User contributions for Mr. KAVAN

23 October 2024

• 10:0410:04, 23 October 2024 diff hist +161 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/10/de Created page with "==== Mehrfache Installation in ein Modell mit komplexerer Tragflächenmechanik ==== center|frameless|640x640px" current
• 10:0310:03, 23 October 2024 diff hist −57 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "==== Gerätemodus: K1-K4: EX-Bus ==== * Alle Erweiterungsansports sind auf EX-Bus-Modus eingestellt center|frameless|640x640px"
• 10:0210:02, 23 October 2024 diff hist +180 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/9/de Created page with "==== Gerätemodus: K1-K4: EX-Bus ==== * Alle Erweiterungsansports sind auf EX-Bus-Modus eingestellt center|frameless|640x640px" current
• 09:5209:52, 23 October 2024 diff hist −43 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "==== Installation für hohe Belastbarkeit ==== center|frameless|640x640px"
• 09:5209:52, 23 October 2024 diff hist +118 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/8/de Created page with "==== Installation für hohe Belastbarkeit ==== center|frameless|640x640px" current
• 09:5109:51, 23 October 2024 diff hist −57 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "==== Grundinstallation ==== center|frameless|640x640px"
• 09:5109:51, 23 October 2024 diff hist +102 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/7/de Created page with "==== Grundinstallation ==== center|frameless|640x640px" current
• 09:5009:50, 23 October 2024 diff hist −34 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "Schalten Sie den Sender ein und schließen Sie eine geeignete Versorgungsquelle an den Empfänger an. Die Status-LED blinkt, wenn der SE4 ein Signal über die serielle Leitung erkennt."
• 09:5009:50, 23 October 2024 diff hist +184 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/6/de Created page with "Schalten Sie den Sender ein und schließen Sie eine geeignete Versorgungsquelle an den Empfänger an. Die Status-LED blinkt, wenn der SE4 ein Signal über die serielle Leitung erkennt." current
• 09:4809:48, 23 October 2024 diff hist +7 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "=== Installation === Schließen Sie die erforderlichen Servos an den SE4-Servoexpander an. Schließen Sie den Empfänger an - verwenden Sie seinen Port mit der Option für Ausgang der seriellen Daten. Der SE4 verwendet den MR30-Stecker als den primären Dateneingang."
• 09:4809:48, 23 October 2024 diff hist +267 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/5/de Created page with "=== Installation === Schließen Sie die erforderlichen Servos an den SE4-Servoexpander an. Schließen Sie den Empfänger an - verwenden Sie seinen Port mit der Option für Ausgang der seriellen Daten. Der SE4 verwendet den MR30-Stecker als den primären Dateneingang." current
• 09:1909:19, 23 October 2024 diff hist −70 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ ! !'''SE4''' !'''SE6''' |- |style="text-align:left;" |'''Abmessungen (inkl. Stecker)''' |34×14×9 mm |34×19×8 mm |- |style="text-align:left;" |'''Gewicht (inkl. Stecker)''' |4 g |4,5 g |- |style="text-align:left;" |'''Anzahl der Servoausgänge''' |3 oder 4 |5 oder 6 |- |style="text-align:left;" |'''Betriebsstrom''' |15 mA |15 mA |- |style="text-align:left;" |'''Betriebstemperatur''' |<nowik..."
• 09:1909:19, 23 October 2024 diff hist +1,067 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/4/de Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ ! !'''SE4''' !'''SE6''' |- |style="text-align:left;" |'''Abmessungen (inkl. Stecker)''' |34×14×9 mm |34×19×8 mm |- |style="text-align:left;" |'''Gewicht (inkl. Stecker)''' |4 g |4,5 g |- |style="text-align:left;" |'''Anzahl der Servoausgänge''' |3 oder 4 |5 oder 6 |- |style="text-align:left;" |'''Betriebsstrom''' |15 mA |15 mA |- |style="text-align:left;" |'''Betriebstemperatur''' |<nowik..." current
• 09:0209:02, 23 October 2024 diff hist −15 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "=== Merkmale === * Kleine Abmessungen und hohe Strombelastbarkeit über den integrierten MR30-Stromstecker. * 4-Kanal-Expander für Servos oder EX-Bus-Sensoren. * Automatische Erkennung von seriellen Daten/Telemetrie nach dem Einschalten. * Konfiguration über den Sender, ein externes Terminal (JETIBOX/SMART-BOX) oder die MAV Manager PC-Software. * Firmware-Updates über das USB-Interface."
• 09:0209:02, 23 October 2024 diff hist +392 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/3/de Created page with "=== Merkmale === * Kleine Abmessungen und hohe Strombelastbarkeit über den integrierten MR30-Stromstecker. * 4-Kanal-Expander für Servos oder EX-Bus-Sensoren. * Automatische Erkennung von seriellen Daten/Telemetrie nach dem Einschalten. * Konfiguration über den Sender, ein externes Terminal (JETIBOX/SMART-BOX) oder die MAV Manager PC-Software. * Firmware-Updates über das USB-Interface." current
• 08:3108:31, 23 October 2024 diff hist −46 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "==== Unterstützte Protokolle: ==== * Futaba: S.Bus/S.Bus2 * Graupner: SUMD, Hott Telemetrie zur Einstellung * JETI: EX Bus * Multiplex: SRXL 12ch, SRXL 16ch * PowerBox: P²Bus"
• 08:3108:31, 23 October 2024 diff hist +176 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/2/de Created page with "==== Unterstützte Protokolle: ==== * Futaba: S.Bus/S.Bus2 * Graupner: SUMD, Hott Telemetrie zur Einstellung * JETI: EX Bus * Multiplex: SRXL 12ch, SRXL 16ch * PowerBox: P²Bus" current
• 08:3008:30, 23 October 2024 diff hist +8 KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS Servodecoders''', der Serienbussignale in Standard-PWM-Servoausgänge umwandelt. Dieses Gerät bietet bis zu vier konfigurierbare Servoausgänge mit optionalen Perioden- und Fail-Safe-Einstellungen. Der SE4 ist die perfekte Wahl für Modelle mit komplexer Tragflächen- oder Leitwerksmechanik, bei denen mehrere Servos über ein einziges Kabel an den Primärempfänger angeschlossen werde..."
• 08:3008:30, 23 October 2024 diff hist +647 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/1/de Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS Servodecoders''', der Serienbussignale in Standard-PWM-Servoausgänge umwandelt. Dieses Gerät bietet bis zu vier konfigurierbare Servoausgänge mit optionalen Perioden- und Fail-Safe-Einstellungen. Der SE4 ist die perfekte Wahl für Modelle mit komplexer Tragflächen- oder Leitwerksmechanik, bei denen mehrere Servos über ein einziges Kabel an den Primärempfänger angeschlossen werde..." current
• 07:5207:52, 23 October 2024 diff hist +13,692 N KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de Created page with "KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS Servodecoder - Bedienungsanleitung"
• 07:5207:52, 23 October 2024 diff hist +63 N Translations:KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/Page display title/de Created page with "KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS Servodecoder - Bedienungsanleitung" current
• 07:2907:29, 23 October 2024 diff hist 0 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de No edit summary
• 07:2907:29, 23 October 2024 diff hist 0 Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/21/de No edit summary
• 07:2707:27, 23 October 2024 diff hist +551 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu..."
• 07:2707:27, 23 October 2024 diff hist +1,536 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/36/de Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu..."

22 October 2024

• 14:0714:07, 22 October 2024 diff hist −9 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das ''' KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.k..."
• 14:0714:07, 22 October 2024 diff hist +491 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/35/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das ''' KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.k..."
• 14:0614:06, 22 October 2024 diff hist −24 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."
• 14:0614:06, 22 October 2024 diff hist +819 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/34/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."
• 14:0514:05, 22 October 2024 diff hist −56 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]"
• 14:0514:05, 22 October 2024 diff hist +77 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/33/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]"
• 14:0514:05, 22 October 2024 diff hist −4 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert."
• 14:0514:05, 22 October 2024 diff hist +179 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/32/de Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert."
• 14:0414:04, 22 October 2024 diff hist +61 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "=== Sicherheitshinweise === * Verwenden Sie die Batterieweiche immer in einer trockenen Umgebung und innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Gerätegrenzen. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. * Entfernen Sie nicht den Schrumpfschlauch vom Gerät und versuchen Sie nicht, Änderungen oder Modifikationen vorzunehmen. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts und zur Verweigerung jeglicher Garantieansprüche führen. * Überprüfen S..."
• 14:0414:04, 22 October 2024 diff hist +768 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/31/de Created page with "=== Sicherheitshinweise === * Verwenden Sie die Batterieweiche immer in einer trockenen Umgebung und innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Gerätegrenzen. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. * Entfernen Sie nicht den Schrumpfschlauch vom Gerät und versuchen Sie nicht, Änderungen oder Modifikationen vorzunehmen. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts und zur Verweigerung jeglicher Garantieansprüche führen. * Überprüfen S..."
• 13:5713:57, 22 October 2024 diff hist −34 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Echtzeit-Telemetrie mit Min-/Max-Werten. MAV Manager ist auch in der Lage, eine Protokolldatei aus Echtzeit-Telemetriedaten zu erstellen, die angezeigt, analysiert, importiert und exportiert werden kann. |Einstellung der Batterieweiche. Bei jeder Änderung der Konfiguration wird d..."
• 13:5713:57, 22 October 2024 diff hist +670 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/30/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Echtzeit-Telemetrie mit Min-/Max-Werten. MAV Manager ist auch in der Lage, eine Protokolldatei aus Echtzeit-Telemetriedaten zu erstellen, die angezeigt, analysiert, importiert und exportiert werden kann. |Einstellung der Batterieweiche. Bei jeder Änderung der Konfiguration wird d..."
• 13:4013:40, 22 October 2024 diff hist −5 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Schließen Sie die Batterieweiche über das USB-Interface an Ihren Computer an. Das Gerät wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. |Die Geräteeigenschaften sind durch Drücken der Schaltfläche “Konfigurieren“ verfügbar. |}"
• 13:4013:40, 22 October 2024 diff hist +435 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/29/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Schließen Sie die Batterieweiche über das USB-Interface an Ihren Computer an. Das Gerät wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. |Die Geräteeigenschaften sind durch Drücken der Schaltfläche “Konfigurieren“ verfügbar. |}"
• 13:3813:38, 22 October 2024 diff hist +192 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.7.0 und neuer) zu verwenden, um alle Parameter der Batterieweiche bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste: * '''Neu laden''' - erzwingt das erneute Laden der Konfiguration aus dem Gerät. * '''Import''' - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Expande..."
• 13:3813:38, 22 October 2024 diff hist +1,186 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/28/de Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.7.0 und neuer) zu verwenden, um alle Parameter der Batterieweiche bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste: * '''Neu laden''' - erzwingt das erneute Laden der Konfiguration aus dem Gerät. * '''Import''' - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Expande..."
• 13:3413:34, 22 October 2024 diff hist +94 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "Installieren Sie die MAV Manager Software und das USB-Interface in Ihrem Computer. Überprüfen Sie die Systemanforderungen. # Trennen Sie alle Geräte, die an die Batterieweiche angeschlossen sind. # Schließen Sie die USB-Interface an Ihren PC an, starten Sie MAV Manager und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie die Batterieweiche wie in der Abbildung unten gezeigt an. # Schließen Sie die externe Stromversorgung an die Batterieweiche über die Batterie..."
• 13:3413:34, 22 October 2024 diff hist +669 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/27/de Created page with "Installieren Sie die MAV Manager Software und das USB-Interface in Ihrem Computer. Überprüfen Sie die Systemanforderungen. # Trennen Sie alle Geräte, die an die Batterieweiche angeschlossen sind. # Schließen Sie die USB-Interface an Ihren PC an, starten Sie MAV Manager und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie die Batterieweiche wie in der Abbildung unten gezeigt an. # Schließen Sie die externe Stromversorgung an die Batterieweiche über die Batterie..."
• 13:1213:12, 22 October 2024 diff hist 0 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de No edit summary
• 13:1213:12, 22 October 2024 diff hist 0 Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/26/de No edit summary
• 13:1013:10, 22 October 2024 diff hist −32 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "Die erforderlichen Programme und Dateien sind auf der Website verfügbar [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]."
• 13:1013:10, 22 October 2024 diff hist +118 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/26/de Created page with "Die erforderlichen Programme und Dateien sind auf der Website verfügbar [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]."
• 13:0913:09, 22 October 2024 diff hist −36 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de Created page with "=== Firmware-Updates === Firmware-Updates für das Gerät MAV Sense können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden."
• 13:0913:09, 22 October 2024 diff hist +132 N Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/25/de Created page with "=== Firmware-Updates === Firmware-Updates für das Gerät MAV Sense können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden."
• 12:2112:21, 22 October 2024 diff hist 0 KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/de No edit summary