User contributions for Mr. KAVAN

10:4810:48, 13 December 2024 diff hist +148 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Postup: # Zahajte proces registrace výběrem možnosti '''[Registrovat]'''. # Zobrazí se okno se zprávou „Čekání....“ s opakujícím se hlasovým upozorněním „Registrovat“. # Podržte stisknuté párovací tlačítko na přijímači a zapněte ho. Počkejte, až se rozsvítí červená a zelená LED. V této fázi lze nastavit RID a UID: #* '''RID:''' Jedná se o jedinečný identifikátor vysílače. Lze jej změnit na stejný/vlastní kód pro využití..."
10:4810:48, 13 December 2024 diff hist +2,081 N Translations:KAVAN R10 - User manual/15/cs Created page with "Postup: # Zahajte proces registrace výběrem možnosti '''[Registrovat]'''. # Zobrazí se okno se zprávou „Čekání....“ s opakujícím se hlasovým upozorněním „Registrovat“. # Podržte stisknuté párovací tlačítko na přijímači a zapněte ho. Počkejte, až se rozsvítí červená a zelená LED. V této fázi lze nastavit RID a UID: #* '''RID:''' Jedná se o jedinečný identifikátor vysílače. Lze jej změnit na stejný/vlastní kód pro využití..." current
10:4810:48, 13 December 2024 diff hist +2 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Kanál !Odpovídající označení !Řídicí plocha |- |CH1 |AIL 1 |Křidélko |- |CH2 |ELE 1 |Výškovka |- |CH3 |THR |Plyn |- |CH4 |RUD |Směrovka |- |CH5 |AIL 2 |Křidélko |- |CH6 |ELE 2 |Výškovka |- |CH7 |AIL 3 |Křidélko |- |CH8 |ELE 3 |Výškovka |- |CH9 |RUD 2 |Směrovka |- |CH10 |AIL 4 |Křidélko |- |CH11 |ELE 4 |Výškovka |- |CH12 |Uživatelská volba |\ |- |CH13 |Uživatelská volba |Ladě..."
10:4810:48, 13 December 2024 diff hist +549 N Translations:KAVAN R10 - User manual/37/cs Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Kanál !Odpovídající označení !Řídicí plocha |- |CH1 |AIL 1 |Křidélko |- |CH2 |ELE 1 |Výškovka |- |CH3 |THR |Plyn |- |CH4 |RUD |Směrovka |- |CH5 |AIL 2 |Křidélko |- |CH6 |ELE 2 |Výškovka |- |CH7 |AIL 3 |Křidélko |- |CH8 |ELE 3 |Výškovka |- |CH9 |RUD 2 |Směrovka |- |CH10 |AIL 4 |Křidélko |- |CH11 |ELE 4 |Výškovka |- |CH12 |Uživatelská volba |\ |- |CH13 |Uživatelská volba |Ladě..." current
10:4610:46, 13 December 2024 diff hist −12 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny elektronické výrobky KAVAN® se vztahuje záruční lhůta 2 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní posouzen..."
10:4610:46, 13 December 2024 diff hist +677 N Translations:KAVAN R10 - User manual/91/cs Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny elektronické výrobky KAVAN® se vztahuje záruční lhůta 2 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní posouzen..." current
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +22 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..."
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +588 N Translations:KAVAN R10 - User manual/93/cs Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p..." current
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +71 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá..."
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +1,102 N Translations:KAVAN R10 - User manual/94/cs Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá..." current
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist −2 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění."
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +410 N Translations:KAVAN R10 - User manual/95/cs Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění." current
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist −5 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky."
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +395 N Translations:KAVAN R10 - User manual/96/cs Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky." current
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +33 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..."
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +641 N Translations:KAVAN R10 - User manual/97/cs Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl..." current
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +98 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..."
10:4510:45, 13 December 2024 diff hist +859 N Translations:KAVAN R10 - User manual/99/cs Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..." current
10:4210:42, 13 December 2024 diff hist −61 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Česko | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''"
10:4210:42, 13 December 2024 diff hist +107 N Translations:KAVAN R10 - User manual/92/cs Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Česko | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''" current
10:4210:42, 13 December 2024 diff hist −33 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili."
10:4210:42, 13 December 2024 diff hist +95 N Translations:KAVAN R10 - User manual/98/cs Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili." current
10:4110:41, 13 December 2024 diff hist −32 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení: R10 a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.kavanrc.com/doc. Toto rádiové zařízení 2,4 GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuálního schvalování ve všech..."
10:4110:41, 13 December 2024 diff hist +499 N Translations:KAVAN R10 - User manual/100/cs Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení: R10 a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.kavanrc.com/doc. Toto rádiové zařízení 2,4 GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuálního schvalování ve všech..." current
10:4110:41, 13 December 2024 diff hist −63 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "==== Párování ==== Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače!"
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist +318 N Translations:KAVAN R10 - User manual/17/cs Created page with "==== Párování ==== Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače!" current
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist −49 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "{{Note|type=error| '''Pozor:''' Neprovádějte párování s připojeným elektromotorem nebo s nastartovaným spalovacím motorem.}}"
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist +133 N Translations:KAVAN R10 - User manual/16/cs Created page with "{{Note|type=error| '''Pozor:''' Neprovádějte párování s připojeným elektromotorem nebo s nastartovaným spalovacím motorem.}}" current
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist −2 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Registrace a párování === Před započetím používání vašeho vysílače je nutné nejprve zaregistrovat požadovaný přijímač."
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist +141 N Translations:KAVAN R10 - User manual/14/cs Created page with "=== Registrace a párování === Před započetím používání vašeho vysílače je nutné nejprve zaregistrovat požadovaný přijímač." current
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist −40 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !'''Žlutá''' !'''Stav (Autokontrola)''' |- |Svítí |Probíhá detekce středu |- |Bliká |Detekce minima a maxima kanálu |- |Nesvítí |Autokontrola dokončena |}"
10:4010:40, 13 December 2024 diff hist +228 N Translations:KAVAN R10 - User manual/13/cs Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !'''Žlutá''' !'''Stav (Autokontrola)''' |- |Svítí |Probíhá detekce středu |- |Bliká |Detekce minima a maxima kanálu |- |Nesvítí |Autokontrola dokončena |}" current
10:3910:39, 13 December 2024 diff hist −44 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !'''Žlutá''' !'''Stav (Kalibrace akcelerometru)''' |- |Svítí |Překročeny limity (0,9G / 1,1G) |- |Nesvítí |Normální stav |- |Bliká |Kalibrace dokončena |}"
10:3910:39, 13 December 2024 diff hist +228 N Translations:KAVAN R10 - User manual/12/cs Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !'''Žlutá''' !'''Stav (Kalibrace akcelerometru)''' |- |Svítí |Překročeny limity (0,9G / 1,1G) |- |Nesvítí |Normální stav |- |Bliká |Kalibrace dokončena |}" current
10:3810:38, 13 December 2024 diff hist +40 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Stavová kontrolka === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !'''Zelená (LoRa)''' !'''Modrá (SFK)''' !'''Červená''' !'''Stav''' |- |Svítí |Nesvítí |Svítí |Registrace |- |Bliká |Nesvítí |Bliká |Registrace dokončena |- |Svítí |Nesvítí |Nesvítí |Párování |- |Svítí |BLiká |Nesvítí |Párování dokončeno |- |Svítí |Bliká |Nesvítí |Funguje správně |- |Nesvítí |Nesvítí |Svítí |Fail-safe režim |}"
10:3810:38, 13 December 2024 diff hist +463 N Translations:KAVAN R10 - User manual/11/cs Created page with "=== Stavová kontrolka === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" !'''Zelená (LoRa)''' !'''Modrá (SFK)''' !'''Červená''' !'''Stav''' |- |Svítí |Nesvítí |Svítí |Registrace |- |Bliká |Nesvítí |Bliká |Registrace dokončena |- |Svítí |Nesvítí |Nesvítí |Párování |- |Svítí |BLiká |Nesvítí |Párování dokončeno |- |Svítí |Bliká |Nesvítí |Funguje správně |- |Nesvítí |Nesvítí |Svítí |Fail-safe režim |}"
10:3610:36, 13 December 2024 diff hist −47 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Funkce === * Zvýšená ochrana proti RF rušení a stabilnější RF přenos * Simultánní dvoufrekvenční přenosový systém Twin 2.4GHz s chytrým párováním * Vestavěné funkce pokročilé stabilizace (R10 Stabi) * Vestavěný vysoce přesný telemetrický senzor (výška, vertikální rychlost atd.) * Funkce černé skříňky * Vysoký maximální provozní dosah * 10 konfigurovatelných kanálů ** CH1: PWM / SBUS OUT / FPort / S.Port / SBUS IN ** CH2-10..."
10:3610:36, 13 December 2024 diff hist +671 N Translations:KAVAN R10 - User manual/10/cs Created page with "=== Funkce === * Zvýšená ochrana proti RF rušení a stabilnější RF přenos * Simultánní dvoufrekvenční přenosový systém Twin 2.4GHz s chytrým párováním * Vestavěné funkce pokročilé stabilizace (R10 Stabi) * Vestavěný vysoce přesný telemetrický senzor (výška, vertikální rychlost atd.) * Funkce černé skříňky * Vysoký maximální provozní dosah * 10 konfigurovatelných kanálů ** CH1: PWM / SBUS OUT / FPort / S.Port / SBUS IN ** CH2-10..."
10:3410:34, 13 December 2024 diff hist −41 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "=== Technické specifikace === * '''VF přenos:''' Twin 2.4GHz * '''Rozměry:''' 64×16.6×12.4 mm (D*Š*V) * '''Hmotnost:''' 9,4 g * '''Provozní napětí:''' 3,5–12 V (doporučené napájení 2S LiXX) * '''Provozní proud:''' ≤120 mA při 5 V * '''Vario - rozsah měření vertikální rychlosti:''' ±10 m/s * '''Vario - rozsah a rozlišení výškoměru:''' -700 m až 10 000 m, 0,1 m * '''Rozsah měření externího napětí přes AIN2:''' 0–35 V * '''Konektor an..."
10:3410:34, 13 December 2024 diff hist +614 N Translations:KAVAN R10 - User manual/9/cs Created page with "=== Technické specifikace === * '''VF přenos:''' Twin 2.4GHz * '''Rozměry:''' 64×16.6×12.4 mm (D*Š*V) * '''Hmotnost:''' 9,4 g * '''Provozní napětí:''' 3,5–12 V (doporučené napájení 2S LiXX) * '''Provozní proud:''' ≤120 mA při 5 V * '''Vario - rozsah měření vertikální rychlosti:''' ±10 m/s * '''Vario - rozsah a rozlišení výškoměru:''' -700 m až 10 000 m, 0,1 m * '''Rozsah měření externího napětí přes AIN2:''' 0–35 V * '''Konektor an..."
10:3210:32, 13 December 2024 diff hist −39 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "===Firmware=== Stáhněte si nejnovější verzi firmwaru: * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-TW-R8-GR8-1.0.9.zip Momentálně nedostupné]"
10:3210:32, 13 December 2024 diff hist +145 N Translations:KAVAN R10 - User manual/8/cs Created page with "===Firmware=== Stáhněte si nejnovější verzi firmwaru: * [https://www.kavanrc.com/files/RxFW/FW-TW-R8-GR8-1.0.9.zip Momentálně nedostupné]"
10:3210:32, 13 December 2024 diff hist −53 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Pokud máte dotazy ohledně přijímače R10 a jeho provozu, kontaktujte technické a servisní pracovníky firmy '''KAVAN Europe s.r.o.''' e-mailem ('''info@kavanrc.com''' pro všeobecné technické informace, '''servis@kavanrc.com''' pro servis) nebo telefonicky ('''+420 466 260 133''' pro všeobecné technické informace, '''+420 463 358 700''' pro servis), v pracovní době 8–16 h, od pondělí do pátku)."
10:3210:32, 13 December 2024 diff hist +415 N Translations:KAVAN R10 - User manual/7/cs Created page with "Pokud máte dotazy ohledně přijímače R10 a jeho provozu, kontaktujte technické a servisní pracovníky firmy '''KAVAN Europe s.r.o.''' e-mailem ('''info@kavanrc.com''' pro všeobecné technické informace, '''servis@kavanrc.com''' pro servis) nebo telefonicky ('''+420 466 260 133''' pro všeobecné technické informace, '''+420 463 358 700''' pro servis), v pracovní době 8–16 h, od pondělí do pátku)." current
09:5709:57, 13 December 2024 diff hist −21 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "V režimu pokročilé stabilizace jsou všechny výstupní piny konfigurovatelné pro stabilizaci a další pokročilé funkce, jako je sdílení souborů Stab, programovatelné parametry a přístup pro vývojáře atd."
09:5709:57, 13 December 2024 diff hist +220 N Translations:KAVAN R10 - User manual/6/cs Created page with "V režimu pokročilé stabilizace jsou všechny výstupní piny konfigurovatelné pro stabilizaci a další pokročilé funkce, jako je sdílení souborů Stab, programovatelné parametry a přístup pro vývojáře atd." current
09:5709:57, 13 December 2024 diff hist −36 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Funkce pokročilé stabilizace obsahuje vysoce přesné telemetrické senzory pro sledování letové výšky, vertikální rychlosti atd."
09:5709:57, 13 December 2024 diff hist +138 N Translations:KAVAN R10 - User manual/5/cs Created page with "Funkce pokročilé stabilizace obsahuje vysoce přesné telemetrické senzory pro sledování letové výšky, vertikální rychlosti atd." current
09:5709:57, 13 December 2024 diff hist +3 KAVAN R10 - User manual/cs Created page with "Klasický režim stabilizace byl rozšířen o 5 dalších stabilizačních kanálů, které poskytují mapování pinů pro každý kanál v několika letových režimech, jako je Stabilizace, Auto-Level (držení výšky), Hover (visení) a Knife-Edge (nožový let) s modelem letadla."
09:5709:57, 13 December 2024 diff hist +287 N Translations:KAVAN R10 - User manual/4/cs Created page with "Klasický režim stabilizace byl rozšířen o 5 dalších stabilizačních kanálů, které poskytují mapování pinů pro každý kanál v několika letových režimech, jako je Stabilizace, Auto-Level (držení výšky), Hover (visení) a Knife-Edge (nožový let) s modelem letadla." current

13 December 2024