu (EPO), napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením stredným sekundovým lepidlom alebo prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN Europe s.r.o. dodáva celú paletu náhradných dielov a zabezpečuje záručn..."
• 13:4413:44, 8 September 2025 diff hist +501 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/110/sk Created page with "Hoci je ALPHA 1500 V2 vyrobená z veľmi odolného a takmer nezničiteľného extrudovaného polyolefínu (EPO), napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením stredným sekundovým lepidlom alebo prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN Europe s.r.o. dodáva celú paletu náhradných dielov a zabezpečuje záručn..." current
• 13:4313:43, 8 September 2025 diff hist −28 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu vidličiek alebo tiahiel, poškodenie vrtule atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite."
• 13:4313:43, 8 September 2025 diff hist +202 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/109/sk Created page with "• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu vidličiek alebo tiahiel, poškodenie vrtule atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite." current
• 13:4313:43, 8 September 2025 diff hist −51 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "• Pred každým vzletom kontrolujte správnosť výchyliek ovládacích plôch."
• 13:4313:43, 8 September 2025 diff hist +81 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/108/sk Created page with "• Pred každým vzletom kontrolujte správnosť výchyliek ovládacích plôch." current
• 13:4313:43, 8 September 2025 diff hist −72 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== ÚDRŽBA A OPRAVY === • Na začiatku každého letového dňa vykonajte test dosaha."
• 13:4313:43, 8 September 2025 diff hist +91 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/107/sk Created page with "=== ÚDRŽBA A OPRAVY === • Na začiatku každého letového dňa vykonajte test dosaha."
• 13:4213:42, 8 September 2025 diff hist −30 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Blahoželáme - teraz už viete ako na to!'''"
• 13:4213:42, 8 September 2025 diff hist +48 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/106/sk Created page with "'''Blahoželáme - teraz už viete ako na to!'''" current
• 13:4213:42, 8 September 2025 diff hist +1,048 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== Krok 3: Pristátie ===== Pred začatím pristávacieho manévru musí model letieť vodorovne s krídlom rovnobežným so zemou. Pristáva sa samozrejme v bezmotorovom lete s plynom stiahnutým úplne dole. Nechajte model zostupovať len pod miernym uhlom; ak klesá príliš prudko, pritiahnite ľahko výškovku. Model spomalí a uhol klesania sa zmenší. Okamžite potom vráťte ovládač výškovky do stredovej polohy a pokračujte v miernom zostupe do výšky a..."
• 13:4213:42, 8 September 2025 diff hist +1,608 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/105/sk Created page with "===== Krok 3: Pristátie ===== Pred začatím pristávacieho manévru musí model letieť vodorovne s krídlom rovnobežným so zemou. Pristáva sa samozrejme v bezmotorovom lete s plynom stiahnutým úplne dole. Nechajte model zostupovať len pod miernym uhlom; ak klesá príliš prudko, pritiahnite ľahko výškovku. Model spomalí a uhol klesania sa zmenší. Okamžite potom vráťte ovládač výškovky do stredovej polohy a pokračujte v miernom zostupe do výšky a..." current
• 13:4113:41, 8 September 2025 diff hist +46 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk No edit summary
• 13:4113:41, 8 September 2025 diff hist +46 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/104/sk No edit summary current
• 13:4013:40, 8 September 2025 diff hist −56 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== Powered and unpowered flight ===== The model has been already fine tuned for the unpowered phase of flight. When you turn on the motor your model might tend to pitch nose up when full throttle is applied. You cannot completely trim out this tendency with any motor powered glider – just be aware of this characteristic when flying your model. In practise you might have to make slight elevator corrections to maintain a gentle, but positive climb. In some cases there..."
• 13:4013:40, 8 September 2025 diff hist +932 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/104/sk Created page with "===== Powered and unpowered flight ===== The model has been already fine tuned for the unpowered phase of flight. When you turn on the motor your model might tend to pitch nose up when full throttle is applied. You cannot completely trim out this tendency with any motor powered glider – just be aware of this characteristic when flying your model. In practise you might have to make slight elevator corrections to maintain a gentle, but positive climb. In some cases there..."
• 13:3713:37, 8 September 2025 diff hist +780 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== Motorový a bezmotorový let ===== Model už máte spoľahlivo nastavený pre kĺzavý let bez motora. Ak zapnete motor, môže mať model na plný plyn tendenciu nadmerne vzpínať predok. Tomu sa u motorového vetroňa nedá nikdy úplne zabrániť a je treba jednoducho počítať s tým, že po spustení motora ponecháte modelu krátku chvíľu, aby nabral rýchlosť a potom bude pravdepodobne potrebné ho potlačením výškovky udržiavať v primeranom stúpa..."
• 13:3713:37, 8 September 2025 diff hist +928 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/103/sk Created page with "===== Motorový a bezmotorový let ===== Model už máte spoľahlivo nastavený pre kĺzavý let bez motora. Ak zapnete motor, môže mať model na plný plyn tendenciu nadmerne vzpínať predok. Tomu sa u motorového vetroňa nedá nikdy úplne zabrániť a je treba jednoducho počítať s tým, že po spustení motora ponecháte modelu krátku chvíľu, aby nabral rýchlosť a potom bude pravdepodobne potrebné ho potlačením výškovky udržiavať v primeranom stúpa..." current
• 13:3613:36, 8 September 2025 diff hist +258 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== Čo robiť, ak je potrebná výchylka trimu veľká? ===== Ak je potrebná výchylka trimu krídeliek, výškovky alebo smerovky väčšia, ako cca 1/4 rozsahu pohybu páčky trimu na jednu alebo druhú stranu, odporúčame model dotrimovat mechanicky úpravou dĺžky tiahla. Veľká výchylka trimu na jednu stranu totiž obmedzuje „užitočnú“ výchylku kormidla na túto stranu. Po pristátí s vytrimovaným modelom ponechajte pohonný akumulátor pripojený..."
• 13:3613:36, 8 September 2025 diff hist +859 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/102/sk Created page with "===== Čo robiť, ak je potrebná výchylka trimu veľká? ===== Ak je potrebná výchylka trimu krídeliek, výškovky alebo smerovky väčšia, ako cca 1/4 rozsahu pohybu páčky trimu na jednu alebo druhú stranu, odporúčame model dotrimovat mechanicky úpravou dĺžky tiahla. Veľká výchylka trimu na jednu stranu totiž obmedzuje „užitočnú“ výchylku kormidla na túto stranu. Po pristátí s vytrimovaným modelom ponechajte pohonný akumulátor pripojený..." current
• 13:3513:35, 8 September 2025 diff hist +1 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk No edit summary
• 13:3513:35, 8 September 2025 diff hist +1 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/101/sk No edit summary current
• 13:3513:35, 8 September 2025 diff hist +6 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk No edit summary
• 13:3513:35, 8 September 2025 diff hist +6 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/101/sk No edit summary
• 13:3413:34, 8 September 2025 diff hist +533 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Vytrimovanie za letu''' Teraz už viete, ako model riadiť, zostáva ešte jemne doladiť nastavenie neutrálnych polôh kormidiel. Uveďte model do priameho letu bez motora. Ak sa model s ovládačom smerovky v stredovej polohe stáča do jedného smeru namiesto priameho letu, vyrovnajte pomocou trimu pod ovládačom smerovky. Ak sa krídlo modelu nakláňa na jednu stranu, vyrovnajte vychýlením trimu krídeliek na opačnú stranu. Model tiež musí letieť uspori..."
• 13:3413:34, 8 September 2025 diff hist +1,210 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/101/sk Created page with "'''Vytrimovanie za letu''' Teraz už viete, ako model riadiť, zostáva ešte jemne doladiť nastavenie neutrálnych polôh kormidiel. Uveďte model do priameho letu bez motora. Ak sa model s ovládačom smerovky v stredovej polohe stáča do jedného smeru namiesto priameho letu, vyrovnajte pomocou trimu pod ovládačom smerovky. Ak sa krídlo modelu nakláňa na jednu stranu, vyrovnajte vychýlením trimu krídeliek na opačnú stranu. Model tiež musí letieť uspori..."