User contributions for Mrs. Kavan

8 September 2025

• 10:2510:25, 8 September 2025 diff hist −41 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Blockieren Sie den Motor nie bei Vollgas, da der Regler dabei zerstört werden könnte und auch der Motor Schaden nehmen kann. (Bemerkung: Nehmen Sie den Gas Knüppel in die Leerlauf/Stop-Stellung oder stecken Sie sofort den Antriebsakku ab, wenn der Motor blockiert wurde.)"
• 10:2510:25, 8 September 2025 diff hist +278 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/118/de Created page with "• Blockieren Sie den Motor nie bei Vollgas, da der Regler dabei zerstört werden könnte und auch der Motor Schaden nehmen kann. (Bemerkung: Nehmen Sie den Gas Knüppel in die Leerlauf/Stop-Stellung oder stecken Sie sofort den Antriebsakku ab, wenn der Motor blockiert wurde.)" current
• 10:2510:25, 8 September 2025 diff hist +52 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Vergewissern Sie sich, daß alle Leitungen und Verbindungen gut isoliert sind bevor Sie den Regler anschliessen, da ein Kurzschluss den Regler zerstören würde. Vergewissern Sie sich, daß alle Einheiten richtig angeschlossen sind um schlechte Verbindungen zu vermeiden, da Kontrollverlust des Modells die Folge sein könnte, oder Beschädigungen der Antriebseinheiten die Folge sein könnten. Falls notwendig verwenden Sie einen Lötkolben mit genug Leistung um alle Ei..."
• 10:2510:25, 8 September 2025 diff hist +535 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/117/de Created page with "• Vergewissern Sie sich, daß alle Leitungen und Verbindungen gut isoliert sind bevor Sie den Regler anschliessen, da ein Kurzschluss den Regler zerstören würde. Vergewissern Sie sich, daß alle Einheiten richtig angeschlossen sind um schlechte Verbindungen zu vermeiden, da Kontrollverlust des Modells die Folge sein könnte, oder Beschädigungen der Antriebseinheiten die Folge sein könnten. Falls notwendig verwenden Sie einen Lötkolben mit genug Leistung um alle Ei..." current
• 10:2510:25, 8 September 2025 diff hist −53 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "=== 1. WARNUNGEN === • Lesen Sie alle Anleitungen der Antriebseinheiten und des Modells und vergewissern Sie sich, daß die Antriebs Konfiguration stimmt."
• 10:2510:25, 8 September 2025 diff hist +156 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/116/de Created page with "=== 1. WARNUNGEN === • Lesen Sie alle Anleitungen der Antriebseinheiten und des Modells und vergewissern Sie sich, daß die Antriebs Konfiguration stimmt." current
• 10:2310:23, 8 September 2025 diff hist +3 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "''Glückwunsch zum Kauf eines elektronischen Fahrtreglers für Brushless Motoren aus der KAVAN PLUS Linie. Die KAVAN PLUS Linie Regler sind Stand der Technik und decken die meisten elektrogetriebenen Modelle, die von“ Sonntagsfliegern“ geflogen werden ab. Alle Regler können schnell mit dem Sender programmiert werden und noch einfacher mit der optional erhältlichen KAVAN PRO Karte.''"
• 10:2310:23, 8 September 2025 diff hist +391 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/115/de Created page with "''Glückwunsch zum Kauf eines elektronischen Fahrtreglers für Brushless Motoren aus der KAVAN PLUS Linie. Die KAVAN PLUS Linie Regler sind Stand der Technik und decken die meisten elektrogetriebenen Modelle, die von“ Sonntagsfliegern“ geflogen werden ab. Alle Regler können schnell mit dem Sender programmiert werden und noch einfacher mit der optional erhältlichen KAVAN PRO Karte.''" current
• 10:2310:23, 8 September 2025 diff hist −48 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "= KAVAN PLUS R-15B...R-100SB = '''Programmierbare elektronische Fahrtregler für Brushless Motoren'''"
• 10:2310:23, 8 September 2025 diff hist +101 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/114/de Created page with "= KAVAN PLUS R-15B...R-100SB = '''Programmierbare elektronische Fahrtregler für Brushless Motoren'''" current
• 10:2310:23, 8 September 2025 diff hist −54 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Wenn nicht, könnte dies zu Beschädigungen des Reglers, des Motors und der Luftschraube führen, was das Ersetzen dieser Teile erforderlich machen könnte. {{Note|type=info|'''Bemerkung: Beschädigungen durch Abstürze unterliegen nicht der Garantie.'''}}"
• 10:2310:23, 8 September 2025 diff hist +256 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/112/de Created page with "Wenn nicht, könnte dies zu Beschädigungen des Reglers, des Motors und der Luftschraube führen, was das Ersetzen dieser Teile erforderlich machen könnte. {{Note|type=info|'''Bemerkung: Beschädigungen durch Abstürze unterliegen nicht der Garantie.'''}}" current
• 10:2210:22, 8 September 2025 diff hist −112 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Im Fall einer harten Landung oder eines Absturzes, egal wie geringfügig oder heftig, müssen Sie sofort das Gas auf Minimum Position nehmen um eine Beschädigung des Reglers zu vermeiden."
• 10:2210:22, 8 September 2025 diff hist +188 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/111/de Created page with "Im Fall einer harten Landung oder eines Absturzes, egal wie geringfügig oder heftig, müssen Sie sofort das Gas auf Minimum Position nehmen um eine Beschädigung des Reglers zu vermeiden." current
• 10:2010:20, 8 September 2025 diff hist −104 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Obwohl die ALPHA 1500 V2 aus nahezu unzerbrechlichem EPO Schaum, können Beschädigungen oder Brüche vorkommen. Geringere Beschädigungen können einfach mit Sekundenkleber oder mit einem klaren Klebeband repariert werden. Im Fall einer größeren Beschädigung ist es immer besser ein neues Ersatzteil zu erwerben. Zahlreiche Original Ersatzteile und Zubehör ist erhältlich durch die KAVAN Europe s.r.o. Händler."
• 10:2010:20, 8 September 2025 diff hist +417 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/110/de Created page with "Obwohl die ALPHA 1500 V2 aus nahezu unzerbrechlichem EPO Schaum, können Beschädigungen oder Brüche vorkommen. Geringere Beschädigungen können einfach mit Sekundenkleber oder mit einem klaren Klebeband repariert werden. Im Fall einer größeren Beschädigung ist es immer besser ein neues Ersatzteil zu erwerben. Zahlreiche Original Ersatzteile und Zubehör ist erhältlich durch die KAVAN Europe s.r.o. Händler." current
• 10:2010:20, 8 September 2025 diff hist −2 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Nach jeder Landung überprüfen Sie das Flugzeug auf Beschädigungen, lose Gabelköpfe oder Gestänge, verbogene Fahrwerke, beschädigten Propeller, usw. Fliegen Sie nicht weiter solange Beschädigungen nicht repariert sind."
• 10:2010:20, 8 September 2025 diff hist +228 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/109/de Created page with "• Nach jeder Landung überprüfen Sie das Flugzeug auf Beschädigungen, lose Gabelköpfe oder Gestänge, verbogene Fahrwerke, beschädigten Propeller, usw. Fliegen Sie nicht weiter solange Beschädigungen nicht repariert sind." current
• 10:1910:19, 8 September 2025 diff hist −63 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "• Vor jedem Start prüfen Sie bitte die richtigen Ruderausschläge."
• 10:1910:19, 8 September 2025 diff hist +69 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/108/de Created page with "• Vor jedem Start prüfen Sie bitte die richtigen Ruderausschläge." current
• 10:1910:19, 8 September 2025 diff hist −79 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "=== REPARATUREN UND WARTUNG === • Bitte prüfen Sie die Reichweite vor jedem Flug."
• 10:1910:19, 8 September 2025 diff hist +84 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/107/de Created page with "=== REPARATUREN UND WARTUNG === • Bitte prüfen Sie die Reichweite vor jedem Flug." current
• 10:1810:18, 8 September 2025 diff hist −30 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "== ANHANG =="
• 10:1810:18, 8 September 2025 diff hist +12 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/113/de Created page with "== ANHANG ==" current
• 10:1810:18, 8 September 2025 diff hist −59 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Glückwunsch!'''"
• 10:1810:18, 8 September 2025 diff hist +19 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/106/de Created page with "'''Glückwunsch!'''" current
• 10:1810:18, 8 September 2025 diff hist −30 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "===== Landung ===== Wenn die zur Verfügung stehende Antriebsleistung nachlässt sorgen Sie dafür, dass das Landefeld frei von Personen und anderen Behinderungen ist. Positionieren Sie Ihr Modell in 10 bis 20 Metern Höhe im Gegenanflug. Machen Sie den Endanflug gegen den Wind. Halten Sie die Tragflächen immer waagerecht während Ihr Modell schnell sinkt und setzen Sie schließlich weich auf. Mit etwas mehr Praxis werden Sie mit Höhenruder Ihr Modell abfangen lernen (..."
• 10:1710:17, 8 September 2025 diff hist +530 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/105/de Created page with "===== Landung ===== Wenn die zur Verfügung stehende Antriebsleistung nachlässt sorgen Sie dafür, dass das Landefeld frei von Personen und anderen Behinderungen ist. Positionieren Sie Ihr Modell in 10 bis 20 Metern Höhe im Gegenanflug. Machen Sie den Endanflug gegen den Wind. Halten Sie die Tragflächen immer waagerecht während Ihr Modell schnell sinkt und setzen Sie schließlich weich auf. Mit etwas mehr Praxis werden Sie mit Höhenruder Ihr Modell abfangen lernen (..." current
• 10:1610:16, 8 September 2025 diff hist +45 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "===== Motorgetriebener und motorloser Flug ===== Das Modell ist nun schon für den motorlosen Flug getrimmt. Wenn Sie den Motor einschalten neigt das Modell dazu die Nase anzuheben insbesondere bei Vollgas. Sie können diese Tendenz bei keinem Elektrosegler vollkommen austrimmen – seien Sie sich dieser Eigenschaft einfach bewusst. In der Praxis haben Sie leichte Höhenruder Korrekturen vorzunehmen für einen gleichmäßigen sanften Steigflug. In manchen Fällen ergibt..."
• 10:1610:16, 8 September 2025 diff hist +1,033 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/104/de Created page with "===== Motorgetriebener und motorloser Flug ===== Das Modell ist nun schon für den motorlosen Flug getrimmt. Wenn Sie den Motor einschalten neigt das Modell dazu die Nase anzuheben insbesondere bei Vollgas. Sie können diese Tendenz bei keinem Elektrosegler vollkommen austrimmen – seien Sie sich dieser Eigenschaft einfach bewusst. In der Praxis haben Sie leichte Höhenruder Korrekturen vorzunehmen für einen gleichmäßigen sanften Steigflug. In manchen Fällen ergibt..." current
• 10:1510:15, 8 September 2025 diff hist −38 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Wenn Ihr Modell sich quer neigt, so stellen Sie die Querrudertrimmung etwas in die entgegen gesetzte Richtung."
• 10:1510:15, 8 September 2025 diff hist +110 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/103/de Created page with "Wenn Ihr Modell sich quer neigt, so stellen Sie die Querrudertrimmung etwas in die entgegen gesetzte Richtung." current
• 10:1510:15, 8 September 2025 diff hist +41 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "===== Endeinstellung ===== Nun ist Zeit für die Endeinstellung. Fliegen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 gerade gegen den Wind, belassen Sie die Knüppel in der Mittenstellung. Falls das Modell in eine Richtung ausbricht, so bewegen Sie die Rudertrimmung in die entgegen gesetzte Richtung bis die ALPHA 1500 V2 geradeaus fliegt. Ohne Antriebsleistung muss das Modell in einen sanften Gleitflug gehen, nicht zu schnell, so dass es nicht auf den Boden zustürzt. Und auch nicht zu langs..."
• 10:1510:15, 8 September 2025 diff hist +642 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/102/de Created page with "===== Endeinstellung ===== Nun ist Zeit für die Endeinstellung. Fliegen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 gerade gegen den Wind, belassen Sie die Knüppel in der Mittenstellung. Falls das Modell in eine Richtung ausbricht, so bewegen Sie die Rudertrimmung in die entgegen gesetzte Richtung bis die ALPHA 1500 V2 geradeaus fliegt. Ohne Antriebsleistung muss das Modell in einen sanften Gleitflug gehen, nicht zu schnell, so dass es nicht auf den Boden zustürzt. Und auch nicht zu langs..." current
• 10:1110:11, 8 September 2025 diff hist −4 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Glückwunsch!'''Sie haben gelernt wie eine abgestimmte Kurve mit Quer- Seiten und Höhenruder geflogen wird. Berücksichtigen Sie, dass das Steuern eines Modells mehr das Führen des Modells in die richtige Richtung ist als präzises Steuern. Eine andere Schwierigkeit ist das Seitenruder steuern. Es ist leicht und normal, wenn das Modell von ihnen weg fliegt, aber wenn das Modell auf Sie zukommt müssen die Steuerausschläge umgekehrt werde. Ein kleiner Trick hilft we..."
• 10:1110:11, 8 September 2025 diff hist +673 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/101/de Created page with "'''Glückwunsch!'''Sie haben gelernt wie eine abgestimmte Kurve mit Quer- Seiten und Höhenruder geflogen wird. Berücksichtigen Sie, dass das Steuern eines Modells mehr das Führen des Modells in die richtige Richtung ist als präzises Steuern. Eine andere Schwierigkeit ist das Seitenruder steuern. Es ist leicht und normal, wenn das Modell von ihnen weg fliegt, aber wenn das Modell auf Sie zukommt müssen die Steuerausschläge umgekehrt werde. Ein kleiner Trick hilft we..." current
• 10:1010:10, 8 September 2025 diff hist −21 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Wenn Sie eine Blick auf unsere Zeichnung rechts werfen werden Sie feststellen, dass es eine Zeit in Anspruch nimmt bis das Modell beginnt zu kurven. Und wenn Sie die Kurve ausleiten müssen Sie Quer- und Seitenruder in die entgegen gesetzte Richtung geben bevor die Nase in die Richtung zeigt in die Sie fliegen wollen. Der Höhen- und Seitenruder Ausschlag ist mit gepunkteten Linien gekennzeichnet – dies, weil nicht exakt der Kurs vorhergesehen werden kann, den das Mode..."
• 10:1010:10, 8 September 2025 diff hist +541 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/100/de Created page with "Wenn Sie eine Blick auf unsere Zeichnung rechts werfen werden Sie feststellen, dass es eine Zeit in Anspruch nimmt bis das Modell beginnt zu kurven. Und wenn Sie die Kurve ausleiten müssen Sie Quer- und Seitenruder in die entgegen gesetzte Richtung geben bevor die Nase in die Richtung zeigt in die Sie fliegen wollen. Der Höhen- und Seitenruder Ausschlag ist mit gepunkteten Linien gekennzeichnet – dies, weil nicht exakt der Kurs vorhergesehen werden kann, den das Mode..." current
• 10:1010:10, 8 September 2025 diff hist −49 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Wir sind nun rund 3/4 der Kurve geflogen und es wird Zeit daran zu denken wieder geradeaus zu fliegen in die beabsichtigt Richtung. Steuern Sie mit dem Querruder gegen die Querlage bis die Normalfluglage erreicht ist und bewegen Sie das Seiten- und das Höhenruder in die Mittenposition. Falls notwendig steuern Sie solange aus bis der Geradeausflug erreicht wird."
• 10:1010:10, 8 September 2025 diff hist +364 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/99/de Created page with "Wir sind nun rund 3/4 der Kurve geflogen und es wird Zeit daran zu denken wieder geradeaus zu fliegen in die beabsichtigt Richtung. Steuern Sie mit dem Querruder gegen die Querlage bis die Normalfluglage erreicht ist und bewegen Sie das Seiten- und das Höhenruder in die Mittenposition. Falls notwendig steuern Sie solange aus bis der Geradeausflug erreicht wird." current
• 10:0910:09, 8 September 2025 diff hist +83 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Alternativ können Sie nur das Querruder nutzen um Ihr Modell in Schräglage zu bringen, dann verwenden Sie das Höhenruder um die Kurve zu steuern und schließlich stellen Sie den Geradeausflug wieder her indem Sie das Querruder in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Aber es gibt nichts besseres als wirklich abgestimmter Kurvenflug."
• 10:0910:09, 8 September 2025 diff hist +339 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/98/de Created page with "Alternativ können Sie nur das Querruder nutzen um Ihr Modell in Schräglage zu bringen, dann verwenden Sie das Höhenruder um die Kurve zu steuern und schließlich stellen Sie den Geradeausflug wieder her indem Sie das Querruder in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Aber es gibt nichts besseres als wirklich abgestimmter Kurvenflug." current
• 10:0810:08, 8 September 2025 diff hist −6 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Abgestimmter Kurvenflug''' In der Praxis wird das Querruder verwendet das Modell in die gewünschte Querlage zu bringen, das Seitenruder um das Modell im Kurvenflug zu halten und das Höhenruder um die Höhe zu halten und die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen."
• 10:0810:08, 8 September 2025 diff hist +261 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/97/de Created page with "'''Abgestimmter Kurvenflug''' In der Praxis wird das Querruder verwendet das Modell in die gewünschte Querlage zu bringen, das Seitenruder um das Modell im Kurvenflug zu halten und das Höhenruder um die Höhe zu halten und die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen." current
• 10:0710:07, 8 September 2025 diff hist −139 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Steigern Sie den Ruderausschlag etwas und das Modell weiterhin nach links kurven, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt den Knüppel wieder in die Mittelstellung zu bewegen um die Sinkbewegung zu stoppen)."
• 10:0710:07, 8 September 2025 diff hist +237 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/95/de Created page with "Steigern Sie den Ruderausschlag etwas und das Modell weiterhin nach links kurven, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt den Knüppel wieder in die Mittelstellung zu bewegen um die Sinkbewegung zu stoppen)." current
• 10:0710:07, 8 September 2025 diff hist −238 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de No edit summary
• 10:0710:07, 8 September 2025 diff hist −238 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/94/de No edit summary current
• 10:0410:04, 8 September 2025 diff hist −36 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with " Warum sinkt Ihr Modell, obwohl Sie nur Seitenruder geben? Sobald das Seitenruder seine vertikale Position verlässt wirkt es auch als Höhenruder und steuert Ihr Modell nach unten. Um eine Kurve mit Querneigung zu fliegen in konstanter Flughöhe ist es erforderlich ein wenig Höhenruder zu geben um den Effekt des Seitenruders auszugleichen. (Der Grund warum Ihr Modell im Kurvenflug mit Querneigung sinkt ist komplexer – Die Flächen geben weniger Auftrieb, da die verti..."
• 10:0410:04, 8 September 2025 diff hist +752 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/96/de Created page with " Warum sinkt Ihr Modell, obwohl Sie nur Seitenruder geben? Sobald das Seitenruder seine vertikale Position verlässt wirkt es auch als Höhenruder und steuert Ihr Modell nach unten. Um eine Kurve mit Querneigung zu fliegen in konstanter Flughöhe ist es erforderlich ein wenig Höhenruder zu geben um den Effekt des Seitenruders auszugleichen. (Der Grund warum Ihr Modell im Kurvenflug mit Querneigung sinkt ist komplexer – Die Flächen geben weniger Auftrieb, da die verti..."