Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

09:14, 10 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/11/sk (Created page with "* Ako vlastník tohto výrobku ste výhradne zodpovedný za to, že je prevádzkovaný spôsobom, ktorým neohrozujete seba a ostatných, ani nevedie k poškodeniu výrobku alebo iným škodám na majetku. Model je ovládaný prostredníctvom vysokofrekvenčného signálu, ktorý môže podliehať rušeniu z vonkajších zdrojov mimo vašu kontrolu. Nikdy tiež nemožno úplne vylúčiť možnosť nejaké závady na modeli alebo pilotážnej chyby, takže je vhodné vžd...")
08:34, 10 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/10/sk (Created page with "Lietajte len v dňoch so slabým vetrom a na bezpečnom mieste mimo prekážok. === Zásady bezpečnej prevádzky ===")
08:34, 10 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/9/sk (Created page with "Deti mladšie ako 14 rokov musia model ovládať pod dohľadom dospelej osoby. Pred každým letom sa uistite, že je model v perfektnom stave. Uistite sa, že všetko vybavenie funguje správne a že model nie je poškodený.")
12:37, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/28/sk (Created page with "=== Záruka a servis === V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov: Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom. Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r....")
12:36, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/27/sk (Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === right|frameless|50x50px ===EU Declaration of Conformity (European Union)=== right|frameless|50x50px Týmto '''KAVAN Europe s.r.o.''' vyhlasuje, že tento model '''Bristell B23''' a priložené elektronické a elektrické zariadenia sú v súlade s požiadavkami príslušných európskych smerníc a harmonizovaných noriem. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese www.kavanrc.com/doc/.")
12:34, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/26/sk (Created page with "=== Recyklácia (Európska únia) === right|frameless|50x50px Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia...")
12:14, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/25/sk (Created page with "=== KAVAN R-50SB instrukce === Pozrite si tu: KAVAN regulátory - návod na stavbu.")
12:12, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/24/sk (Created page with "== Príloha ==")
12:12, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/23/sk (Created page with "=== Lietanie === Zalietanie a vytrimovanie modelu je bez zákerností; zodpovedá typickým strojom tejto veľkosti a usporiadania - a pre stredne pokročilého pilota, ktorému sú tieto modely určené, nebude predstavovať problém.")
12:12, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/20/sk (Created page with "* Po úplnom zostavení modelu zapojte palubné RC vybavenie a preskúšajte činnosť serv - správny zmysel a veľkosť výchyliek. Ak má niektoré kormidlo príliš veľké výchylky, posuňte tiahlo na páke serva bližšie k stredu - alebo na páke kormidla ďalej od kormidla). Ak by naopak výchylka bola príliš malá, postupujte práve opačným spôsobom.")
12:11, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/19/sk (Created page with "* Pri inštalácii a zapájaní palubnej RC súpravy sa riaďte návodom na jej obsluhu.")
12:11, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/22/sk (Created page with "* Malé výchylky v tabuľke sú vhodné pre menej skúsených pilotov a normálne lietanie. Velké výchylky dovoľujú skúsenému pilotovi vychutnať si naplno akrobatické schopnosti modela. * Skontrolujte zmysel otáčania vrtule. Ak by bol nesprávny, proste medzi sebou prehoďte ktorékoľvek dva z trojice vodičov medzi regulátorom otáčok a motorom. * Skontrolujte správnu polohu ťažiska '''(75–85 mm)''' - prípadnej zmeny polohy sa snažte dosiahnuť zmen...")
12:08, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/21/sk (Created page with "{| class="wikitable" |+ ! rowspan="2" |'''Odporučané výchylky''' ! colspan="2" |'''Malé výchylky''' ! colspan="2" |'''Vysoké výchylky''' |- !Výchylky !Expo !Výchylky !Expo |- |Krídelka |± 13 mm |30–40 % |± 20 mm |40 % |- |Výškovka |± 13 mm |30–35 % |± 20 mm |35 % |- |Smerovka |± 26 mm |25–30 % |± 40 mm |30 % |- |Klapky | colspan="4" |Vzlet: -12 mm dole / Pristátie: -30 mm dole |}")
11:36, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/18/sk (Created page with "=== Inštalácia RC súpravy a príprava na let ===")
11:35, 9 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/30/sk (Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:B23 - Step 09.png|border|4...")
13:16, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/17/sk (Created page with "# Zatiaľ na sucho, bez lepenia zasuňte zvislú a vodorovnú chvostovú plochu do výrezov v trupe '''(viď obr. 2+3)'''. Uistite sa, že diely dobre lícujú a vodorovná a zvislá chvostová plocha sú navzájom kolmé '''(obr. 4)'''. Ak je treba, diely opatrne zabrúste. # Kábel serva smerovky prepojte s predlžovacím káblom v trupe (RUDD) a konektory zaistite zmršťovacou bužírkou, previazaním dentálnou niťou alebo prelepením samolepiacou páskou. Na styč...")
08:24, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/16/sk (Created page with "=== Stavba modela ===")
08:23, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/15/sk (Created page with "* Najmenej sedemkanálový vysielač a prijímač, pohonný akumulátor LiPo 14,8 V 2600–3300 mAh. * '''Bežné modelárske náradie:''' modelársky nôž ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), skrutkovače, kliešte, plochý klúč č. 10, brusný papier atď. * '''Lepidlá:''' stredné alebo husté sekundové lepidlo (napr. [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952] alebo [https://www.kavanrc...")
07:51, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/14/sk (Created page with "=== Na dohotovenie modelu ešte budete potrebovať ===")
07:51, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/29/sk (Created page with "=== Obsah sady === 100% osadený iba krátku montáž vyžadujúci model (serva, striedavý motor, regulátor otáčok, vrtule), návod na stavbu. '''(Obr. 1a+1b)'''")
07:50, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/12/sk (Created page with "=== Základné technické dáta === {| class="wikitable" |+ |'''Rozpätie''' |1600 mm |- |'''Dĺžka''' |1151 mm |- |'''Plocha křídla''' |36.8 dm² |- |'''Letová hmotnosť''' |2100 g |- |'''Motor''' |C3548–800 |- |'''Regulátor''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Vrtule''' |10×6" 3-listá |}")
07:27, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/8/sk (Created page with "Zostavte model presne podľa týchto pokynov. Model NEMODIFIKUJTE ani neupravujte. V opačnom prípade záruka automaticky zaniká. Postupujte podľa pokynov, aby ste na konci montáže zaistili bezpečný a pevný model.")
07:26, 8 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/7/sk (Created page with "=== Precautions === '''This RC model is not a toy. Use it with care and strictly following the instructions in this manual.'''")
14:11, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/6/sk (Created page with "# Ak zatiaľ nie ste skúsený pilot RC modelov, začnite vyhľadávať skúseného modelára, ktorý pred prvým vzletom skontroluje váš nový model, zalieta ho a vytrimuje a poskytne vám pomoc počas prvých letov. RC modely sú predsa len trochu zložité, a skúsený modelár môže rýchlo preveriť váš model - a vy získate istotu, že úspechu vašich prvých letov nestojí nič v ceste. # Prosíme, model zostavujte presne podľa návodu. Nepokúšajte sa mod...")
10:09, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/5/sk (Created page with "=== Skôr ako začnete ===")
10:07, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/4/sk (Created page with "Najnovším prírastkom je Bristell B23, cvičný dvojmiestny dolnoplošník celokovovej konštrukcie s kompozitovým hlavným podvozkom certifikovaný podľa požiadaviek EASA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Part 23. „Dospelý“ B23 vybavený moderným „skleneným“ kokpitom a najnovšou avionikou je ideálne lietadlo pre letecké školy a výcvik základnej pilotáže, rovnako ako pre leteckú turistiku a lietanie pre zábavu.")
10:06, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/3/sk (Created page with "V roku 2009 renomovaný letecký konštruktér Milan Bříštěla spolu so svojim synom Martinom založili firmu BRM AERO s.r.o. Hneď ich prvý stroj Bristell Classic, dvojmiestny dolnoplošník s trojkolesovým predným podvozkom kategórie ultra-light zaznamenal obrovský úspech (po celom svete ich lieta viac ako 600) a umožnil pokračovať vo vývoji a výrobe ďalších typov.")
10:05, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/2/sk (Created page with "=== Bristell B23=== <div> {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em; |+ ! colspan="2" |'''Specification''' |- |Rozpätie |9,274 m |- |Dľžka |6,585 m |- |Prázdna hmotnosť |450 kg |- |Maximálna vzletová hmotnosť |750 kg |- |Rozsah |1100 km (125 KTAS) |- |Motor |ROTAX® 912S 100 HP |- | colspan="2" |Viac informácií nájdete na stránke https://www.bristell.com/bristell-b23. |}")
10:02, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/31/sk (Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png 300px|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png 300px|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color | #0072B6 | modrá}}'...")
10:01, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/1/sk (Created page with "== Úvod == Blahoželáme vám k zakúpeniu polomakety dvojmiestného cvičného lietadla Bristell B23. Stali ste sa majiteľmi modelu s konštrukciou z takmer nerozbitného penového EPO (extrudovaný polyolefín) poháňaného výkonným striedavým motorom napájaným z LiPo akumulátorov. Každý, kto už zvláda lietanie s modelom s krídelkami, si stopercentne užije pilotáž tejto elegantnej polomakety so solidnými akrobatickými schopnosťami!")
09:35, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/sk (Created page with "KAVAN Bristell B23 1600mm - Návod na stavbu")
09:35, 7 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/Page display title/sk (Created page with "KAVAN Bristell B23 1600mm - Návod na stavbu")
11:45, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/117/sk (Created page with "=== Záruka a servis === V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov: Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom. Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r....")
11:44, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/116/sk (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.}}")
11:44, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/115/sk (Created page with "'''V prípade malej alebo veľkej havárie musíte okamžite stiahnuť ovládač plynu úplne nadol, aby ste zabránili poškodeniu regulátora otáčok a motora preťažením.'''")
11:44, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/114/sk (Created page with "Hoci je BETA 1400 vyrobená z veľmi odolného a takmer nezničiteľného extrudovaného polyolefínu (EPO), napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením stredným sekundovým lepidlom alebo prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN dodáva celú paletu náhradných dielov a zabezpečuje záručný aj pozáručný...")
11:44, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/113/sk (Created page with "* Na začiatku každého letového dňa vykonajte test dosaha. * Pred každým vzletom kontrolujte správnosť výchyliek ovládacích plôch. * Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu variabilných koncoviek alebo tiahiel, poškodeniu vrtule atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite.")
10:27, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/119/sk (Created page with "== Príloha == === Údržba a opravy ===")
10:26, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/111/sk (Created page with "Model už máte spoľahlivo nastavený pre kĺzavý let bez motora. Ak zapnete motor, môže mať model na plný plyn tendenciu nadmerne vzpínať predok. Tomu sa u motorového vetroňa nedá nikdy úplne zabrániť a je treba jednoducho počítať s tým, že po spustení motora ponecháte modelu krátku chvíľu, aby nabral rýchlosť a potom bude pravdepodobne potrebné ho potlačením výškovky udržiavať v primeranom stúpaní.")
10:26, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/110/sk (Created page with "'''Motorový a bezmotorový let'''")
10:26, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/109/sk (Created page with "Ak je potrebná výchylka trimu krídeliek, výškovky alebo smerovky väčšia, ako cca 1/4 rozsahu pohybu páčky trimu na jednu alebo druhú stranu, odporúčame model dotrimovat mechanicky úpravou dĺžky tiahla. Veľká výchylka trimu na jednu stranu totiž obmedzuje „užitočnú“ výchylku kormidla na túto stranu. Po pristátí s vytrimovaným modelom ponechajte pohonný akumulátor pripojený a označte si polohu výchylky kormidla v neutráli napr. na kús...")
10:26, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/108/sk (Created page with "'''Čo robiť, ak je potrebná výchylka trimu veľká?'''")
10:26, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/107/sk (Created page with "Teraz už viete, ako model riadiť, zostáva ešte jemne doladiť nastavenie neutrálnych polôh kormidiel. Uveďte model do priameho letu bez motora. Ak sa model s ovládačom smerovky v stredovej polohe stáča do jedného smeru namiesto priameho letu, vyrovnajte pomocou trimu pod ovládačom smerovky. Ak sa krídlo modelu nakláňa na jednu stranu, vyrovnajte vychýlením trimu krídeliek na opačnú stranu. Model tiež musí letieť usporiadane - tj letieť stálou r...")
10:26, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/106/sk (Created page with "'''Vytrimovanie za letu'''")
10:25, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/105/sk (Created page with "Ve skutečnosti je to tak, že směrovku spíše než k zatáčení, používáme k „ochotnějšímu“ náletu do zatáčky a udržování modelu v optimálním náklonu dle letové rychlosti a požadovaného poloměru zatáčky. Výškovkou model udržujeme ve vodorovném letu a zatáčíme. Pokud bychom zvolili příliš velký náklon neodpovídající rychlosti modelu, bude třeba pro dosažení vodorovného letu příliš velká výchylka výškovky, která rychl...")
10:25, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/104/sk (Created page with "'''Koordinovaná zákruta s krídelkami, výškovkou a smerovkou'''")
10:25, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/103/sk (Created page with "Predpokladajme, že nácvik preletu zákrutou zahájite vo vodorovnom lete. Zákruta vyžaduje v ideálnom prípade koordinovanú prácu všetkých troch ovládacích plôch, ktorá zaistí, že model preletí zákrutu s minimálnou stratou výšky a trup bude v každom okamihu mieriť v smere dotyčnice oblúka zákruty. Pre začiatok si situáciu zjednodušíte tým, že nebudete riadiť smerovku, ktorej používanie nie je u modelu tejto kategórie úplne nevyhnutné....")
10:25, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/102/sk (Created page with "'''Zákruta s krídelkami a výškovkou'''")
10:22, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/101/sk (Created page with "Smerovým kormidlom (smerovkou) u modelu ovládate nielen zatáčanie, ale pri preletu zákrutou do istej miery aj náklon modelu. Za normálnych okolností model letí priamo bez náklonu s krídlom vodorovne. Zákrutu naopak model preletí v náklone, do ktorého model uvediete krídelkami. Pre každú rýchlosť a polomer zákruty existuje určitý optimálny náklon, kedy model stráca minimum energie - to je dôležité predovšetkým v kĺzavom letu, v ktorom strat...")
10:20, 2 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/100/sk (Created page with "alt=Coordinated left turn (180°)|thumb|446x446px|Coordinated left turn (180°) '''Smerovka'''")