Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

13:39, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/20/de (Created page with "'''Flügel:''' Bespannen Sie den Flügel mit 4–6 Papierstreifen (die untere Seite bespannt der erfahrene Modellbauer mit einem Streifen, von oben müssen separat das Flügel-Mittelteil und beide Ohren bespannt werden), die Sie mit einer Überlappung von mindestens 10 mm um den ganzen Umfang schneiden (vergessen Sie nicht, dass die Streifen für die obere Flügelseite breiter sein müssen – die obere Seite des Flügels ist gewölbt). Beginnen Sie mit Bespannen wieder...")
13:31, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/19/de (Created page with "Dann bespannen Sie das Höhenleitwerk auf die gleiche Weise mit einem Streifen Papier von oben – schmieren Sie die Nasen- und Endleiste, den Hauptholm, die mittlere Balsafüllung und Endrippen mit dem Klebstoff ein. Schräge Balsarippen schmieren Sie nicht ein!")
13:30, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/18/de (Created page with "'''Höhenleitwerk:''' Wenn Sie noch keine Erfahrung mit Bespannen haben, empfehlen wir mit dem Höhenleitwerk zu beginnen, auf dem Sie das Bespannen „üben“. Bespannen Sie das Höhenleitwerk zuerst von unten mit einem Streifen Papier, so dass eine Überlappung von mindestens 10 mm um den Umfang entsteht. Schmieren Sie mit dem Klebstoff die Nasenund Endleiste und alle Rippen ein. Legen Sie das Papier auf die Konstruktion und glätten Sie es vorsichtig (wenn Sie es mit...")
13:19, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/17/de (Created page with "Die Bespannung des Modells ist aus Vliespapier. Sie können das Papier zur Konstruktion des Modells mit einem wasserverdünnten Dispersionsklebstoff kleben oder Sie können es mit einem dünnen Porenfüller direkt lackieren. Orientieren Sie das Papier mit den Fasern in der Richtung parallel zur Hauptflügelträger des Flügels oder zum Höhenleitwerk, nicht quer.")
13:19, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/16/de (Created page with "====Lackieren und Bespannen==== Schleifen Sie das ganze Modell vorsichtig mit einem feinen Schleifpapier und lackieren Sie es zweimal mit einem dünnen Porenfüller (mit einem Verdünner im Verhältnis von mindestens 1:1 verdünnt - der Lack muss wie Wasser fließen; verwenden Sie niemals einen unverdünnten Lack). Nach dem Trocknen jeder Lackschicht schleifen Sie das ganze Modell wieder mit einem feinen Schleifpapier.")
13:17, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/6/de (Created page with "'''Werkzeuge und sonstiges Zubehör:''' Perfekt flache Arbeitsplatte, in die Stecknadeln eingesetzt werden können (z.B.: Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 300×700 mm), Modellbaumesser ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), Laubsäge mit feinen Blättern, Schleifpapier Nr. 180 und 360–400, Stecknadeln ([https://kavanrc.com/en/item/modeller-s-pins-50pcs-153803 KAV66.0355]), Schere, flache und runde Nadelfeile, weicher...")
13:16, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/5/de (Created page with "'''Lacke:''' [https://www.kavanrc.com/en/category/dopes-891 KAVAN STANDARD line] Porenfüller, Spannlack, Decklack und Verdünner. Sie können auch KAVAN Color farbige Spannlacke verwenden. Sie können auch farbige Spannlacke [https://www.kavanrc.com/category/dispersion-485 KAVAN Color] verwenden.")
12:01, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/15/de (Created page with "====Rumpf und Seitenleitwerk==== ''Der Rumpf hat einen Stabträger der Leitwerke und vorne einen mit Furnier bespannten Ceiba-Sperrholz Kopf mit genug Platz für Last und mögliche Installation einer Zeitschaltuhr.'' * Beginnen Sie mit dem Leitwerksträger: Auf einer ebenen, mit Plastikfolie geschützten Arbeitsfläche kleben Sie die Balsafüllungen 35 und '''36''' zusammen und dann kleben Sie zu ihnen von oben und von unten die Fichtenleisten '''38''' und '''37''' so, d...")
11:46, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/14/de (Created page with "====Höhenleitwerk==== ''Das Höhenleitwerk wird wie der Flügel direkt auf dem mit einer klaren Kunststofffolie geschützten Plan gebaut.'' * Pinnen Sie auf die Skizze den unteren Träger '''25''' (Balsa 4×1,5 mm) und die Balsa-Nasenleiste 4×4 mm '''28''' an. Dazu kleben Sie schrittweise die Rippen '''26''' und die Mittelrippe '''27'''. * Zu den Rippen kleben Sie die Endleiste '''29''' und den oberen Balsaträger 4×1,5 mm '''30'''. * Schneiden Sie dreieckige Keile ''...")
11:39, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/13/de (Created page with "====Flügelmontage==== * Überprüfen Sie erneut das Abschleifen der Endrippen des Flügel-Mittelteils und der Wurzelrippen beider Ohren – nach dem Anlegen der Ohren zum Flügel-Mittelteil muss der Winkel so sein, daß beide Ohren außen 90 mm hoch stehen. ('''Det. E''', gemessen an der Nasenleiste). Die Kontaktflächen der abgeschrägten Rippen schmieren Sie gründlich mit dem Klebstoff ein und dann kleben Sie beide Ohren eins nach dem anderen so, dass Sie das Flügel...")
11:37, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/12/de (Created page with "====Flügel - Ohren==== {{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Die äußeren Flügelteile – Ohren – werden in ähnlicher Weise gebaut wie der mittlere Flügelteil, nur der obere Holm wird später geklebt, nachdem die Schränkungen gemacht wurden (siehe unten). Sie können beide Teile gleichzeitig bauen.}} * Auf die mit einer Kunststofffolie geschützte Bauskizze pinnen Sie den unteren Holm des Ohres '''16''' (Balsa 6×2 mm) an, der mit einer Balsaleiste 5×1,5 mm '''1'''...")
11:17, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/11/de (Created page with "====Flügel - Mittelteil==== * Der Flügel hat ein Profil mit gewölbter Unterseite und wird deshalb in zwei Schritten gebaut. Zuerst werden die Rippen (zur Unterlage gedrückt), der Hauptholm und die Nasenleiste auf einer ebenen Platte zusammengeklebt - und dann wird die Endleiste mit Hilfe einer Schablone im richtigen Winkel aufgeklebt. * Auf die mit einer Kunststofffolie geschützte Bauskizze pinnen Sie den unteren Flügelholm '''2''' (Fichtenholm 6×2 mm) an, der mit...")
10:39, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/10/de (Created page with "===Bau des modells=== * Legen Sie die Bauskizze auf eine gerade Arbeitsplatte und decken Sie sie mit einer dünnen klaren Kunststofffolie ab, die sie vor dem Kleben der Modellkonstruktion schützen wird. Wenn Sie nur eine kleine Arbeitsplatte haben, können Sie den Plan vorsichtig in kleinere Teile schneiden – z. B. mit dem Flügel, Höhenleitwerk, usw. * Vor dem Einkleben der Teile prüfen Sie immer trocken, ohne zu kleben, ob sie richtig passen. * Balsa- und Fichtenh...")
10:38, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/9/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Wir, als Hersteller des Baukastens, können Ihnen den Baukasten erstklassiger Qualität mit einer detaillierten Anleitung gewährleisten, aber Flugeigenschaften und Leistungen sind ausschließlich davon abhängig, wie Sie das Modell fertig stellen. Da wir keine Kontrolle darüber haben, wie Sie das Modell fertig stellen und betreiben, können wir keine Verantwortung für etwaige Schäden übernehmen, die mit der In-Betrieb-Setzung des vo...")
10:38, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/8/de (Created page with "'''Vor dem Bau:''' Bauen Sie das Modell genau nach der Anleitung. Ändern Sie oder passen Sie das Modell auf keine Weise an. Sonst riskieren Sie, dass das Modell gefährlich oder flugunfähig sein kann. Finden Sie Zeit für den Bau, bauen Sie alles fest und zuverlässig. Verwenden Sie ein entsprechendes Werkzeug, Zubehör und andere Ausstattung, die im perfekten Zustand ist; installieren Sie alle Teile des Modells richtig und überprüfen Sie das Modell vor dem ersten un...")
10:37, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/7/de (Created page with "=== Vorsichtsmaßnahmen === Das Modell, das Sie bauen und mit dem Sie fliegen werden, ist kein Spielzeug! Auch wenn es Ihnen beim Fliegen leicht und langsam vorkommen kann, ist es fähig, bei falscher Benutzung eine ernsthafte Verletzung oder einen Vermögensschaden zu verursachen. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie das Modell richtig bauen, einfliegen und weiter im Einklang mit üblichen Regeln (und auch mit menschlichem Verstand) fliegen werden. Wenn Sie gerade mit Modellen...")
10:10, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/4/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen === '''Klebstoffe:''' Sie können Aceton-Klebstoffe (UHU® Hart u.ä.), wasserdichte Dispersions-Klebstoffe ([https://www.kavanrc.com/category/dispersion-485 KAVAN White Glue], BISON® Super Wood u.ä.) oder einen mittelflüssigen Sekundenkleber ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952]) verwenden.")
10:07, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/3/de (Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |Spannweite |930 mm |- |Länge |740 mm |- |Gewicht |min. 150 g |}")
10:07, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/2/de (Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8050 KAVAN Orion|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/orion-a3-glider-kit-930mm-163778 '''KAV02.8050'''] '''KAVAN Orion'''}}")
10:07, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/1/de (Created page with "==Einführung== Der Segler der Kategorie A3 ORION ist bestimmt für Modellbauneulinge, die bereits Erfahrungen mit Bau von einfachen Freiflugmodellen und kleineren papierbespannten Modellen haben. Sie brauchen die grundlegenden Modellbauwerkzeuge, Klebstoffe und Lackarten, die Sie in Zukunft auch beim Bau von anderen Modellen verwenden. Vor dem Baubeginn lesen Sie sorgfältig die Bauanleitung und Bauskizze durch.")
10:06, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Bauanleitung")
10:06, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Bauanleitung")
09:58, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual for translation
09:51, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/6/cs (Created page with "'''Nářadí a další potřeby:''' Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např.: laťovka nebo spárovka alespoň 300×700 mm), modelářský nůž ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), lupenková pilka s jemnými listy, brousítka s brusným papírem č. 180 a 360–400, modelářské špendlíky ([https://kavanrc.com/en/item/modeller-s-pins-50pcs-153803 KAV66.0355]), nůžky, plochý a kul...")
09:17, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/5/cs (Created page with "'''Laky:''' [https://www.kavanrc.com/en/category/dopes-891 KAVAN STANDARD line] lepící lak, napínací lak, vrchní lak a ředidlo. Můžete také použít barevné napínací laky [https://www.kavanrc.com/category/dispersion-485 KAVAN Color].")
09:03, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/41/cs (Created page with "===Obsah stavebnice=== {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Díly !! Číslo na výkresu !! Počet |- | Hlavice trupu (překližka 8 mm) || 40 || 1 |- | Boční kryt závaží (dýha 1mm) || 42 || 2 |- | Stavební výkres || || 1 |- | Návod ke stavbě || || 1 |- | Potahový papír (Vlies) || || 1 |- | Brusný papír || || 1 |- | Arch samolepek || || 1 |- ! colspan="3" |'''Svazek lišt A''' |- | Nosník středu křídla (smrk 2×6×560 mm) || 2, 10 || 2 |...")
07:54, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/40/cs (Created page with "'''Pěkné létání s modelem ORION přeje KAVAN Team!'''")
07:54, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/39/cs (Created page with "Pro zálet posuňte vlečný háček co nejvíce dopředu. V průběhu zalétávání modelu můžete háček postupně posouvat dozadu, podle toho, jak se chová na vleku – pokud stoupá neochotně, je třeba jej posunout dozadu. Pokud se ve vleku vzpíná a ochotně vybočuje do stran, je třeba jej posunout dopředu. Kruhy v kluzu seřizujte na velký průměr, aby model neletěl ve velkém náklonu. Seřízení provádějte opatrným přihýbáním směrovky. Výc...")
07:52, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/38/cs (Created page with "Model se vypouští prakticky vodorovně, s přídí jen velmi mírně vzhůru. Dejte pomocníkovi znamení a oba se rozběhněte proti větru – pomocník po několika krocích model vypustí. Vy svižným tempem běžte proti větru a neustále sledujte model pohledem přes rameno. Rychlost běhu při způsobujte rychlosti stoupání modelu. Model musí lanko napínat stálou silou a plynulým obloukem stoupat. Čím je vítr silnější, tím můžete běžet pomalej...")
07:44, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/37/cs (Created page with "Přivažte kovový kroužek (dračí smyčka je velmi dobrý druh uzlu pro tento účel) a praporek (kousek červené látky, který lanko zviditelňuje při vleku a pomáhá při vyhledávání jeho konce v trávě) ke konci lanka na „straně modelu“. Kroužek zachyťte za vlečný háček, lanko rozviňte, a zatímco pomocník drží model, s volným koncem postupuje proti větru, dokud není lanko mírně napjaté – držte jej tak až do vypuštění modelu.")
07:44, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/36/cs (Created page with "Vlečné lanko je třeba nejprve připravit:")
07:43, 9 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/35/cs (Created page with "Po zaklouzávání můžete ORION zkusit vlekat na silonovém vlečném lanku (rybářském vlasci) dlouhém 25 m.")
13:59, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/34/cs (Created page with "Po zaklouzání směrovku '''46''' vychylte asi 2 mm doleva (při pohledu od ocasu ve směru letu). Díky tomu by měl nyní model po vypuštění létat ve velkých levých kruzích, zatímco při vleku by jej tah působící na nesouměrně umístěný boční vlečný háček měl udržovat v přímém letu.")
13:51, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/33/cs (Created page with "===Létání=== Znovu zkontrolujte správnou polohu těžiště a nemáte-li příliš zborcenou střední část křídla nebo vodorovnou ocasní plochu modelu. Zkontrolujte, zda jsou negativy na koncích obou uší shodné. Model zalétávejte za klidného, bezvětrného počasí - nejlépe navečer. Model uchopte pod křídlem a s přídí lehce skloněnou k zemi jej s mírným švihem vypusťte. Sledujte jeho let. Houpá-li model, přidejte ještě zátěž do hlavic...")
13:37, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/32/cs (Created page with "Do schránky nasypte takové množství zátěže, aby trup modelu podepřeného prsty ze spodu pod křídlem v těžišti (na stavebním výkresu označeno šipkou) se ustálil ve vodorovné poloze. Otvor v hlavici po vyvážení přelepte pruhem samolepicí pásky, aby se zátěž nevysypala. Přesné vyvážení modelu je nezbytně nutné pro správné zalétání modelu - nesprávně vyvážený model bude obtížné seřídit nebo nebude vůbec letuschopný.")
13:36, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/31/cs (Created page with "Křídlo i vodorovnou ocasní plochu připoutejte gumou dodávanou ve stavebnici. Na každém konci poutací gumy uvažte „očko“, které pak navléknete na poutací kolík. Do hlavice modelu vyvrtejte (dle stavebního výkresu) otvor do schránky pro dodatečnou zátěž (není součástí stavebnice) – při použití broků by měl mít průměr 5 mm.")
13:35, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/30/cs (Created page with "Na levý bok hlavice trupu upevněte bočním vlečný háček '''52''' pomocí 2 vrutů '''53''' v poloze dle stavebního výkresu (vlečný háček je nastavitelný – při silnějším větru se posunuje směrem dopředu, při slabém větru směrem dozadu tak, aby model během vleku hladce stoupal v plynulém oblouku).")
13:35, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/29/cs (Created page with "==== Konečné sestavení modelu a vyvážení==== Do vodorovné ocasní plochy vlepte kolík 33.")
13:34, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/28/cs (Created page with "V případě, že by došlo k většímu deformování, je nutno takový díl po každém lakování položit na rovnou desku chráněnou plastovou fólií, zatížit (opět pomohou časopisy vložené do plastového sáčku) a nechat důkladně zaschnout. Jako poslední vrstvu můžete nanést řídký lesklý lak.<br>'''Samolepky nalepujte až nakonec na nalakovaný model.'''")
13:34, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/27/cs (Created page with "Mezi jednotlivými nátěry nechejte lak několik dnů schnout – sledujte také, zda se střední část křídla nebo VOP nekroutí (negativy na koncích obou uší musejí zůstat zachovány).")
13:29, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/26/cs (Created page with "Celý model nalakujte za sucha a teploty nad 20°C (některé druhy laků mají tendenci při nižší teplotě a vysoké vlhkosti vzduchu bělat – pokud se tak stane, zpravidla pomůže přemístění do suchého a teplého prostředí a opatrné přetření modelu čerstvým ředidlem používaným pro ředění laku), celkem 3–5 vrstev velmi řídkým lakem. Na trup po natření bezbarvým lakem a následném přebroušení můžete přilakovat barevné papírové...")
13:28, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/25/cs (Created page with "Jakmile je potah rovnoměrně napnutý (po 1-2 vrstvách laku), můžete přilakovat barevné papírové doplňky – a pokračovat v lakování.")
13:26, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/24/cs (Created page with "Ocasní nosník můžete pro zvýšení pevnosti rovněž potáhnout papírem (4 pruhy s malým přesahem postupně zespodu, z obou boků na konec shora). Hlavici trupu není potřeba potahovat. Potah křídla a VOP je poté možno vypínat zředěným napínacím lakem.")
13:26, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/23/cs (Created page with "Poté potáhněte vždy jedním pruhem papíru obě uši. Papír vždy nejprve přiložte k uchu, tužkou podle ohebného ocelového pravítka na něj narýsujte čáru v místě lomení křídla (mezi žebry '''6''' a '''18''') a papír dle ní zastřihněte a nalepte již známým postupem. Na okrajích koncového oblouku je nutno přesahující papír nařezat na krátké (4–8 mm) úseky a ty poté postupně přilakovat.")
13:25, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/22/cs (Created page with "Poté obdobným způsobem potáhněte jedním pruhem papíru horní stranu střední části křídla (s přesahem na kořenová žebra uší '''18''') – lepidlo naneste na náběžnou a odtokovou lištu, hlavní nosník a všechna žebra. Přesahující papír již známým postupem ořízněte, ohněte dle hrany a přilepte (přilakujte) ke kostře.")
13:24, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/21/cs (Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Potahování spodní strany křídla s klenutým profilem vyžaduje trochu cviku a velkou pečlivost a důkladnost. Základem úspěchu je potah opravdu důkladně přilepit na celou kostru a lepidlo/lepící lak nechat zaschnout aspoň 24 hodin. Je naprosto nezbytně nutné použít jiný typ lepidla nebo laku, než jaký použijete pro následné napínání potahu (tj. potah můžete lepit naředěným disperzním lepidlem nebo lepícím...")
13:23, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/20/cs (Created page with "'''Křídlo:''' Křídlo potáhněte 4–6 pruhy papíru (spodní stranu křídla zkušenější stavitel potáhne jediným pruhem, shora je nutno potahovat zvlášť střední část křídla a obě uši), které nastříháte s přesahem aspoň 10 mm po celém obvodu (nezapomeňte, že pruhy pro horní stranu křídla musejí být širší – horní strana křídla je klenutá). Potahovat začněte opět zespodu – lepidlo naneste na náběžnou a odtokovou lištu a...")
13:22, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/19/cs (Created page with "Poté VOP potáhněte stejným způsobem jedním pruhem papíru shora – lepidlem natřete náběžnou a odtokovou lištu, hlavní nosník, střední balsovou výplň a koncová žebra. Šikmá balsová žebra nenatírejte!")
13:19, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/18/cs (Created page with "'''VOP:''' Nemáte-li ještě větší zkušenosti s potahováním, doporučujeme začít s vodorovnou ocasní plochou, na které si potahování „nacvičíte“. VOP potáhněte nejprve zdola jedním pruhem papíru uříznutým tak, aby po obvodu byl všude přesah aspoň 10 mm – lepidlem natřete náběžnou a odtokovou lištu a všechna žebra. Papír přiložte na kostru a opatrně přihlaďte (pokud používáte lepení lakem, po přiložení papíru na kostru j...")
13:18, 8 January 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Orion A3 glider kit 930mm - Instruction manual/17/cs (Created page with "Potah modelu je z papíru Vlies. Papír můžete ke kostře modelu přilepit vodou naředěným disperzním lepidlem nebo jej můžeme rovnou přilakovat řídkým lepicím lakem. Papír orientujte vlákny ve směru rovnoběžném s hlavním nosníkem křídla nebo vodorovné ocasní plochy, nikoliv napříč.")