Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 13:12, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/22/cs (Created page with "11. Trup přebruste po obvodu, srazte/zaoblete hrany a zabruste plynulý přechod mezi hlavicí trupu a ocasním nosníkem.")
- 13:11, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/21/cs (Created page with "10. Uhlíkovou trubku T5 oblepte maskovací krepovou páskou u hlavice trupu, abyste ji chránili před poškozením při broušení.")
- 13:11, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/20/cs (Created page with "9. Do trupu zasuňte uhlíkovou trubku ocasního nosníku T5, zalepte řídkým vteřinovým lepidlem a popř. zastříkněte aktivátorem. Kouty mezi bočnicemi trupu a trubkou vyplňte hustým vteřinovým lepidlem a zastříkněte aktivátorem.")
- 13:11, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/19/cs (Created page with "7. Pomocí svěrek a špalíků trup přitáhněte na rovnou podložku, dokud lepidlo nezaschne, abyste měli jistotu, že je rovný. {{Note|'''Pozor!''' Mezi trup a podložku vložte tenkou čirou plastovou fólii, tím zamezíte případnému přilepení trupu k podložce. |type=info}} 8. Přečnívající kolíky T6 zabruste do roviny s bočnicemi.")
- 13:10, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/18/cs (Created page with "6. Do trupu mezi bočnice částečně zasuňte díl T3.")
- 13:10, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/17/cs (Created page with "5. Na trup naneste disperzní lepidlo (kromě míst vyznačených na obr. 5) a přilepte obě bočnice.")
- 13:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/16/cs (Created page with "4. Na kolíky T6 zkuste nasadit bočnice T4. Dle potřeby upravte otvory v bočnicích jehlovým pilníkem.")
- 13:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/15/cs (Created page with "3. Do trupu zasuňte bukové kolíky T6.")
- 13:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/14/cs (Created page with "2. Po vytvrzení lepidla lepený spoj přebruste.")
- 13:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/13/cs (Created page with "==== TRUP ==== 1. Epoxidem nebo hustým vteřinovým lepidlem slepte díly T1 a T2.")
- 13:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/12/cs (Created page with "=== STAVBA MODELU === Stavební výkres položte na rovnou pracovní desku a překryjte jej tenkou čirou plastovou fólií, která jej bude chránit před přilepením kostry modelu. Než díly přilepíte na místo, vždy předem na sucho, bez lepení vyzkoušejte, zda správně lícují.")
- 13:07, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/11/cs (Created page with "'''Nářadí a další potřeby:''' Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např. laťovka nebo spárovka aspoň 300x700 mm), modelářský nůž s výměnnými čepelemi (např. Excel K1 s čepelemi č. 11), žiletková pilka, vrták 3,5 mm, modelářská žehlička, brousítka s brusným papírem č. 120, 180, 240 a 360-400, modelářské špendlíky, nůžky, plochý a kulatý jehlový pilník, měkký plochý vlasový štětec, te...")
- 13:07, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/10/cs (Created page with "'''Laky:''' Lepící (KAV56.9988), napínací (KAV56.9986), zaponový (KAV56.9989) lak a ředidlo pro ně (KAV56.9992) z řady KAVAN STANDARD. Můžete také použít barevné napínací laky KAVAN COLOR (KAV56.9987.x).")
- 13:06, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/9/cs (Created page with "'''Potahový materiál:''' Nažehlovací fólie Oralight® nebo potahový papír/netkaná textilie (Vlies) 13-17 g/m2 (např. KAV524.13 JAPAN papír tenký 13 g/m2).")
- 13:05, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/8/cs (Created page with "=== NEŽ ZAČNETE === '''Lepidla:''' : Můžete použít acetonová modelářská lepidla (UHU® Hart, Kanagom apod.), voděodolná disperzní lepidla (KAV56.9960 KAVAN Disperzní lepidlo SUPER, BISON® Super Wood apod.), vteřinová lepidla (KAV56.9951 KAVAN Power CA řídké, KAV56.9952 KAVAN Power CA střední, KAV56.9953 Power CA husté apod.) s aktivátorem (KAV56.9983 KAVAN PRO aktivátor spray) a 5min epoxidová (KAV56.9962 KAVAN Epoxy 5min).")
- 13:04, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/7/cs (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |Rozpětí |600 mm |- |Délka |705 mm |- |Plocha křídla |7 dm² |- |Hmotnost |57 g |}")
- 13:04, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/6/cs (Created page with "=== TECHNICKÉ ÚDAJE ===")
- 13:04, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/5/cs (Created page with "=== ÚVOD === Soutěžní házedlo VINX je určeno začínajícím modelářům, majícím zkušenosti se stavbou jednoduchých házedel. Výborně poslouží k seznámení s klasickou stavbou a potahováním papírem. Pod dohledem zkušeného specialisty na házedla jej můžete vyladit na vysoké výkony. Budete potřebovat základní modelářské nářadí, lepidla a laky, které v budoucnu využijete i při stavbě dalších modelů. Před zahájením stavby, prosí...")
- 13:02, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/4/cs (Created page with "{{Note|'''Poznámka:''' My, jako výrobce stavebnice Vám můžeme zaručit stavebnici prvotřídní kvality s podrobným návodem, ale letové vlastnosti a výkony závisí výhradně na tom, jak model dokončíte Vy. Protože nemáme žádnou kontrolu nad tím, jak model dokončíte a provozujete, nemůžeme převzít (a nemůže být ani předpokládána) jakoukoliv odpovědnost za případné škody způsobené nebo související s provozem Vámi dokončeného modelu...")
- 13:01, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/3/cs (Created page with "'''Před stavbou:''' Model stavte přesně podle návodu. Neměňte nebo neupravujte model, protože pokud tak učiníte, riskujete, že model může být nebezpečný nebo neschopný letu. Najděte si čas pro stavbu, stavějte vše pevně a spolehlivě. Použijte odpovídající nářadí, příslušenství a další vybavení, které je v prvotřídním stavu; správně instalujte všechny části modelu a model kontrolujte před prvním a každým dalším letem.")
- 13:00, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/1/cs (Created page with "=== UPOZORNĚNÍ! === Model, který budete stavět a létat, není hračka! Ačkoliv Vám může připadat lehký a pomalý v letu, je schopen při nesprávném zacházení způsobit zranění nebo jiné škody. Je na Vás a jen na Vás, zda model postavíte správně, řádně zalétáte a dále budete létat v souladu s běžnými zvyklostmi a pravidly (a také selským rozumem). Pokud s modely letadel právě začínáte, požádejte o radu ve Vašem modelářském ob...")
- 12:58, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Vinx – Instruction Manual/cs (Created page with "Vinx – Návod ke stavbě")
- 12:58, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/Page display title/cs (Created page with "Vinx – Návod ke stavbě")
- 12:58, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Vinx – Instruction Manual for translation
- 10:50, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Vinx – Instruction Manual (Created page with "=== NOtice! === The model you build and fly is not a toy! Although it may seem light and slow in flight, it is capable of causing injury or other damage if mistreated. It is up to you and it is up to you whether you build the model properly, fly properly and continue to fly in accordance with common practice and rules (and common sense). If you are just getting started with aircraft models, ask for advice from your model shop or an experienced modeller at your local mod...") Tag: Visual edit: Switched
- 09:57, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/20/de (Created page with "=== GARANTIE UND SERVICE === Wenn für dieses KAVAN Produkt ein Service erforderlich ist, befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung für die Produktverpackung. Fügen Sie eine Beschreibung Ihrer Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Zettel und stellen Sie sicher, dass er Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer enthält. Mit diesem Garantieschein können Sie innerhal...")
- 09:55, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/19/de (Created page with "=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt, dass '''KAVAN MicroVario''' den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist verfügbar unter [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
- 09:53, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/18/de (Created page with "=== RECYCLING (EUROPÄISCHE UNION) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden, anstatt dessen ist es notwendig, sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückzugeben. In EU-Ländern dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2012/1...")
- 09:52, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/17/de (Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN MicroVario wird in Tschechien hergestellt von '''MAV Sense s.r.o.''' E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]")
- 09:51, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/16/de (Created page with "* Benutzen Sie MicroVario immer in einer trockenen Umgebung und überschreiten Sie nicht die Grenzwerte für das Gerät, die in dieser Anleitung angegeben sind. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. * Setzen Sie das Gerät MicroVario niemals mechanischer Beanspruchung aus und achten Sie immer darauf, dass keine Kräfte auf den Sensor wirken. Der Mess-Chip kann durch Kraftwirkung beschädigt werden, bzw. er kann dadurch ungenau messen. * En...")
- 09:49, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/15/de (Created page with "=== SICHERHEITSINFORMATIONEN ===")
- 09:48, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/14/de (Created page with "==== Anschließen von Futaba und Multiplex ==== Die Systeme Futaba und Multiplex bieten nicht die Möglichkeit, das Gerät drahtlos zu konfigurieren. Die Telemetrie kann jedoch unter Verwendung der folgenden festen Sensoradressen gesendet werden: {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ ! !'''Futaba S.Bus2''' !'''Multiplex MSB''' |- |'''Höhe''' |19 |6 |- |'''Vario''' |18 |7 |- |'''Bemerkung''' |Manuelle Erkennung im Menü Linkage – Sensor. W...")
- 09:46, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/13/de (Created page with "==== Menüstruktur Graupner Hott: ==== MicroVario bietet Telemetrie als Standard-Telemetriemodul VARIO an.")
- 09:46, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/12/de (Created page with "==== Komplette Menüstruktur: ====")
- 09:45, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/11/de (Created page with "=== ANSCHLIESSEN DER JETIBOX === Schließen Sie MicroVario an die Buchse für den Sensor der JETIBOX an. Schließen Sie die Versorgung mit einer geeigneten Spannung (4,5 - 8,4V) an. Jetzt können Sie den Sensor mit den Pfeilen auf der JETIBOX einstellen.")
- 09:45, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/10/de (Created page with "'''*)''' Alarmeinstellung ist kompatibel mit den Systemen Duplex und Hott.")
- 09:39, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/9/de (Created page with "* '''Aktuelle Werte''' - hier werden die neuesten Telemetriewerte (Hoehe, Vario, Luftdruck, Temperatur) zusammen mit den entsprechenden Minima und Maxima angezeigt. ** '''Reset Min/Max''' - drücken Sie zusammen die linke + rechte Taste für Zurücksetzen aller Minima und Maxima-Werte. * '''Einstellungen''' - Grundkonfiguration des Sensors ** '''Sprache''' - Sie können die Sprache der Anzeige der JETIBOX wählen. ** '''Empfindlichkeit (von Vario)''' - stellt das Niveau...")
- 09:29, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/8/de (Created page with "Menü von JETIBOX ist in drei Bereiche geteilt:")
- 09:29, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/7/de (Created page with "=== TELEMETRIE UND EINSTELLUNG === Das Gerät ist kompatibel mit dem Terminal JETIBOX, das Sie für Einstellungen verwenden können. (Alte Versionen der JETIBOX, die vor dem Jahr 2015 produziert wurden, müssen nicht in der Lage sein zu kommunizieren – nach dem Anschluss von Micro Vario erscheint die Meldung „Communication error“.)")
- 09:28, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/6/de (Created page with "=== Installation === MicroVario schließen Sie direkt an den Telemetrieport des Empfängers an. Achten Sie darauf, dass der Sensor sehr empfindlich auf eine Änderung des Luftdrucks, wie auch auf mechanische Beanspruchung ist. Um die möglichst exakte Messung der Höhe zu erreichen, passen Sie auch auf die Installation des Empfängers auf. Versuchen Sie, mechanische Beanspruchungen des Sensors zu vermeiden. MicroVario sollte weder direktem Luftstrom ausgesetzt werden, no...")
- 09:26, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/5/de (Created page with "* '''Abmessungen:''' 15×9×4 mm * '''Gewicht:''' 2 g * '''Bereich der Druckmessung:''' 300÷1200hPa * '''Erkennung der Höhe:''' 0.1 m * '''Typisches Geräusch des Variometers:''' ± 0.05 m/s * '''Arbeitsstrom:''' 15 mA * '''Arbeitstemperatur:''' (-)20–85°C * '''Versorgungsspannung:''' 3.5–12 V * '''Telemetrie:''' Duplex EX, Multiplex MSB, Graupner Hott, Futaba S.Bus2 * '''Status LED:''' Ja")
- 09:21, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/4/de (Created page with "=== TECHNISCHE ANGABEN ===")
- 09:19, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/3/de (Created page with "* Miniaturabmessungen. Der Sensor ist direkt an den Telemetrieport des Empfängers angeschlossen. * Exakte Messung der absoluten/relativen Höhe und der Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens. * Automatische Telemetrie-Erkennung: Duplex EX, Hott, Multiplex MSB, S.BUS2. * Einstellbare Warnsignale von Höhe und Vario. * Einstellung per Sender. * Aktualisieren von Firmware.")
- 09:17, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/2/de (Created page with "=== FUNKTIONEN ===")
- 09:01, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/1/de (Created page with "=== EINFÜHRUNG === MicroVario ist ein sehr empfindlicher Höhenmesser/Variometer,der Komponenten verwendet, die mit der neuesten MEMS-Technologie hergestellt wurden, um eine hohe Genauigkeit bei der gleichzeitigen Beibehaltung der Miniaturabmessungen zu erzielen. Der Sensor ist fähig, kleine Änderungen im Luftdruck zu erkennen und dank dessen die Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens zu ermitteln.")
- 09:00, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN MicroVario - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN MicroVario - Bedienungsanleitung")
- 09:00, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN MicroVario - Bedienungsanleitung")
- 08:50, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/20/cs (Created page with "=== ZÁRUKA A SERVIS === Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku KAVAN dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na jakýkoliv výrobek nebo jeho část, který byl nesprávně instalován (nevhodné nebo žádné upevnění v modelu, mechanické namáhání kabelů, nedostatečné chlazení) atd., bylo s ním hrubě nebo nesprávně zacházeno (zatěžování nad rámec uvedených...")
- 08:48, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/19/cs (Created page with "=== EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''KAVAN MicroVario''' je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a norem. Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na webové adrese [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
- 08:46, 20 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/18/cs (Created page with "=== RECYKLACE (EVROPSKÁ UNIE) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
