User contributions for Mrs. Kavan

8 September 2025

• 12:1412:14, 8 September 2025 diff hist −54 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Schalten Sie nie den Sender aus, solange der Akku an den Regler angesteckt ist."
• 12:1412:14, 8 September 2025 diff hist +83 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/188/de Created page with "• Schalten Sie nie den Sender aus, solange der Akku an den Regler angesteckt ist." current
• 12:1412:14, 8 September 2025 diff hist −41 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Schalten Sie ihren Sender zuerst ein und versichern Sie sich, dass der Gas Knüppel auf Minimum Position steht bevor Sie den Akku anstecken."
• 12:1412:14, 8 September 2025 diff hist +144 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/187/de Created page with "• Schalten Sie ihren Sender zuerst ein und versichern Sie sich, dass der Gas Knüppel auf Minimum Position steht bevor Sie den Akku anstecken." current
• 12:1412:14, 8 September 2025 diff hist −28 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie nur Akkus Typen, die von dem Regler unterstützt werden und achten Sie auf richtige Polarität vor dem Anschluß."
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist +131 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/186/de Created page with "• Verwenden Sie nur Akkus Typen, die von dem Regler unterstützt werden und achten Sie auf richtige Polarität vor dem Anschluß." current
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist +115 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Installieren Sie den Regler an einem angemessenen Platz mit ausreichender Belüftung. Der Regler hat einen eingebauten Überhitzschutz, der sofort die Leistung unterbricht oder reduziert wenn der Regler die - Überhitz Schwelle von 120°C erreicht."
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist +252 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/185/de Created page with "• Installieren Sie den Regler an einem angemessenen Platz mit ausreichender Belüftung. Der Regler hat einen eingebauten Überhitzschutz, der sofort die Leistung unterbricht oder reduziert wenn der Regler die - Überhitz Schwelle von 120°C erreicht." current
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist −42 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verpolter Anschluß des Reglers zerstört den Regler und die Garantie erlischt."
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist +83 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/184/de Created page with "• Verpolter Anschluß des Reglers zerstört den Regler und die Garantie erlischt." current
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist −43 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie nicht mehr Akku Zellen oder Servos als für den Regler zulässig."
• 12:1312:13, 8 September 2025 diff hist +83 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/183/de Created page with "• Verwenden Sie nicht mehr Akku Zellen oder Servos als für den Regler zulässig." current
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist −40 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie immer einwandfreie Steckverbindungen."
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist +55 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/182/de Created page with "• Verwenden Sie immer einwandfreie Steckverbindungen." current
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist −47 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie immer gutes Isoliermaterial um die Kabel zu isolieren."
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist +72 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/181/de Created page with "• Verwenden Sie immer gutes Isoliermaterial um die Kabel zu isolieren." current
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist −62 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Schliessen Sie nie Akkus oder Motor kurz."
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist +45 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/180/de Created page with "• Schliessen Sie nie Akkus oder Motor kurz." current
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist −53 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie keine Akkus, die zum Überhitzen neigen."
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist +58 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/179/de Created page with "• Verwenden Sie keine Akkus, die zum Überhitzen neigen." current
• 12:1112:11, 8 September 2025 diff hist −54 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Verwenden Sie nie gebrochene oder defekte Akkus."
• 12:1012:10, 8 September 2025 diff hist +52 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/178/de Created page with "• Verwenden Sie nie gebrochene oder defekte Akkus." current
• 12:1012:10, 8 September 2025 diff hist −135 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "=== SICHERHEITSMAßNAHMEN === • Befestigen Sie den Propeller nicht wenn Sie den Regler und den Motor zum ersten mal testen um zu überprüfen ob die Einstellungen ihres Senders stimmen."
• 12:1012:10, 8 September 2025 diff hist +187 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/177/de Created page with "=== SICHERHEITSMAßNAHMEN === • Befestigen Sie den Propeller nicht wenn Sie den Regler und den Motor zum ersten mal testen um zu überprüfen ob die Einstellungen ihres Senders stimmen." current
• 12:0812:08, 8 September 2025 diff hist −27 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''6. Schutz bei abnormaler Versorgungsspannung''' Wenn die Spannung des Antriebsakkus nicht im zulässigen Bereich des Reglers liegt, wird der Schutz vor abnormaler Versorgungsspannung aktiviert. Der Regler gibt eine Warnung in der Form eines Motorwarntons aus."
• 12:0812:08, 8 September 2025 diff hist +262 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/176/de Created page with "'''6. Schutz bei abnormaler Versorgungsspannung''' Wenn die Spannung des Antriebsakkus nicht im zulässigen Bereich des Reglers liegt, wird der Schutz vor abnormaler Versorgungsspannung aktiviert. Der Regler gibt eine Warnung in der Form eines Motorwarntons aus." current
• 12:0812:08, 8 September 2025 diff hist −41 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''5. Unterspannungsschutz:''' Wenn die Spannung des Antriebsakkus unter den eingestellten Schwellenwert fällt, wird der Unterspannungsschutz des Reglers aktiviert. Bei der Softausschaltung wird die Motorleistung auf 60 % der vollen Leistung begrenzt. Ist die harte Ausschaltung gewählt, wird der Motor sofort ausgeschaltet. Wenn der Gashebel wieder auf 0 % gezogen wird, gibt der Regler eine Warnung in Form des Motorwarntons aus."
• 12:0812:08, 8 September 2025 diff hist +433 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/175/de Created page with "'''5. Unterspannungsschutz:''' Wenn die Spannung des Antriebsakkus unter den eingestellten Schwellenwert fällt, wird der Unterspannungsschutz des Reglers aktiviert. Bei der Softausschaltung wird die Motorleistung auf 60 % der vollen Leistung begrenzt. Ist die harte Ausschaltung gewählt, wird der Motor sofort ausgeschaltet. Wenn der Gashebel wieder auf 0 % gezogen wird, gibt der Regler eine Warnung in Form des Motorwarntons aus." current
• 12:0712:07, 8 September 2025 diff hist −72 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''4. Überlast Schutz:''' Der ESC stopt die Leistung sofort, wenn die Belastung plötzlich ansteigt. Dies kann verursacht werden durch einen blockierenden Propeller, oder daß ESC und Motor nicht synchron sind."
• 12:0712:07, 8 September 2025 diff hist +211 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/174/de Created page with "'''4. Überlast Schutz:''' Der ESC stopt die Leistung sofort, wenn die Belastung plötzlich ansteigt. Dies kann verursacht werden durch einen blockierenden Propeller, oder daß ESC und Motor nicht synchron sind." current
• 12:0712:07, 8 September 2025 diff hist −145 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''3. Gassignal Verlust:''' Wenn der Regler das Gassignal verliert für länger als 0.25 Sekunden, wird die Leistung sofort komplett unterbrochen. Der ESC arbeitet wieder entsprechend der Stellung des Gasknüppels wenn das Gassignal wieder anliegt."
• 12:0712:07, 8 September 2025 diff hist +248 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/173/de Created page with "'''3. Gassignal Verlust:''' Wenn der Regler das Gassignal verliert für länger als 0.25 Sekunden, wird die Leistung sofort komplett unterbrochen. Der ESC arbeitet wieder entsprechend der Stellung des Gasknüppels wenn das Gassignal wieder anliegt." current
• 12:0612:06, 8 September 2025 diff hist +44 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''2. ESC Temperatur Schutz:''' Der Regler begrenzt die Motorleistung allmählich, schaltet aber nicht vollständig ab, wenn die Temperatur des Reglers 120°C überschreitet, was anzeigt, dass der Wärmeschutz aktiviert wurde. Um sicherzustellen, dass der Motor noch etwas Leistung hat und keinen Unfall verursacht, liegt die maximale Begrenzung bei 60% der vollen Motorleistung (dies gilt, wenn die Soft-Shutdown gewählt wird, wenn ein Hard-Shutdown gewählt wird, schaltet..."
• 12:0612:06, 8 September 2025 diff hist +508 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/172/de Created page with "'''2. ESC Temperatur Schutz:''' Der Regler begrenzt die Motorleistung allmählich, schaltet aber nicht vollständig ab, wenn die Temperatur des Reglers 120°C überschreitet, was anzeigt, dass der Wärmeschutz aktiviert wurde. Um sicherzustellen, dass der Motor noch etwas Leistung hat und keinen Unfall verursacht, liegt die maximale Begrenzung bei 60% der vollen Motorleistung (dies gilt, wenn die Soft-Shutdown gewählt wird, wenn ein Hard-Shutdown gewählt wird, schaltet..." current
• 12:0612:06, 8 September 2025 diff hist −175 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "=== 7. PROBLEMBEHEBUNG UND SCHUTZ FUNKTIONEN === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Probleme !Warntöne !Ursache !Lösungen |- |Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten, während der Motor dauernd peeps ausgibt. |“BB, BB, BB……” |Die Eingangsspannung ist ausserhalb der Range des ESC. |Überprüfen Sie die Eingangsspannung und stellen Sie sicher, daß sie innerhalb der Betriebsgrenzen des ESC liegt. |- |Der ESC funktioniert nic..."
• 12:0612:06, 8 September 2025 diff hist +2,264 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/195/de Created page with "=== 7. PROBLEMBEHEBUNG UND SCHUTZ FUNKTIONEN === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Probleme !Warntöne !Ursache !Lösungen |- |Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten, während der Motor dauernd peeps ausgibt. |“BB, BB, BB……” |Die Eingangsspannung ist ausserhalb der Range des ESC. |Überprüfen Sie die Eingangsspannung und stellen Sie sicher, daß sie innerhalb der Betriebsgrenzen des ESC liegt. |- |Der ESC funktioniert nic..." current
• 12:0212:02, 8 September 2025 diff hist −55 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "===== IV. Programm Beendigen ===== Bewegen Sie den Gasknüppel in die Leerlaufposition innerhalb von 3 Sekunden, wenn Sie zwei lange und ein kurze beeps hören. Der Programmier Modus ist nun verlassen. Der Motor bestätigt dies mit einer Anzahl von beeps gemäß der Anzahl der LiPo Zellen und und mit einem langen beep um anzuzeigen, daß die Antriebseinheit bereit ist."
• 12:0212:02, 8 September 2025 diff hist +371 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/194/de Created page with "===== IV. Programm Beendigen ===== Bewegen Sie den Gasknüppel in die Leerlaufposition innerhalb von 3 Sekunden, wenn Sie zwei lange und ein kurze beeps hören. Der Programmier Modus ist nun verlassen. Der Motor bestätigt dies mit einer Anzahl von beeps gemäß der Anzahl der LiPo Zellen und und mit einem langen beep um anzuzeigen, daß die Antriebseinheit bereit ist." current
• 11:5711:57, 8 September 2025 diff hist −40 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs No edit summary
• 11:5611:56, 8 September 2025 diff hist −40 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs No edit summary
• 11:5511:55, 8 September 2025 diff hist +299 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "=== 7. PRŮVODCE V NESNÁZÍCH A OCHRANNÉ FUNKCE === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Problém !Zvuková signalizace !Možná příčina !Co dělat |- |Po připojení akumulátoru motor nepracuje, neozývá se žádné pípání. | – |Špatné zapojení nebo špatný kontakt konektoru mezi regulátorem a akumulátorem. |Zkontrolujte zapojení kabelů. Zkontrolujte a popř. vyměňte konektor. |- |Po připojení akumulátoru motor nepra..."
• 11:5511:55, 8 September 2025 diff hist +2,738 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/195/cs Created page with "=== 7. PRŮVODCE V NESNÁZÍCH A OCHRANNÉ FUNKCE === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Problém !Zvuková signalizace !Možná příčina !Co dělat |- |Po připojení akumulátoru motor nepracuje, neozývá se žádné pípání. | – |Špatné zapojení nebo špatný kontakt konektoru mezi regulátorem a akumulátorem. |Zkontrolujte zapojení kabelů. Zkontrolujte a popř. vyměňte konektor. |- |Po připojení akumulátoru motor nepra..."
• 11:4911:49, 8 September 2025 diff hist −56 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/cs Created page with "===== IV. Ukončení programovacího režimu ===== Po sérii tónů „B----B----B- (dvě dlouhá a jedno krátké pípnutí) do 3 sekund stáhněte ovladač plynu zcela dolů pro ukončení programovacího režimu. Poté motor pípáním ohlásí zjištěný počet článků LiPo pohonného akumulátoru a poté dlouhé pípnutí oznámí, že je připraven k provozu."
• 11:4911:49, 8 September 2025 diff hist +370 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/194/cs Created page with "===== IV. Ukončení programovacího režimu ===== Po sérii tónů „B----B----B- (dvě dlouhá a jedno krátké pípnutí) do 3 sekund stáhněte ovladač plynu zcela dolů pro ukončení programovacího režimu. Poté motor pípáním ohlásí zjištěný počet článků LiPo pohonného akumulátoru a poté dlouhé pípnutí oznámí, že je připraven k provozu." current
• 11:4411:44, 8 September 2025 diff hist +26 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual Marked this version for translation
• 11:4411:44, 8 September 2025 diff hist +360 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual No edit summary Tag: Visual edit: Switched
• 11:1211:12, 8 September 2025 diff hist −34 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Der Motor gibt durchlaufend verschiedene beep aus. Bewegen Sie den Gasknüppel in die Vollgasposition sobald Sie die entsprechenden beeps, die Sie programmieren wollen hören. Der Motor bestätigt mit „1515 ” um anzuzeigen, daß der Wert gespeichert wurde. Dann geht das Programm automatisch zurück in die Auswahl der programmierbaren Features und Sie können witer machen mit der Einstellung von Werten. {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"..."
• 11:1211:12, 8 September 2025 diff hist +1,144 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/170/de Created page with "Der Motor gibt durchlaufend verschiedene beep aus. Bewegen Sie den Gasknüppel in die Vollgasposition sobald Sie die entsprechenden beeps, die Sie programmieren wollen hören. Der Motor bestätigt mit „1515 ” um anzuzeigen, daß der Wert gespeichert wurde. Dann geht das Programm automatisch zurück in die Auswahl der programmierbaren Features und Sie können witer machen mit der Einstellung von Werten. {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"..." current
• 11:0611:06, 8 September 2025 diff hist −70 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''III. Einstellung der Werte'''"
• 11:0611:06, 8 September 2025 diff hist +32 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/169/de Created page with "'''III. Einstellung der Werte'''" current