User contributions for Mr. KAVAN

17:2217:22, 17 December 2024 diff hist −42 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs R10 und andere mit ihr gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU konform sind. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern der Europäischen Union ver..."
17:2217:22, 17 December 2024 diff hist +489 N Translations:KAVAN R10 - User manual/100/de Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs R10 und andere mit ihr gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU konform sind. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern der Europäischen Union ver..." current
17:2117:21, 17 December 2024 diff hist +58 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."
17:2117:21, 17 December 2024 diff hist +819 N Translations:KAVAN R10 - User manual/99/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..." current
17:1917:19, 17 December 2024 diff hist +188 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN Produkte beschränkt, die direkt und unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verp..."
17:1917:19, 17 December 2024 diff hist +1,219 N Translations:KAVAN R10 - User manual/94/de Created page with "Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN Produkte beschränkt, die direkt und unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verp..." current
17:1017:10, 17 December 2024 diff hist −34 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben."
17:1017:10, 17 December 2024 diff hist +94 N Translations:KAVAN R10 - User manual/98/de Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben." current
17:0917:09, 17 December 2024 diff hist +33 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T..."
17:0917:09, 17 December 2024 diff hist +641 N Translations:KAVAN R10 - User manual/97/de Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T..." current
17:0817:08, 17 December 2024 diff hist +2 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug."
17:0817:08, 17 December 2024 diff hist +402 N Translations:KAVAN R10 - User manual/96/de Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug." current
17:0817:08, 17 December 2024 diff hist +14 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern."
17:0817:08, 17 December 2024 diff hist +426 N Translations:KAVAN R10 - User manual/95/de Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern." current
17:0817:08, 17 December 2024 diff hist +24 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "=== Garantie und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der..."
17:0817:08, 17 December 2024 diff hist +590 N Translations:KAVAN R10 - User manual/93/de Created page with "=== Garantie und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der..." current
17:0517:05, 17 December 2024 diff hist −71 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Prüfen Sie, ob die Servoreaktion mit der Funkhebelsteuerung im [Manual]-Modus übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, versuchen Sie, den Ausgang des entsprechenden Kanals im Tool [Output] zu invertieren."
17:0417:04, 17 December 2024 diff hist +205 N Translations:KAVAN R10 - User manual/52/de Created page with "Prüfen Sie, ob die Servoreaktion mit der Funkhebelsteuerung im [Manual]-Modus übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, versuchen Sie, den Ausgang des entsprechenden Kanals im Tool [Output] zu invertieren." current
17:0317:03, 17 December 2024 diff hist −61 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Wenn die Kompensationsrichtung umgekehrt ist, kehren Sie den entsprechenden Kanal mit dem Tool [SRX Stab] wie oben gezeigt um.}}"
17:0317:03, 17 December 2024 diff hist +160 N Translations:KAVAN R10 - User manual/51/de Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Wenn die Kompensationsrichtung umgekehrt ist, kehren Sie den entsprechenden Kanal mit dem Tool [SRX Stab] wie oben gezeigt um.}}" current
17:0117:01, 17 December 2024 diff hist −3 KAVAN R10 - User manual/de No edit summary
17:0117:01, 17 December 2024 diff hist −3 Translations:KAVAN R10 - User manual/50/de No edit summary current
17:0117:01, 17 December 2024 diff hist −27 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Wenn das Modell nach links oder rechts gedreht wird (Gieren), muss das Seitenruder die Biegung wie auf der Abbildung gezeigt ausgleichen."
17:0017:00, 17 December 2024 diff hist +137 N Translations:KAVAN R10 - User manual/50/de Created page with "Wenn das Modell nach links oder rechts gedreht wird (Gieren), muss das Seitenruder die Biegung wie auf der Abbildung gezeigt ausgleichen."
17:0017:00, 17 December 2024 diff hist −25 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Wenn das Modell nach oben oder unten abgelenkt wird (Pitch), muss das Höhenruder die Bewegung wie auf der Abbildung gezeigt ausgleichen."
17:0017:00, 17 December 2024 diff hist +137 N Translations:KAVAN R10 - User manual/49/de Created page with "Wenn das Modell nach oben oder unten abgelenkt wird (Pitch), muss das Höhenruder die Bewegung wie auf der Abbildung gezeigt ausgleichen." current
16:5916:59, 17 December 2024 diff hist +2 KAVAN R10 - User manual/de No edit summary
16:5916:59, 17 December 2024 diff hist +2 Translations:KAVAN R10 - User manual/48/de No edit summary current
16:5716:57, 17 December 2024 diff hist −26 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Wenn das Modell nach links oder rechts gedreht wird (Roll), müssen die Querruder die Bewegung wie auf der Abbildung gezeigt ausgleichen."
16:5716:57, 17 December 2024 diff hist +137 N Translations:KAVAN R10 - User manual/48/de Created page with "Wenn das Modell nach links oder rechts gedreht wird (Roll), müssen die Querruder die Bewegung wie auf der Abbildung gezeigt ausgleichen."
16:5416:54, 17 December 2024 diff hist −8 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "==== Kontrolle der Fluglagen ==== '''Um die Flugsicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir dringend, die Ausgleichsrichtung des Modells zu überprüfen.''' Die Aktivierung des Auto-Level-Modus führt zu einem starken Ausschlag von AIL und ELE, was zur Überprüfung der Quer- und Höhenruderreaktion genutzt wird. Auch die Aktivierung des Knife-Edge- und des Hover-Modus führt zu einer entsprechenden Reaktion am Seitenruder."
16:5416:54, 17 December 2024 diff hist +428 N Translations:KAVAN R10 - User manual/47/de Created page with "==== Kontrolle der Fluglagen ==== '''Um die Flugsicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir dringend, die Ausgleichsrichtung des Modells zu überprüfen.''' Die Aktivierung des Auto-Level-Modus führt zu einem starken Ausschlag von AIL und ELE, was zur Überprüfung der Quer- und Höhenruderreaktion genutzt wird. Auch die Aktivierung des Knife-Edge- und des Hover-Modus führt zu einer entsprechenden Reaktion am Seitenruder." current
16:5316:53, 17 December 2024 diff hist 0 KAVAN R10 - User manual/de No edit summary
16:5316:53, 17 December 2024 diff hist 0 Translations:KAVAN R10 - User manual/43/de No edit summary current
16:3416:34, 17 December 2024 diff hist −27 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Die Stabilisierungsfunktion wird unwirksam, wenn die Ausgangswerte der Hebelausschläge in diesen Kanälen die hier eingestellten Werte für die Hebelpriorität überschreiten.}}"
16:3416:34, 17 December 2024 diff hist +210 N Translations:KAVAN R10 - User manual/46/de Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Die Stabilisierungsfunktion wird unwirksam, wenn die Ausgangswerte der Hebelausschläge in diesen Kanälen die hier eingestellten Werte für die Hebelpriorität überschreiten.}}" current
16:2816:28, 17 December 2024 diff hist −42 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "'''Hebelprioritäten & Prioritäten der Reverse-Hebel für die Kanäle AIL1/2, RUD und ELE1/2'''"
16:2816:28, 17 December 2024 diff hist +96 N Translations:KAVAN R10 - User manual/45/de Created page with "'''Hebelprioritäten & Prioritäten der Reverse-Hebel für die Kanäle AIL1/2, RUD und ELE1/2'''" current
16:2616:26, 17 December 2024 diff hist −38 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Prüfen Sie, ob die Reaktion des Flügelservos mit der Beschreibung der Fluglage im Modus [Auto-Level] unten übereinstimmt. Wenn nicht, versuchen Sie, den Ausgang des entsprechenden Kanals im Tool [SRX Stab] zu invertieren."
16:2616:26, 17 December 2024 diff hist +224 N Translations:KAVAN R10 - User manual/44/de Created page with "Prüfen Sie, ob die Reaktion des Flügelservos mit der Beschreibung der Fluglage im Modus [Auto-Level] unten übereinstimmt. Wenn nicht, versuchen Sie, den Ausgang des entsprechenden Kanals im Tool [SRX Stab] zu invertieren." current
16:2516:25, 17 December 2024 diff hist −17 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "'''Konfiguration der Flugmodi [Gain] und [Offset]''' # Ausschlag - Stab-Modus # Ausschlag - Auto-Level-Modus # Ausschlag – Hover-Modus # Ausschlag – Knife-edge-Modus # Winkel-Offset - Auto-Level-Modus # Winkel-Offset – Hover-Modus # Winkel-Offset – Knife-Modus"
16:2516:25, 17 December 2024 diff hist +268 N Translations:KAVAN R10 - User manual/43/de Created page with "'''Konfiguration der Flugmodi [Gain] und [Offset]''' # Ausschlag - Stab-Modus # Ausschlag - Auto-Level-Modus # Ausschlag – Hover-Modus # Ausschlag – Knife-edge-Modus # Winkel-Offset - Auto-Level-Modus # Winkel-Offset – Hover-Modus # Winkel-Offset – Knife-Modus"
16:2016:20, 17 December 2024 diff hist −55 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "'''Gehen Sie zum Tool [SRx stab], bestimmen Sie [Wing Type] &[Mounting Type]'''"
16:2016:20, 17 December 2024 diff hist +79 N Translations:KAVAN R10 - User manual/42/de Created page with "'''Gehen Sie zum Tool [SRx stab], bestimmen Sie [Wing Type] &[Mounting Type]'''" current
16:1816:18, 17 December 2024 diff hist +27 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "Die Kanal- und Schaltereinstellungen finden Sie in der Kanalliste. Die Einstellungen für die Schalter CH13-15 auf der Abbildung sind ungefähre Werte und können nach eigenen Präferenzen eingestellt werden."
16:1816:18, 17 December 2024 diff hist +208 N Translations:KAVAN R10 - User manual/41/de Created page with "Die Kanal- und Schaltereinstellungen finden Sie in der Kanalliste. Die Einstellungen für die Schalter CH13-15 auf der Abbildung sind ungefähre Werte und können nach eigenen Präferenzen eingestellt werden." current
16:1716:17, 17 December 2024 diff hist −48 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "'''Einstellungen von Mixerkanälen und Steuerschaltern'''"
16:1716:17, 17 December 2024 diff hist +57 N Translations:KAVAN R10 - User manual/40/de Created page with "'''Einstellungen von Mixerkanälen und Steuerschaltern'''" current
16:1616:16, 17 December 2024 diff hist −48 KAVAN R10 - User manual/de Created page with "{{Note|type=error|'''Achtung:''' CH1-CH12 sollten an die entsprechenden Servos angeschlossen werden.}}"
16:1616:16, 17 December 2024 diff hist +102 N Translations:KAVAN R10 - User manual/39/de Created page with "{{Note|type=error|'''Achtung:''' CH1-CH12 sollten an die entsprechenden Servos angeschlossen werden.}}" current

17 December 2024