User contributions for Mrs. Kavan

8 September 2025

• 10:0410:04, 8 September 2025 diff hist −752 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de No edit summary
• 10:0310:03, 8 September 2025 diff hist −752 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/94/de No edit summary
• 10:0110:01, 8 September 2025 diff hist +749 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Wie das Seitenruder wirkt: Bewegen Sie das Ruder ein wenig nach links und Ihr Modell wird mit leichter Querneigung in die Kurve gehen. Steigern Sie den Ruderausschlag etwas und das Modell weiterhin nach links kurven, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt den Knüppel wieder in die Mittelstellung zu bewegen um die Sinkbewegung zu stoppen). Warum sinkt Ihr Modell, obwohl Sie nur Seitenruder geben? Sobald das Seitenruder seine vertikale Posit..."
• 10:0010:00, 8 September 2025 diff hist +1,124 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/94/de Created page with "Wie das Seitenruder wirkt: Bewegen Sie das Ruder ein wenig nach links und Ihr Modell wird mit leichter Querneigung in die Kurve gehen. Steigern Sie den Ruderausschlag etwas und das Modell weiterhin nach links kurven, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt den Knüppel wieder in die Mittelstellung zu bewegen um die Sinkbewegung zu stoppen). Warum sinkt Ihr Modell, obwohl Sie nur Seitenruder geben? Sobald das Seitenruder seine vertikale Posit..."
• 09:5409:54, 8 September 2025 diff hist −91 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Das Seitenruder''' eines Modells ohne Querruder steuert die Querneigung, das dann die Drehgeschwindigkeit steuert. Die normale Flugstabilität des Modells hält die Flächenebene in Normalfluglage. Da Ihre ALPHA 1500 V2 voll steuerbar ist inklusive Querruder, das die Hauptbedeutung hat bei der Steuerung der Querlage, ist das Seitenruder anders zu verwenden. Sie können sogar das Modell ohne das Seitenruder einzusetzen steuern, aber Sie werden später lernen, dass der..."
• 09:5409:54, 8 September 2025 diff hist +547 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/93/de Created page with "'''Das Seitenruder''' eines Modells ohne Querruder steuert die Querneigung, das dann die Drehgeschwindigkeit steuert. Die normale Flugstabilität des Modells hält die Flächenebene in Normalfluglage. Da Ihre ALPHA 1500 V2 voll steuerbar ist inklusive Querruder, das die Hauptbedeutung hat bei der Steuerung der Querlage, ist das Seitenruder anders zu verwenden. Sie können sogar das Modell ohne das Seitenruder einzusetzen steuern, aber Sie werden später lernen, dass der..." current
• 09:5309:53, 8 September 2025 diff hist +310 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Die Querruder''' steuern den Querneigungswinkel. Wenn Sie den Querruder Knüppel sanft nach links bewegen wird sich das Modell nach links neigen solange Sie den Knüppel links halten. Wenn Sie den Querruder Knüppel in die Mitte zurück bewegen wird das Modell die Querneigung beibehalten. Wenn Sie zum Geradeausflug zurückkehren wollen müssen Sie den Querruder Knüppel in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Jede Kurve erfordert eine entsprechende Querneigung –..."
• 09:5309:53, 8 September 2025 diff hist +739 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/92/de Created page with "'''Die Querruder''' steuern den Querneigungswinkel. Wenn Sie den Querruder Knüppel sanft nach links bewegen wird sich das Modell nach links neigen solange Sie den Knüppel links halten. Wenn Sie den Querruder Knüppel in die Mitte zurück bewegen wird das Modell die Querneigung beibehalten. Wenn Sie zum Geradeausflug zurückkehren wollen müssen Sie den Querruder Knüppel in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Jede Kurve erfordert eine entsprechende Querneigung –..." current
• 09:5209:52, 8 September 2025 diff hist −89 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Das Höhenruder''' steuert das Modell um die Querachse. Das Höhenruder nach oben bewegen bewirkt ein Anheben der Modellnase (und das Modell steigt, wenn es genügend Antriebsleistung hat). Das Höhenruder nah unten bewegen bewirkt ein Sinken des Modells. Bitte berücksichtigen Sie, dass Ihr Modell nur steigen kann solange es genügend Antriebsleistung hat. Falls der Steigwinkel zu groß, oder die Antriebsleistung zu schwach ist, wird Ihr Modell an Fluggeschwindigkeit..."
• 09:5209:52, 8 September 2025 diff hist +837 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/91/de Created page with "'''Das Höhenruder''' steuert das Modell um die Querachse. Das Höhenruder nach oben bewegen bewirkt ein Anheben der Modellnase (und das Modell steigt, wenn es genügend Antriebsleistung hat). Das Höhenruder nah unten bewegen bewirkt ein Sinken des Modells. Bitte berücksichtigen Sie, dass Ihr Modell nur steigen kann solange es genügend Antriebsleistung hat. Falls der Steigwinkel zu groß, oder die Antriebsleistung zu schwach ist, wird Ihr Modell an Fluggeschwindigkeit..." current
• 09:4309:43, 8 September 2025 diff hist −49 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Berücksichtigen Sie:''' Die Steuerung ist proportional – je mehr Sie den Knüppel bewegen, desto mehr Ruderausschlag ergibt es. Die effektiv benötigte Ruderbewegung ist meist ganz klein und niemals von einem Vollausschlag zum Anderen!"
• 09:4309:43, 8 September 2025 diff hist +241 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/90/de Created page with "'''Berücksichtigen Sie:''' Die Steuerung ist proportional – je mehr Sie den Knüppel bewegen, desto mehr Ruderausschlag ergibt es. Die effektiv benötigte Ruderbewegung ist meist ganz klein und niemals von einem Vollausschlag zum Anderen!"
• 09:4309:43, 8 September 2025 diff hist −2 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Im Gegensatz zu Autos und Booten fliegt ein Flugzeug in dreidimensionalem Raum, das das steuern schwieriger macht. Das Drehen des Steuerrades nach links oder rechts veranlasst das Auto oder das Boot nach links oder rechts zu fahren. Mehr gas beschleunigt das Gefährt – und das ist es schon. Das Bewegen der Steuerknüppel nach links oder rechts hat mehr Effekt als nur das Drehen des Modells. Die Quer- und Seitenruder Steuerung wird später erklärt."
• 09:4309:43, 8 September 2025 diff hist +454 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/89/de Created page with "Im Gegensatz zu Autos und Booten fliegt ein Flugzeug in dreidimensionalem Raum, das das steuern schwieriger macht. Das Drehen des Steuerrades nach links oder rechts veranlasst das Auto oder das Boot nach links oder rechts zu fahren. Mehr gas beschleunigt das Gefährt – und das ist es schon. Das Bewegen der Steuerknüppel nach links oder rechts hat mehr Effekt als nur das Drehen des Modells. Die Quer- und Seitenruder Steuerung wird später erklärt." current
• 09:4209:42, 8 September 2025 diff hist +32 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Die Reichweite Ihrer Fernsteuerung ist viel weiter als Sie das Modell sehen können!Wie ist das Modell zu steuern?"
• 09:4209:42, 8 September 2025 diff hist +114 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/88/de Created page with "Die Reichweite Ihrer Fernsteuerung ist viel weiter als Sie das Modell sehen können!Wie ist das Modell zu steuern?"
• 09:4209:42, 8 September 2025 diff hist −89 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Obwohl Ihre ALPHA 1500 V2 kein kleines Model list, sollten Sie sie nicht zu weit wegfliegen lassen – insbesondere nicht mit Rückenwind. Sie können Ihr Modell nur solange steuern, solange Sie es in der Luft auch sehen können."
• 09:4209:42, 8 September 2025 diff hist +229 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/87/de Created page with "Obwohl Ihre ALPHA 1500 V2 kein kleines Model list, sollten Sie sie nicht zu weit wegfliegen lassen – insbesondere nicht mit Rückenwind. Sie können Ihr Modell nur solange steuern, solange Sie es in der Luft auch sehen können." current
• 09:3509:35, 8 September 2025 diff hist −53 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Bitte beachten:"
• 09:3509:35, 8 September 2025 diff hist +15 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/86/de Created page with "Bitte beachten:"
• 09:3509:35, 8 September 2025 diff hist −35 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "==== Schritt 2: Fliegen ==== Lassen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 steigen bis sie rund 50 Meter an Höhe gewonnen hat, nehmen Sie dann das Gas soweit zurück um die Flughöhe zu halten. Der eigentliche Flugspass beginnt nun."
• 09:3409:34, 8 September 2025 diff hist +217 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/85/de Created page with "==== Schritt 2: Fliegen ==== Lassen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 steigen bis sie rund 50 Meter an Höhe gewonnen hat, nehmen Sie dann das Gas soweit zurück um die Flughöhe zu halten. Der eigentliche Flugspass beginnt nun." current
• 09:3409:34, 8 September 2025 diff hist −34 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Wenn alles gut gegangen ist wird die ALPHA 1500 V2 sanft steigen. Wenn Ihre ALPHA 1500 Höhe verliert ziehen Sie am Höhenruder Knüppel leicht zu sich um einen gleichmäßigen Steigflug zu erreichen."
• 09:3409:34, 8 September 2025 diff hist +200 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/84/de Created page with "Wenn alles gut gegangen ist wird die ALPHA 1500 V2 sanft steigen. Wenn Ihre ALPHA 1500 Höhe verliert ziehen Sie am Höhenruder Knüppel leicht zu sich um einen gleichmäßigen Steigflug zu erreichen." current
• 09:3409:34, 8 September 2025 diff hist −98 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Sie werden den Punkt fühlen an dem das Modell natürlich zu fliegen beginnt. Geben Sie dem Modell keinen zu großen Stoß mit. Werfen Sie das Modell nicht nach oben, oder stärker als 10° nach unten. Das Modell muss eine bestimmte Minimum Geschwindigkeit haben, um sich in der Luft halten zu können. Es reicht nicht das Modell einfach in die Luft zu entlassen."
• 09:3409:34, 8 September 2025 diff hist +363 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/83/de Created page with "Sie werden den Punkt fühlen an dem das Modell natürlich zu fliegen beginnt. Geben Sie dem Modell keinen zu großen Stoß mit. Werfen Sie das Modell nicht nach oben, oder stärker als 10° nach unten. Das Modell muss eine bestimmte Minimum Geschwindigkeit haben, um sich in der Luft halten zu können. Es reicht nicht das Modell einfach in die Luft zu entlassen." current
• 09:3209:32, 8 September 2025 diff hist −52 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Starten Sie das Modell gegen den Wind,'''"
• 09:3209:32, 8 September 2025 diff hist +44 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/82/de Created page with "'''Starten Sie das Modell gegen den Wind,'''" current
• 09:3209:32, 8 September 2025 diff hist +32 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Halten Sie Ihr Modell waagerecht gemäß der Zeichnung – es ist besser einen Freund zu fragen ihr Modell zu starten als alles selbst zu machen – Sie können sich dann auf das Steuern konzentrieren. Geben Sie Vollgas und starten Sie das Modell mit einem leichten Stoß gerade und waagerecht."
• 09:3209:32, 8 September 2025 diff hist +294 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/81/de Created page with "Halten Sie Ihr Modell waagerecht gemäß der Zeichnung – es ist besser einen Freund zu fragen ihr Modell zu starten als alles selbst zu machen – Sie können sich dann auf das Steuern konzentrieren. Geben Sie Vollgas und starten Sie das Modell mit einem leichten Stoß gerade und waagerecht." current
• 09:3009:30, 8 September 2025 diff hist −50 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Legen Sie den Flugakku in das Akkufach und stecken Sie ihn ein. Befestigen Sie die Haube."
• 09:3009:30, 8 September 2025 diff hist +89 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/80/de Created page with "Legen Sie den Flugakku in das Akkufach und stecken Sie ihn ein. Befestigen Sie die Haube." current
• 09:3009:30, 8 September 2025 diff hist −53 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Schalten Sie den Sender ein."
• 09:3009:30, 8 September 2025 diff hist +28 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/79/de Created page with "Schalten Sie den Sender ein." current
• 09:3009:30, 8 September 2025 diff hist −119 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de No edit summary
• 09:3009:30, 8 September 2025 diff hist −119 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/78/de No edit summary current
• 09:2609:26, 8 September 2025 diff hist +79 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "==== Schritt 1: Handstart und anfänglich Trimmung ==== Das Modell muss immer gegen den Wind gestartet werden. Werfen Sie Gras in die Luft um die Windrichtung zu erkennen. Schalten Sie den Sender ein. Legen Sie den Flugakku in das Akkufach und stecken Sie ihn ein. Befestigen Sie die Haube."
• 09:2609:26, 8 September 2025 diff hist +290 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/78/de Created page with "==== Schritt 1: Handstart und anfänglich Trimmung ==== Das Modell muss immer gegen den Wind gestartet werden. Werfen Sie Gras in die Luft um die Windrichtung zu erkennen. Schalten Sie den Sender ein. Legen Sie den Flugakku in das Akkufach und stecken Sie ihn ein. Befestigen Sie die Haube."
• 09:2509:25, 8 September 2025 diff hist −118 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Die Knüppelbewegungen um Ihr Modell zu steuern sind klein und sanft. Viele Modelle und dazu gehört auch die ALPHA 1500 V2 lieben es, wenn man sie „selbst fliegen“ lässt und nur mit kleinen und sanften Ruderausschlägen in die gewünschte Richtung steuert. RC Modellfliegen besteht aus kleinen Steuerbewegungen und der Beobachtung wie diese wirken. Erst später ist es möglich die Wirkung größerer Ruderbewegungen vorauszuahnen, die eventuell gefährlich für das Mo..."
• 09:2509:25, 8 September 2025 diff hist +494 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/77/de Created page with "Die Knüppelbewegungen um Ihr Modell zu steuern sind klein und sanft. Viele Modelle und dazu gehört auch die ALPHA 1500 V2 lieben es, wenn man sie „selbst fliegen“ lässt und nur mit kleinen und sanften Ruderausschlägen in die gewünschte Richtung steuert. RC Modellfliegen besteht aus kleinen Steuerbewegungen und der Beobachtung wie diese wirken. Erst später ist es möglich die Wirkung größerer Ruderbewegungen vorauszuahnen, die eventuell gefährlich für das Mo..." current
• 09:2409:24, 8 September 2025 diff hist −495 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de No edit summary
• 09:2409:24, 8 September 2025 diff hist −495 Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/76/de No edit summary current
• 09:2309:23, 8 September 2025 diff hist +449 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Viele haben Fertigkeiten erworben um ihr Lieblingsspiel am Computer zu spielen indem sie auf den Tasten und Control-Sticks herumhämmern. Für das Modellfliegen muss man sich das abgewöhnen. Die Knüppelbewegungen um Ihr Modell zu steuern sind klein und sanft. Viele Modelle und dazu gehört auch die ALPHA 1500 V2 lieben es, wenn man sie „selbst fliegen“ lässt und nur mit kleinen und sanften Ruderausschlägen in die gewünschte Richtung steuert. RC Modellfliegen bes..."
• 09:2309:23, 8 September 2025 diff hist +686 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/76/de Created page with "Viele haben Fertigkeiten erworben um ihr Lieblingsspiel am Computer zu spielen indem sie auf den Tasten und Control-Sticks herumhämmern. Für das Modellfliegen muss man sich das abgewöhnen. Die Knüppelbewegungen um Ihr Modell zu steuern sind klein und sanft. Viele Modelle und dazu gehört auch die ALPHA 1500 V2 lieben es, wenn man sie „selbst fliegen“ lässt und nur mit kleinen und sanften Ruderausschlägen in die gewünschte Richtung steuert. RC Modellfliegen bes..."
• 09:2209:22, 8 September 2025 diff hist +87 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "Es ist keine Schande um Hilfe zu bitten – neue manntragende Flugzeuge werden von qualifizierten Firmen Testpiloten eingeflogen – und erst dann wird den anderen Piloten erlaubt das Flugzeug zu steuern. Das fernsteuern von Modellen erfordert etwas Qualifizierung und Reflexe mit denen die Menschen nicht geboren wurden. Es ist nicht kompliziert diese Qualifizierung zu erhalten – es dauert nur eine bestimmte Zeit. Und das hängt von Ihrem natürlichen Talent ab. Piloten..."
• 09:2209:22, 8 September 2025 diff hist +869 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/75/de Created page with "Es ist keine Schande um Hilfe zu bitten – neue manntragende Flugzeuge werden von qualifizierten Firmen Testpiloten eingeflogen – und erst dann wird den anderen Piloten erlaubt das Flugzeug zu steuern. Das fernsteuern von Modellen erfordert etwas Qualifizierung und Reflexe mit denen die Menschen nicht geboren wurden. Es ist nicht kompliziert diese Qualifizierung zu erhalten – es dauert nur eine bestimmte Zeit. Und das hängt von Ihrem natürlichen Talent ab. Piloten..." current
• 09:2109:21, 8 September 2025 diff hist −37 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "'''Wir empfehlen, dass Sie während dem Erstflug die Unterstützung eines erfahrenen Piloten in Anspruch nehmen.'''"
• 09:2109:21, 8 September 2025 diff hist +115 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/74/de Created page with "'''Wir empfehlen, dass Sie während dem Erstflug die Unterstützung eines erfahrenen Piloten in Anspruch nehmen.'''" current
• 09:2009:20, 8 September 2025 diff hist −66 KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de Created page with "=== DER ERSTFLUG === Nun kommt der wichtigste Rat dieser Anleitung:"
• 09:2009:20, 8 September 2025 diff hist +67 N Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/73/de Created page with "=== DER ERSTFLUG === Nun kommt der wichtigste Rat dieser Anleitung:" current