User contributions for Mrs. Kavan

13:1413:14, 8 September 2025 diff hist −47 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Krok 1: Štart z ruky ==== Model štartujte vždy priamo proti vetru. Smer vetra zistíte sledovaním niekoľkých stebiel trávy, ktorá vyhodíte do vzduchu."
13:1413:14, 8 September 2025 diff hist +164 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/78/sk Created page with "==== Krok 1: Štart z ruky ==== Model štartujte vždy priamo proti vetru. Smer vetra zistíte sledovaním niekoľkých stebiel trávy, ktorá vyhodíte do vzduchu." current
13:1413:14, 8 September 2025 diff hist −214 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Ak ste niekde vo filme alebo v televízii videli amerického mládenca riadiaceho model pomocou zúrivého “kormidlovania” ovládačmi, vedzte prosím, že nič nie je viac vzdialené pravde. V skutočnosti sú potrebné pohyby ovládačmi pomerne malé a väčšina modelov lieta lepšie, keď im “do toho moc nehovoríte”. Ide o to, naučiť sa urobiť ten pravý pohyb v pravú chvíľu."
13:1413:14, 8 September 2025 diff hist +398 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/77/sk Created page with "Ak ste niekde vo filme alebo v televízii videli amerického mládenca riadiaceho model pomocou zúrivého “kormidlovania” ovládačmi, vedzte prosím, že nič nie je viac vzdialené pravde. V skutočnosti sú potrebné pohyby ovládačmi pomerne malé a väčšina modelov lieta lepšie, keď im “do toho moc nehovoríte”. Ide o to, naučiť sa urobiť ten pravý pohyb v pravú chvíľu." current
13:1313:13, 8 September 2025 diff hist −103 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Prosím, neočakávajte, že bez akýchkoľvek predchádzajúcich skúseností bude schopní “model hodiť a ono to samo poletí”."
13:1313:13, 8 September 2025 diff hist +134 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/76/sk Created page with "Prosím, neočakávajte, že bez akýchkoľvek predchádzajúcich skúseností bude schopní “model hodiť a ono to samo poletí”." current
13:1313:13, 8 September 2025 diff hist −97 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "Nie je to žiadna hanba; uvedomte si, že nové “dospelé” lietadlo najprv zalétávají veľmi skúsení továrenské zalétávači, a až potom s ním lietajú obyčajní piloti. Riadenie RC modelu si vyžaduje určité reflexy a zručnosti, s ktorými sa bohužiaľ človek nerodí. Nie je zložité ani ťažké ich získať, ale vyžaduje to určitú dobu. Aj piloti skutočných lietadiel lietajú najprv na simulátore a potom v strojoch s dvojitým riadením, kto..."
13:1313:13, 8 September 2025 diff hist +685 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/75/sk Created page with "Nie je to žiadna hanba; uvedomte si, že nové “dospelé” lietadlo najprv zalétávají veľmi skúsení továrenské zalétávači, a až potom s ním lietajú obyčajní piloti. Riadenie RC modelu si vyžaduje určité reflexy a zručnosti, s ktorými sa bohužiaľ človek nerodí. Nie je zložité ani ťažké ich získať, ale vyžaduje to určitú dobu. Aj piloti skutočných lietadiel lietajú najprv na simulátore a potom v strojoch s dvojitým riadením, kto..." current
13:1213:12, 8 September 2025 diff hist −46 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Ak nie ste už skúsený pilot, dôrazne odporúčame zveriť úvodný let skúsenejšiemu kolegovi.'''"
13:1213:12, 8 September 2025 diff hist +106 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/74/sk Created page with "'''Ak nie ste už skúsený pilot, dôrazne odporúčame zveriť úvodný let skúsenejšiemu kolegovi.'''" current
13:0613:06, 8 September 2025 diff hist −51 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== PRVÝ VZLET === Teraz je čas na ten najdôležitejší pokyn v tomto návode:"
13:0613:06, 8 September 2025 diff hist +82 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/73/sk Created page with "=== PRVÝ VZLET === Teraz je čas na ten najdôležitejší pokyn v tomto návode:" current
13:0513:05, 8 September 2025 diff hist −23 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "{{Note|type=warn|'''POZOR: Nikdy sa nepokúšajte vzlietnuť s vysielačom v režime kontroly dosahu! Uistite sa, že svietia obe LED na vysielači.'''}}"
13:0513:05, 8 September 2025 diff hist +153 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/72/sk Created page with "{{Note|type=warn|'''POZOR: Nikdy sa nepokúšajte vzlietnuť s vysielačom v režime kontroly dosahu! Uistite sa, že svietia obe LED na vysielači.'''}}" current
13:0513:05, 8 September 2025 diff hist −123 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== TEST DOSAHU RC SÚPRAVY === Podľa návodu na obsluhu vašej RC súpravy vykonajte test dosahu. Pri teste držte model v normálnej letovej polohe asi meter nad zemou a požiadajte pomocníka, aby v pravidelných intervaloch zahýbal s niektorým z ovládačov. Model by mal správne a bez meškania reagovať na povely z vysielača do vzdialenosti zaručované výrobcom v návode na obsluhu vášho vysielača."
13:0513:05, 8 September 2025 diff hist +416 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/71/sk Created page with "=== TEST DOSAHU RC SÚPRAVY === Podľa návodu na obsluhu vašej RC súpravy vykonajte test dosahu. Pri teste držte model v normálnej letovej polohe asi meter nad zemou a požiadajte pomocníka, aby v pravidelných intervaloch zahýbal s niektorým z ovládačov. Model by mal správne a bez meškania reagovať na povely z vysielača do vzdialenosti zaručované výrobcom v návode na obsluhu vášho vysielača." current
13:0413:04, 8 September 2025 diff hist −28 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Počasie pre lietanie ==== Kým bezpečne nezvládnete pilotáž, odporúčame lietať len za bezvetria alebo mierneho vánku - ideálne sú pokojné letné podvečery. ALPHA 1500 V2 je model do pokojného ovzdušia s vetrom pod 5 m / s. Nelétejte za dažďa, hmly alebo inak zníženej viditeľnosti."
13:0413:04, 8 September 2025 diff hist +307 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/70/sk Created page with "==== Počasie pre lietanie ==== Kým bezpečne nezvládnete pilotáž, odporúčame lietať len za bezvetria alebo mierneho vánku - ideálne sú pokojné letné podvečery. ALPHA 1500 V2 je model do pokojného ovzdušia s vetrom pod 5 m / s. Nelétejte za dažďa, hmly alebo inak zníženej viditeľnosti." current
13:0413:04, 8 September 2025 diff hist −156 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "==== Letová plocha ==== Letová plocha by mala byť rovné trávnaté priestranstvo. Nemali by sa na nej nachádzať žiadne vozidlá, budovy, vedenie elektrického napätia, stromy, veľké balvany alebo čokoľvek iného v okruhu asi 150 metrov (100 metrov je približne dĺžka futbalového ihriska), do čoho by ALPHA 1500 V2 mohla naraziť."
13:0413:04, 8 September 2025 diff hist +346 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/69/sk Created page with "==== Letová plocha ==== Letová plocha by mala byť rovné trávnaté priestranstvo. Nemali by sa na nej nachádzať žiadne vozidlá, budovy, vedenie elektrického napätia, stromy, veľké balvany alebo čokoľvek iného v okruhu asi 150 metrov (100 metrov je približne dĺžka futbalového ihriska), do čoho by ALPHA 1500 V2 mohla naraziť." current
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist +1 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "=== VÝBER PLOCHY A POČASIA PRE LIETANIE ==="
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist +45 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/68/sk Created page with "=== VÝBER PLOCHY A POČASIA PRE LIETANIE ===" current
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist −20 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "== IDEME LIETAŤ... =="
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist +22 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/67/sk Created page with "== IDEME LIETAŤ... ==" current
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist −51 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "'''Teraz ste pripravení lietať!'''"
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist +36 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/66/sk Created page with "'''Teraz ste pripravení lietať!'''" current
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist +129 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "C) Odporúčame používať iba originálne sady, s ktorými je model dodávaný, alebo sady s obdobnou veľkosťou a hmotnosťou, aby ste predišli možným problémom s polohou ťažiska. Ak plánujete použiť iné sady, vždy starostlivo overte, či is novým akumulátorom je ťažisko modelu v správnej polohe."
13:0313:03, 8 September 2025 diff hist +317 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/193/sk Created page with "C) Odporúčame používať iba originálne sady, s ktorými je model dodávaný, alebo sady s obdobnou veľkosťou a hmotnosťou, aby ste predišli možným problémom s polohou ťažiska. Ak plánujete použiť iné sady, vždy starostlivo overte, či is novým akumulátorom je ťažisko modelu v správnej polohe." current
13:0213:02, 8 September 2025 diff hist +17 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "B) Po zalietaní môžete v súlade s vašimi zvyklosťami a štýlom pilotáže polohu ťažiska doladiť, posunutím dopredu sa model stáva stabilnejším, posunutím vzad sa model stáva menej stabilným a citlivejším na riadenie (ťažisko by v žiadnom prípade nemalo byť viac vzadu, než uvedených 60 mm )."
13:0213:02, 8 September 2025 diff hist +318 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/65/sk Created page with "B) Po zalietaní môžete v súlade s vašimi zvyklosťami a štýlom pilotáže polohu ťažiska doladiť, posunutím dopredu sa model stáva stabilnejším, posunutím vzad sa model stáva menej stabilným a citlivejším na riadenie (ťažisko by v žiadnom prípade nemalo byť viac vzadu, než uvedených 60 mm )." current
13:0213:02, 8 September 2025 diff hist +111 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== 8. Kontrola polohy ťažiska ===== A) Ťažisko pri modeli ALPHA 1500 V2 sa nachádza 55-60 mm za prednou hranou krídla, tj zhruba v mieste, kde sa nachádza spojka krídla. Pre zalietávanie umiestnite pohonný akumulátor tak, aby ťažisko bolo 55 mm za prednou hranou krídla. Ak model v tomto mieste v blízkosti podoprite ukazovákmi, musí sa ustáliť s trupom vo vodorovnej polohe."
13:0213:02, 8 September 2025 diff hist +397 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/64/sk Created page with "===== 8. Kontrola polohy ťažiska ===== A) Ťažisko pri modeli ALPHA 1500 V2 sa nachádza 55-60 mm za prednou hranou krídla, tj zhruba v mieste, kde sa nachádza spojka krídla. Pre zalietávanie umiestnite pohonný akumulátor tak, aby ťažisko bolo 55 mm za prednou hranou krídla. Ak model v tomto mieste v blízkosti podoprite ukazovákmi, musí sa ustáliť s trupom vo vodorovnej polohe." current
13:0013:00, 8 September 2025 diff hist −106 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "B) Pomaly vychylujte ovládač plynu hore, vrtuľa by sa mala zvoľna roztočiť. {{Note|type=info|'''Pozn:''' Ak by sa vrtule neroztočila, skontrolujte, či je pohon akumulátor správne pripojený a či je plne nabitý. Zopakujte kalibráciu rozsahu plynu regulátora.}} C) Vrtuľa sa musí pri pohľade zozadu otáčať v smere hodinových ručičiek. Ak tomu tak nie je, plyn stiahnite, odpojte pohonný akumulátor a navzájom medzi sebou prepojte ktorékoľvek dva z..."
13:0013:00, 8 September 2025 diff hist +710 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/63/sk Created page with "B) Pomaly vychylujte ovládač plynu hore, vrtuľa by sa mala zvoľna roztočiť. {{Note|type=info|'''Pozn:''' Ak by sa vrtule neroztočila, skontrolujte, či je pohon akumulátor správne pripojený a či je plne nabitý. Zopakujte kalibráciu rozsahu plynu regulátora.}} C) Vrtuľa sa musí pri pohľade zozadu otáčať v smere hodinových ručičiek. Ak tomu tak nie je, plyn stiahnite, odpojte pohonný akumulátor a navzájom medzi sebou prepojte ktorékoľvek dva z..." current
12:5712:57, 8 September 2025 diff hist −113 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "A) Vysielač je zapnutý, ovládač plynu stiahnutý úplne dole, pohonný akumulátor je pripojený k regulátoru otáčok v modeli. Ak by sa vrtule pomaly otáčala, skontrolujte, či je ovládač plynu naozaj v polohe úplne dole (vypnuté)."
12:5712:57, 8 September 2025 diff hist +244 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/62/sk Created page with "A) Vysielač je zapnutý, ovládač plynu stiahnutý úplne dole, pohonný akumulátor je pripojený k regulátoru otáčok v modeli. Ak by sa vrtule pomaly otáčala, skontrolujte, či je ovládač plynu naozaj v polohe úplne dole (vypnuté)." current
12:5712:57, 8 September 2025 diff hist −66 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== 7. Skúška pohonnej jednotky ===== Vykonajte kalibráciu rozsahu plynu regulátora, ako je opísaná v návode na obsluhu regulátora KAVAN R-30B Plus a skontrolujte, že je zapnutá brzda motora."
12:5712:57, 8 September 2025 diff hist +203 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/61/sk Created page with "===== 7. Skúška pohonnej jednotky ===== Vykonajte kalibráciu rozsahu plynu regulátora, ako je opísaná v návode na obsluhu regulátora KAVAN R-30B Plus a skontrolujte, že je zapnutá brzda motora." current
12:5712:57, 8 September 2025 diff hist −50 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "'''A. RC súprava s jedným kanálom pre krídelká''' {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ ! !Zmenšené !Normálne !Expo* |- |Krídelká |8 mm hore a dole |12 mm hore a dole |30% |- |Smerovka |14 mm vľavo a vpravo |20 mm vľavo a vpravo |20% |- |Výškovka |8 mm hore a dole |12 mm hore a dole |30% |} '''B. RC súprava s krídelkami ovládanými 2 kanálmi''' {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ ! !Zmenšené !Nor..."
12:5712:57, 8 September 2025 diff hist +811 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/60/sk Created page with "'''A. RC súprava s jedným kanálom pre krídelká''' {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ ! !Zmenšené !Normálne !Expo* |- |Krídelká |8 mm hore a dole |12 mm hore a dole |30% |- |Smerovka |14 mm vľavo a vpravo |20 mm vľavo a vpravo |20% |- |Výškovka |8 mm hore a dole |12 mm hore a dole |30% |} '''B. RC súprava s krídelkami ovládanými 2 kanálmi''' {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ ! !Zmenšené !Nor..." current
12:5312:53, 8 September 2025 diff hist −21 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== 6. Veľkosť výchyliek kormidiel ===== Ak ste sa riadili postupom popísaným v kapitole venovanej stavbe modelu, máte teraz už automaticky nastavené správne veľkosti výchyliek všetkých kormidiel, ktoré sú dané pomerom dĺžky pák serva a dĺžky pák kormidiel (uvedené v stĺpci “Normálne výchylky”). Veľkosť výchyliek sa meria v najširšom bode kormidla. Vždy je najlepšie dosiahnuť požadovaných výchyliek výhradne mechanickou cestou -..."
12:5312:53, 8 September 2025 diff hist +932 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/59/sk Created page with "===== 6. Veľkosť výchyliek kormidiel ===== Ak ste sa riadili postupom popísaným v kapitole venovanej stavbe modelu, máte teraz už automaticky nastavené správne veľkosti výchyliek všetkých kormidiel, ktoré sú dané pomerom dĺžky pák serva a dĺžky pák kormidiel (uvedené v stĺpci “Normálne výchylky”). Veľkosť výchyliek sa meria v najširšom bode kormidla. Vždy je najlepšie dosiahnuť požadovaných výchyliek výhradne mechanickou cestou -..." current
12:5312:53, 8 September 2025 diff hist −106 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn:''' Ak by sa výškovka pohybovala v opačnom zmysle, prepnite prepínač zmyslu výchyliek na vysielači (ELE).}}"
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist +139 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/58/sk Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn:''' Ak by sa výškovka pohybovala v opačnom zmysle, prepnite prepínač zmyslu výchyliek na vysielači (ELE).}}" current
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist −10 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "C) Ovládač výškovky vráťte do neutrálu (stredovej polohy) - výškovka sa vráti do neutrálnej polohy, v rovine s vodorovným stabilizátorom."
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist +150 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/57/sk Created page with "C) Ovládač výškovky vráťte do neutrálu (stredovej polohy) - výškovka sa vráti do neutrálnej polohy, v rovine s vodorovným stabilizátorom." current
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist −15 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "B) Pri vychýlení ovládača výškovky hore sa výškovka musí vychýliť dole - tzv potlačenie."
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist +100 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/56/sk Created page with "B) Pri vychýlení ovládača výškovky hore sa výškovka musí vychýliť dole - tzv potlačenie." current
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist −18 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/sk Created page with "===== 5. Skúška ovládania výškovky ===== A) Na vysielači v Móde 1 je ovládač výškovky vľavo, v Móde 2 napravo. Ak teraz vychýlite ovládač výškovky dole, pri pohľade na model zozadu sa musí výškovka vychýliť hore - tzv pritiahnutie."
12:5212:52, 8 September 2025 diff hist +255 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/55/sk Created page with "===== 5. Skúška ovládania výškovky ===== A) Na vysielači v Móde 1 je ovládač výškovky vľavo, v Móde 2 napravo. Ak teraz vychýlite ovládač výškovky dole, pri pohľade na model zozadu sa musí výškovka vychýliť hore - tzv pritiahnutie." current

8 September 2025