Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 12:04, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul 100 - Instruction manual/12/cs (Created page with "Před každým letem se ujistěte, že je model v perfektním stavu. Dbejte na to, aby veškeré vybavení fungovalo správně a aby model neměl poškozenou konstrukci.")
• 12:04, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul 100 - Instruction manual/11/cs (Created page with "Osoby mladší 14 let smějí model používat pouze pod dohledem dospělé osoby.")
• 12:04, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul 100 - Instruction manual/10/cs (Created page with "Model sestavte přesně podle tohoto návodu. Model NEMODIFIKUJTE ani neupravujte. V opačném případě záruka automaticky zaniká. Postupujte podle pokynů, abyste na konci montáže získali bezpečný a pevný model.")
• 12:04, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul 100 - Instruction manual/9/cs (Created page with "=== Bezpečnostní opatření === '''Tento RC model není hračka. Používejte jej opatrně a důsledně dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.'''")
• 12:04, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Cumul 100 - Instruction manual/cs (Created page with "KAVAN Cumul 100 - Návod ke stavbě")
• 12:04, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul 100 - Instruction manual/Page display title/cs (Created page with "KAVAN Cumul 100 - Návod ke stavbě")
• 11:30, 23 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Cumul 100 - Instruction manual for translation
• 13:23, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/26/de (Created page with "Das Einrichten Ihres HLG-Modells für einen Wettbewerb ist ziemlich kompliziert und erfordert einige Fähigkeiten und viel Ausprobieren und Testen. Wir empfehlen, die verfügbaren Handbücher und Zeitschriften zu studieren und im Internet nach detaillierten Beschreibungen zu suchen. In der Regel ist es am besten, wenn Sie sich von einem erfahrenen Wettbewerbsflieger in einem örtlichen Modellflugverein helfen lassen.")
• 13:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/25/de (Created page with "Steigt das Modell hingegen auf und geht dann in den Sackflug über, müssen Sie die Hinterkante des Höhenleitwerks nach unten biegen.")
• 13:17, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/24/de (Created page with "Wenn das Modell ein paar Schritte vor Ihnen gerade auf den Boden gleitet, biegen Sie die Hinterkante des Höhenleitwerks vorsichtig etwas nach oben. Wiederholen Sie den Test und biegen Sie die Hinterkante noch mehr (falls nötig), um einen gleichmäßigen Gleitflug zu erreichen.")
• 13:15, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/23/de (Created page with "Wenn alles gut ist (correct wing and tailplane alignment, correct CG position) ROBIN will fly with the wings level in a nice glide with her nose pointing slightly down. You may have to adjust the elevator and/or rudder trim to achieve a smooth level glide.")
• 13:11, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/27/de (Created page with "=== Baukasten enthält === {| class="wikitable" style="width: 100%;" |+ !'''Teil''' !'''Nummer auf der Skizze''' !'''Anzahl''' |- |Nasenleiste des Flügels |(1) |2 |- |Endleiste des Flügels |(2) |2 |- |Nasenleiste der Flügelohren |(8) |2 |- |Endleiste der Flügelohren |(6) |2 |- |Endbogen der Flügelohren |(7) |2 |- |Rumpfkopf |(16) |1 |- |Seitenabdeckung des Rumpfes |(19, 21) |1+1 |- |Leitwerksträger (Carbon Ø 4 mm) |(18) |1 |- |Verstärkungsleiste des Rumpfes (Fich...")
• 10:42, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/22/de (Created page with "Hold your model with the wings and fuselage level. Launch your model straight ahead with a gentle push, with the nose pointing slightly downwards. Do not throw your model with the nose pointing upwards or at an angle greater than 10 degrees downwards. The model must have a certain minimum speed right from the start in order to stay in the air. It is not enough to simply put the model in the air. It is better to land in high grass to avoid damaging the model during the fi...")
• 10:35, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/21/de (Created page with "==== Ruční spuštění a počáteční trimování ==== Model musí být vždy spuštěn proti větru. Vyhoďte do vzduchu trávu, abyste rozpoznali směr větru.")
• 10:35, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/20/de (Created page with "=== Fliegen === Wähle einen schönen, ruhigen Tag für den ersten Flug deines ROBINs. Das Flugfeld sollte ein ebenes, grasbewachsenes Gelände sein. Im Umkreis von 50–100 m sollten sich keine Gebäude, Autos, Stromleitungen oder andere Hindernisse befinden. Wir empfehlen Ihnen dringend, einem örtlichen Modellflugverein beizutreten - dort erhalten Sie Zugang zu einem Flugplatz sowie Ratschläge und Hilfe, die Ihnen den Einstieg in die Modellfliegerei wesentlich erleic...")
• 10:05, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/19/de (Created page with "Befestigen Sie den Flügel und das Höhenleitwerk mit dem im Baukasten gelieferten Gummi. Binden Sie an jedem Ende des Zurrgummis eine „Öse“, die Sie dann auf den Zurrstift auffädeln. Bohren Sie (gemäß Bauskizze) ein Loch in das Abteil für den zusätzlichen Ballast (er ist kein Bestandteil des Baukastens) - bei Verwendung von Schrotkugeln sollte es einen Durchmesser von 4 oder 5 mm haben. Schütten Sie so viel Last in das Abteil, dass sich der Rumpf des Modells,...")
• 09:57, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/18/de (Created page with "==== Endmontage und Auswiegen des Modells ==== Endmontage und Auswiegen des Modells Zum Schluss kleben Sie den Flügel zum Rumpf (verwenden Sie UHU Hart oder einen mittelflüssigen Sekundenkleber) – achten Sie darauf, dass die Schränkung der beiden Flügelhälften in der Vorderansicht in Bezug auf das horizontale Leitwerk symmetrisch ist und von oben gesehen der Flügel senkrecht zum Rumpf ist. Von unten der rechten Flügelhälfte kleben Sie das Stützdreieck '''(11)'...")
• 09:54, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/17/de (Created page with "'''Lackieren Sie im Freien oder in einem gut belüfteten Raum bei trockenen Bedingungen und Temperaturen über 20 Grad''' (einige Lackarten neigen dazu, bei niedrigeren Temperaturen und hoher Luftfe uchtigkeit weiß zu werden. In diesem Fall ist es normalerweise hilfreich, das Modell in eine trockene und warme Umgebung zu verlegen und es vorsichtig mit einem frischen Verdünner zu streichen). Kleben Sie die Aufkleber am Ende auf das lackierte Modell.")
• 09:53, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/16/de (Created page with "Auf die gleiche Weise bespannen Sie die oberen Ohrenteile und das Mittelteil des Flügels. Nun können Sie auf das Modell farbiges Bespannpapier auflackieren. Lackieren Sie den bespannten Flügel mit einem dünnen Spannlack zweimal bis dreimal. Nach dem Trocknen jeder Lackschicht schleifen Sie das ganze Modell wieder mit einem feinen Schleifpapier.")
• 09:51, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/15/de (Created page with "==== Papierbespannen ==== Beginnen Sie das Bespannen der unteren Flügelseite (zugleich der Mitte und der Ohren), indem Sie das Bespannpapier so schneiden, dass es den Umfang des zu bespannenden Flügelteils mindestens um 5–8 mm auf jeder Seite überlappt. Orientieren Sie das Papier mit den Fasern in der Richtung parallel zur Nasenkante des Flügels, nicht quer. Streichen Sie den Umfang des mittleren unteren Flügelteils mit einem unverdünnten Porenfüller ein und dan...")
• 09:37, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/14/de (Created page with "==== Lackieren der Konstruktion ==== Schleifen Sie das ganze Modell vorsichtig mit einem feinen Schleifpapier und lackieren Sie es zweimal mit einem dünnen Porenfüller (verdünnt mit Verdünner im Verhältnis von mindestens 1:1 verdünnt – der Lack muss wie Wasser fließen; verwenden Sie niemals einen unverdünnten Lack). Nach dem Trocknen jeder Lackschicht schleifen Sie das ganze Modell wie der mit einem feinen Schleifpapier.")
• 09:36, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/13/de (Created page with "==== Montage des Flügels ==== Bei dem linken und rechten mittleren Teil des Flügels und beiden Ohren schleifen Sie vorsichtig mit dem Schleifpapier die Endwinkel so, dass die Teile perfekt zusammenpassen und die auf dem Bauplan gezeichnete Schränkung '''(Schnitt B-B)''' eingehalten wird. Legen Sie auf die Arbeitsplatte eine Kunststofffolie und pinnen Sie ein Mittelteil des Flügels mit der flachen Oberfläche zur Arbeitsplatte an. Die Wurzelrippe des zweiten mittleren...")
• 09:33, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/12/de (Created page with "==== Montage des Rumpfes ==== Kleben Sie den Kopf '''(16)''' an den Rumpf '''(14)''' auf einer flachen Platte. Kleben Sie die Leiste '''(17)''' auf die Oberseite des Rumpfes und die Leiste '''(15)''' in die Rille auf der Unterseite des Rumpfes. Kleben Sie das Seitenruder '''(22)''' mit einem Sekundenkleber in den Ausschnitt des Kohlefaser-Leitwerks '''(18)''' so, dass es möglichst mittig im Rohr sitzt '''(siehe Det. C-C)'''. Legen Sie das Höhenruder '''(23)''' auf die...")
• 09:27, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/11/de (Created page with "==== Montage der Außenteile des Flügels ==== Auf die durch Folie geschützte Bauskizze pinnen Sie die rechte Endleiste des Flügelohres '''(6)''' an. Zur Endleiste kleben Sie den Endbogen des Ohres '''(7)''', dazu dann auch die rechte Nasenleiste des Ohres '''(8)''' – mit der flachen Oberfläche zur Arbeitsplatte. Zwischen diese Teile schneiden Sie genau (aus der Leiste Nr. 2) und kleben Sie die Wurzelrippe '''(9)''' so, dass der Winkel nach außen und oben zeigt –...")
• 09:25, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/10/de (Created page with "==== Mittelteil des Flügels ==== Legen Sie die Bauskizze auf eine flache Arbeitsplatte und decken Sie sie mit einer klaren Kunststofffolie, die sie vor dem Aufkleben der Modellkonstruktion schützen wird. Auf die Bauskizze pinnen Sie die rechte Nasen- und Endleiste des Flügels '''(1)''' und '''(2)''' an – mit der flachen Oberfläche zur Arbeitsplatte. Zwischen diese Teile schneiden Sie genau (aus der Leiste Nr. 2) und kleben Sie die Endrippen '''(3)''' so, dass der...")
• 09:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/9/de (Created page with "=== Zusammenbau ===")
• 09:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/8/de (Created page with "'''Werkzeuge und andere Notwendigkeiten:''' Perfekt flache Arbeitsplatte (z.B. Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 150×700 mm), in die Stecknadeln eingesetzt werden können, Modellbaumesser mit auswechselbaren Klingen ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770] z.B. Excel K1 mit Klingen Nr. 11), Laubsäge mit feinen Blättern, Schleifpapiere Nr. 180 und 360–400, Stecknadeln ([https://kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks...")
• 09:02, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/7/de (Created page with "'''Lackarten:''' Porenfüller ([https://kavanrc.com/item/kavan-lepici-lak-standard-100ml-152719 KAV56.9988]), Spannlack ([https://kavanrc.com/item/kavan-napinaci-lak-standard-100ml-152716 KAV56.9986]) und Verdünnung ([https://kavanrc.com/item/kavan-redidlo-standard-250ml-152728 KAV56.9992]) KAVAN STANDARD. Sie können auch farbige Spannlacke KAVAN COLOR ([https://kavanrc.com/item/kavan-napinaci-lak-color-bily-100ml-152780 KAV56.9987].x) verwenden.")
• 09:00, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/6/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen === '''Klebstoffe:''' Sie können Aceton-Klebstoffe (UHU® Hart u.ä.), wasserdichte Dispersions-Klebstoffe ([https://kavanrc.com/item/kavan-disperzni-lepidlo-super-100g-160509 KAV56.9960], BISON® Super Wood u.ä.) oder einen mittelflüssigen Sekundenkleber ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952 Kavan Power CA mittelflüssig u.ä.]) verwenden.")
• 08:53, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/5/de (Created page with "* '''Spannweite''': 495 mm * '''Länge''': 500 mm * '''Gewicht''': 32 g")
• 08:52, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/4/de (Created page with "=== Technische daten ===")
• 08:51, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/3/de (Created page with "'''Vor dem Bau:''' Bauen Sie das Modell genau nach der Anleitung. Ändern Sie oder passen Sie das Modell auf keine Weise an. Sonst riskieren Sie, dass das Modell gefährlich oder flugunfähig sein kann. Finden Sie Zeit für den Bau, bauen Sie alles fest und zuverlässig. Verwenden Sie ein entsprechendes Werkzeug, Zubehör und andere Ausstattung, die im perfekten Zustand ist; installieren Sie alle Teile des Modells richtig und überprüfen Sie das Modell vor dem ersten un...")
• 08:49, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/2/de (Created page with "=== Achtung === Das Modell, das Sie bauen und mit dem Sie fliegen werden, ist kein Spielzeug! Auch wenn es Ihnen beim Fliegen leicht und langsam vorkommen kann, ist es fähig, bei falscher Benutzung eine ernsthafte Verletzung oder einen Vermögensschaden zu verursachen. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie das Modell richtig bauen, einfliegen und weiter im Einklang mit üblichen Regeln (und auch mit menschlichem Verstand) fliegen werden. Wenn Sie gerade mit Modellen beginnen, b...")
• 08:48, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/1/de (Created page with "=== Einleitung === Das Wettbewerbs-Freiflugmodell '''Robin''' ist bestimmt für Modellbauneu linge, die Erfahrungen mit dem Bau von einfachen Freiflugmodellen haben. Es ist ideal, um sich mit dem klassischen Aufbau und mit der Papierbespannung vertraut zu machen. Unter der Aufsicht eines erfahrenen Freiflugmodell-Spezialisten können Sie es auf hohe Leistungen einstellen. Sie brauchen die grundlegenden Modellbauwerkzeuge, Klebstoffe und Lackarten, die Sie in Zukunft auch...")
• 08:46, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Bauanleitung")
• 08:46, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Bauanleitung")
• 08:45, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/25/cs (Created page with "Na druhou stranu, pokud model stoupá vzhůru a pak se zastaví, budete muset ohnout odtokovou hranu vodorovné ocasní plochy dolů.")
• 08:45, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/24/cs (Created page with "Pokud model klouže přímo k zemi několik kroků před vámi, opatrně mírně ohněte odtokovou hranu vodorovné ocasní plochy nahoru. Zkoušku opakujte a odtokovou hranu ohněte ještě více (je-li to nutné), abyste dosáhli plynulého vodorovného klouzání.")
• 08:45, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/23/cs (Created page with "Pokud je vše v pořádku (správné nastavení křídel a ocasních ploch, správná poloha těžiště), ROBIN poletí s křídly ve vodorovné poloze v pěkném klouzavém letu s nosem směřujícím mírně dolů. Možná budete muset upravit trim výškovky a/nebo směrovky, abyste dosáhli plynulého vodorovného klouzání.")
• 08:44, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/22/cs (Created page with "Model držte ve vodorovné poloze s křídly a trupem. Vypusťte model mírným tlakem rovně s přídí směřující mírně dolů. Nevyhazujte model s nosem nahoru nebo pod větším úhlem než 10 stupňů dolů. Model musí mít od samého počátku určitou minimální rychlost, aby se udržel ve vzduchu. Nestačí model pouze umístit do vzduchu. Je lepší přistát ve vysoké trávě, abyste zabránili poškození modelu při počátečním trimování.")
• 08:36, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/26/cs (Created page with "Nastavení modelu HLG pro soutěž je poměrně složité a vyžaduje určité dovednosti a spoustu zkoušení a testování. Doporučujeme prostudovat dostupné příručky a časopisy a projít si internetové zdroje, kde najdete podrobné popisy. Obvykle je nejlepší požádat o pomoc zkušeného pilota, kterého lze najít v místním modelářském klubu.")
• 08:36, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/27/cs (Created page with "=== Obsah stavebnice === {| class="wikitable" style="width: 100%;" |+ !'''Díly''' !'''Číslo na výkresu''' !'''Počet''' |- |Náběžná lišta křídla |(1) |2 |- |Odtoková lišta křídla |(2) |2 |- |Náběžná lišta uší křídla |(8) |2 |- |Odtoková lišta uší křídla |(6) |2 |- |Koncový oblouk uší křídla |(7) |2 |- |Hlavice trupu |(16) |1 |- |Boční kryt trupu |(19, 21) |1+1 |- |Ocasní nosník (uhlík Ø 4 mm) |(18) |1 |- |Výztužná lišta trupu...")
• 08:30, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/21/cs (Created page with "==== Start z ruky a vytrimování ==== Model startujte vždy proti větru. Směr větru zjistíte sledováním stužky uvázané na anténu nebo několika stébel trávy, která vyhodíte do vzduchu.")
• 08:28, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/20/cs (Created page with "=== Létání === Pro první let svého ROBINA si vyberte pěkný klidný den. Létací plocha by měla být rovná, travnatá. V okruhu 50–100 m by neměly být žádné budovy, auta, elektrické vedení ani jiné překážky. Vřele doporučujeme, abyste se přihlásili do místního leteckého modelářského klubu - získáte přístup na jeho létající plochu spolu s radami a pomocí, která vám usnadní a zvýší bezpečnost vašich prvních kroků v modelá...")
• 08:25, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual for translation
• 08:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/19/cs (Created page with "Do hlavice modelu vyvrtejte (dle stavebního výkresu) otvor do prostoru pro dodatečnou zátěž (není součástí stavebnice) – při použití broků by měl mít průměr 4–5mm. Do schránky nasypte takové množství zátěže, aby trup modelu podepřeného prsty ze spodu pod křídlem v těžišti (na stavebním výkresu označeno ) se ustálil ve vodorovné poloze. Otvor v hlavici po vyvážení přelepte pruhem samolepicí pásky, aby se zátěž nevysypala....")
• 08:16, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/18/cs (Created page with "==== Konečné sestavení modelu a vyvážení ==== Nakonec přilepte křídlo k trupu (použijte UHU Hart nebo střední vteřinové lepidlo – dbejte, aby vzepětí obou polovin křídla bylo v pohledu zepředu souměrné vzhledem k vodorovné ocasní ploše a při pohledu shora bylo křídlo kolmé na trup. Ze spodu pravé poloviny křídla přilepte opěrný trojúhelník '''(11)''' seříznutý do klínu (viz řez B-B).")
• 08:15, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/16/cs (Created page with "Stejným způsobem potáhněte horní strany uší a střední části křídla. Nyní můžete na křídlo i další části modelu přilakovat doplňky z barevného potahového papíru. Potažené křídlo přelakujte řídkým napínacím lakem 2× až 3×. Po zaschnutí každé vrstvy laku celý model znovu přebruste jemným brusným papírem.")
• 08:14, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/17/cs (Created page with "'''Lakujte venku nebo v dobře větrané místnosti za sucha a teploty nad 20°C''' (některé druhy laků mají tendenci při nižší teplotě a vysoké vlhkosti vzduchu bělat – pokud se tak stane, zpravidla pomůže přemístění do suchého a teplého prostředí a opatrné přetření modelu čerstvým ředidlem používaným pro ředění laku). Samolepky nalepujte až nakonec na nalakovaný model.")
• 08:13, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/15/cs (Created page with "==== Potahování papírem ==== Potahování spodní strany křídla (zároveň středu i uší) začněte uříznutím potahového papíru tak, aby vždy přesahoval obvod potahované části křídla nejméně o 5–8 mm na každou stranu. Papír orientujte vlákny ve směru rovnoběžném s náběžnou hranou křídla, nikoliv napříč. Potahovaní začněte natřením obvodu spodní části křídla neředěným lepícím lakem a poté rychle přiložte a přihlaďt...")