User contributions for Mr. KAVAN

08:2208:22, 28 January 2025 diff hist +41 Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/23/de No edit summary current
08:2208:22, 28 January 2025 diff hist +41 KAVAN ESCs - Instruction manual No edit summary
08:2008:20, 28 January 2025 diff hist −60 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Dépannage === {| class="wikitable" !'''Problème''' !'''Cause possible''' !'''Solution''' |- |After powering on, the motor does not work and no sound is emitted. |The connection between the battery pack and ESC is not correct. |Check the power connection. Replace the connector. |- |After powering on, the motor does not work, such an alert tone is emitted: "beep–beep–, beep–beep–, beep–beep–" (Every "beep–beep–" has a time interval of about 1 second)...."
08:2008:20, 28 January 2025 diff hist +1,564 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/23/fr Created page with "=== Dépannage === {| class="wikitable" !'''Problème''' !'''Cause possible''' !'''Solution''' |- |After powering on, the motor does not work and no sound is emitted. |The connection between the battery pack and ESC is not correct. |Check the power connection. Replace the connector. |- |After powering on, the motor does not work, such an alert tone is emitted: "beep–beep–, beep–beep–, beep–beep–" (Every "beep–beep–" has a time interval of about 1 second)...."
08:2008:20, 28 January 2025 diff hist +40 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Utilisation de la carte de programmation KAVAN (optionnelle) === Vous pouvez également utiliser la carte de programmation KAVAN ([https://www.kavanrc.com/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]) proposée en option pour programmer les fonctions souhaitées. L'utilisation de la carte KAVAN est très simple et pratique : les fonctions programmables et leurs valeurs sont à définir avec quelques boutons. Il suffit de régler toutes les fonctions sur la carte a..."
08:1908:19, 28 January 2025 diff hist +602 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/22/fr Created page with "=== Utilisation de la carte de programmation KAVAN (optionnelle) === Vous pouvez également utiliser la carte de programmation KAVAN ([https://www.kavanrc.com/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]) proposée en option pour programmer les fonctions souhaitées. L'utilisation de la carte KAVAN est très simple et pratique : les fonctions programmables et leurs valeurs sont à définir avec quelques boutons. Il suffit de régler toutes les fonctions sur la carte a..." current
08:1808:18, 28 January 2025 diff hist −37 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Programmation du contrôleur de vitesse KAVAN avec votre émetteur === frameless|960x960px"
08:1808:18, 28 January 2025 diff hist +123 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/21/fr Created page with "=== Programmation du contrôleur de vitesse KAVAN avec votre émetteur === frameless|960x960px" current
08:1708:17, 28 January 2025 diff hist +6 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr No edit summary
08:1708:17, 28 January 2025 diff hist +6 Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/20/fr No edit summary current
08:1708:17, 28 January 2025 diff hist −4 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr No edit summary
08:1708:17, 28 January 2025 diff hist −4 Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/20/fr No edit summary
08:1608:16, 28 January 2025 diff hist 0 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr No edit summary
08:1608:16, 28 January 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/20/fr No edit summary
08:1508:15, 28 January 2025 diff hist −6 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr No edit summary
08:1508:15, 28 January 2025 diff hist −6 Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/20/fr No edit summary
08:1508:15, 28 January 2025 diff hist 0 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr No edit summary
08:1508:15, 28 January 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/20/fr No edit summary
08:1508:15, 28 January 2025 diff hist +549 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "# '''Frein :''' ON/'''OFF''' '''ON''' – Définit la position de freinage pour l'hélice lorsque le manche des gaz est en position minimale (recommandé pour les hélices repliables). '''OFF''' – Définit la position roue libre pour l'hélice lorsque le manche des gaz est en position minimale. #'''Type de batterie :''' '''LiPo''' ou NiCd/NiMH #'''Type de coupure basse tension :''' '''Réduction de la puissance/coupure brutale '''Réduction de la puissance '''..."
08:1508:15, 28 January 2025 diff hist +3,507 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/20/fr Created page with "# '''Frein :''' ON/'''OFF''' '''ON''' – Définit la position de freinage pour l'hélice lorsque le manche des gaz est en position minimale (recommandé pour les hélices repliables). '''OFF''' – Définit la position roue libre pour l'hélice lorsque le manche des gaz est en position minimale. #'''Type de batterie :''' '''LiPo''' ou NiCd/NiMH #'''Type de coupure basse tension :''' '''Réduction de la puissance/coupure brutale '''Réduction de la puissance '''..."
07:4507:45, 28 January 2025 diff hist +236 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Précautions de sécurité === * Ne pas installer l'hélice (avion à voilure fixe) ou le pignon d'entraînement (hélicoptère) sur le moteur lors du premier test de l'ESC et du moteur pour vérifier les réglages corrects de votre radio. Installez uniquement votre hélice (avion) ou pignon (hélicoptère) après avoir confirmé que les réglages de votre radio sont corrects. * Ne jamais utiliser des cellules de batterie endommagées ou percées. * Ne jamais utilise..."
07:4507:45, 28 January 2025 diff hist +2,074 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/24/fr Created page with "=== Précautions de sécurité === * Ne pas installer l'hélice (avion à voilure fixe) ou le pignon d'entraînement (hélicoptère) sur le moteur lors du premier test de l'ESC et du moteur pour vérifier les réglages corrects de votre radio. Installez uniquement votre hélice (avion) ou pignon (hélicoptère) après avoir confirmé que les réglages de votre radio sont corrects. * Ne jamais utiliser des cellules de batterie endommagées ou percées. * Ne jamais utilise..." current
07:4407:44, 28 January 2025 diff hist +65 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Note sur le recyclage et l’élimination des déchets (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques/électroniques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques ; ils doivent être éliminés via un système de traitement spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques/électroniques ne doivent pas être jetés via le..."
07:4407:44, 28 January 2025 diff hist +930 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/25/fr Created page with "=== Note sur le recyclage et l’élimination des déchets (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques/électroniques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques ; ils doivent être éliminés via un système de traitement spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques/électroniques ne doivent pas être jetés via le..." current
07:4307:43, 28 January 2025 diff hist +1 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l’UE === right|frameless|50x50px Par la présente, KAVAN Europe s.r.o. déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme KAVAN sont conformes aux exigences essentielles définies dans la(les) directive(s) de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte intégral de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible sur www.kavanrc.com/doc/"
07:4207:42, 28 January 2025 diff hist +445 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/26/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l’UE === right|frameless|50x50px Par la présente, KAVAN Europe s.r.o. déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme KAVAN sont conformes aux exigences essentielles définies dans la(les) directive(s) de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte intégral de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible sur www.kavanrc.com/doc/" current
07:4207:42, 28 January 2025 diff hist +125 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales actuellement en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, utilisation incorrecte, mauvais branchement, inversion de polarit..."
07:4207:42, 28 January 2025 diff hist +1,099 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/27/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales actuellement en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, utilisation incorrecte, mauvais branchement, inversion de polarit..." current
07:3407:34, 28 January 2025 diff hist +8 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Fonctions programmables du contrôleur KAVAN ==="
07:3407:34, 28 January 2025 diff hist +52 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/19/fr Created page with "=== Fonctions programmables du contrôleur KAVAN ===" current
07:3407:34, 28 January 2025 diff hist +51 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "# '''Protection contre l’échec au démarrage :''' Si le moteur ne démarre pas dans les 2 secondes après avoir mis les gaz, le contrôleur (ESC) coupera l'alimentation. Dans ce cas, il est impératif de ramener le manche des gaz en position basse pour redémarrer le moteur (Cela peut se produire si le branchement entre le contrôleur et le moteur est défaillante, si l'hélice ou le moteur est bloqué, ou si le réducteur est endommagé, etc.). # '''Protection contre..."
07:3407:34, 28 January 2025 diff hist +840 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/18/fr Created page with "# '''Protection contre l’échec au démarrage :''' Si le moteur ne démarre pas dans les 2 secondes après avoir mis les gaz, le contrôleur (ESC) coupera l'alimentation. Dans ce cas, il est impératif de ramener le manche des gaz en position basse pour redémarrer le moteur (Cela peut se produire si le branchement entre le contrôleur et le moteur est défaillante, si l'hélice ou le moteur est bloqué, ou si le réducteur est endommagé, etc.). # '''Protection contre..." current
07:3307:33, 28 January 2025 diff hist −56 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Protection function ==="
07:3307:33, 28 January 2025 diff hist +27 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/17/fr Created page with "=== Protection function ===" current
07:3307:33, 28 January 2025 diff hist +43 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "# Placez le manche des gaz en position basse, puis mettez sous tension l'émetteur. # Branchez la batterie au contrôleur (ESC). Un signal sonore spécial, tel que "123", indique que l'alimentation est correcte. # Plusieurs signaux sonores "Bip–" doivent être émis pour indiquer le nombre de cellules de la batterie lithium. # Une fois l'autotest terminé, un signal sonore long "Bip–" doit être émis. # Montez lentement le manche des gaz. L’hélice doit commencer..."
07:3307:33, 28 January 2025 diff hist +750 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/16/fr Created page with "# Placez le manche des gaz en position basse, puis mettez sous tension l'émetteur. # Branchez la batterie au contrôleur (ESC). Un signal sonore spécial, tel que "123", indique que l'alimentation est correcte. # Plusieurs signaux sonores "Bip–" doivent être émis pour indiquer le nombre de cellules de la batterie lithium. # Une fois l'autotest terminé, un signal sonore long "Bip–" doit être émis. # Montez lentement le manche des gaz. L’hélice doit commencer..." current
07:3207:32, 28 January 2025 diff hist +11 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Procédure normale de démarrage du contrôleur ==="
07:3207:32, 28 January 2025 diff hist +55 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/15/fr Created page with "=== Procédure normale de démarrage du contrôleur ===" current
07:3207:32, 28 January 2025 diff hist −42 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "Les gaz sont maintenant calibrés, et votre contrôleur est prêt à fonctionner."
07:3207:32, 28 January 2025 diff hist +81 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/14/fr Created page with "Les gaz sont maintenant calibrés, et votre contrôleur est prêt à fonctionner." current
07:3207:32, 28 January 2025 diff hist −3 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "# Mettez sous tension l'émetteur et placez le manche des gaz en position haute. # Branchez la batterie au contrôleur (ESC) et attendez environ 2 secondes. # Un signal sonore "Bip–Bip–" doit être émis, confirmant que le point haut de la plage des gaz a été enregistré. # Ramenez le manche des gaz en position basse. Plusieurs signaux sonores "Bip–" doivent être émis pour indiquer le nombre de cellules de la batterie. # Un signal sonore long "Bip–" doit êtr..."
07:3207:32, 28 January 2025 diff hist +565 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/13/fr Created page with "# Mettez sous tension l'émetteur et placez le manche des gaz en position haute. # Branchez la batterie au contrôleur (ESC) et attendez environ 2 secondes. # Un signal sonore "Bip–Bip–" doit être émis, confirmant que le point haut de la plage des gaz a été enregistré. # Ramenez le manche des gaz en position basse. Plusieurs signaux sonores "Bip–" doivent être émis pour indiquer le nombre de cellules de la batterie. # Un signal sonore long "Bip–" doit êtr..." current
07:3107:31, 28 January 2025 diff hist +3 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "=== Mise sous tension pour la première fois et calibration automatique des gaz=== Le contrôleur KAVAN dispose d'une fonction de calibration automatique des gaz pour garantir une réponse fluide et une précision optimale sur toute la plage des gaz de votre émetteur. Cette étape doit être réalisée une seule fois afin que le contrôleur puisse "apprendre et mémoriser" le signal de sortie des gaz de votre émetteur. Elle doit être répétée uniquement si vous chan..."
07:3107:31, 28 January 2025 diff hist +493 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/12/fr Created page with "=== Mise sous tension pour la première fois et calibration automatique des gaz=== Le contrôleur KAVAN dispose d'une fonction de calibration automatique des gaz pour garantir une réponse fluide et une précision optimale sur toute la plage des gaz de votre émetteur. Cette étape doit être réalisée une seule fois afin que le contrôleur puisse "apprendre et mémoriser" le signal de sortie des gaz de votre émetteur. Elle doit être répétée uniquement si vous chan..." current
07:3107:31, 28 January 2025 diff hist +4 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "Veuillez noter qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera le contrôleur (ESC). Il est donc de votre responsabilité de vérifier attentivement tous les connecteurs pour assurer une polarité et un branchement corrects AVANT de brancher la batterie pour la première fois."
07:3107:31, 28 January 2025 diff hist +289 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/11/fr Created page with "Veuillez noter qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera le contrôleur (ESC). Il est donc de votre responsabilité de vérifier attentivement tous les connecteurs pour assurer une polarité et un branchement corrects AVANT de brancher la batterie pour la première fois." current
07:3007:30, 28 January 2025 diff hist −94 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "'''Schéma de câblage des contrôleurs KAVAN'''"
07:3007:30, 28 January 2025 diff hist +49 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/10/fr Created page with "frameless|960x960px" current
07:3007:30, 28 January 2025 diff hist +48 N Translations:KAVAN ESCs - Instruction manual/9/fr Created page with "'''Schéma de câblage des contrôleurs KAVAN'''" current
07:2907:29, 28 January 2025 diff hist +7 KAVAN ESCs - Instruction manual/fr Created page with "Branchez le câble du connecteur servo UNI du contrôleur à la sortie des gaz de votre récepteur. Les contrôleurs équipés d’un stabilisateur de tension BEC ou SBEC alimentent votre récepteur et vos servos à partir de la batterie de propulsion."

28 January 2025